Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
ачыи- 1. жалеть, щадить; 2. тужить, чувствовать неудовольствие; 3. бережно расходовать, быть бережливым.
ачындыр-(п0нуо.от ачык) 1. огорчить, опечалить; 2. оскорблять, злить.
ачынчак 1. жалостливый; 2. обидчивый.
ачыичылу 1. оскорбительный; 2. жалкий.
ачыныш ] (и. д. от ачын) I, жалость; 2. гнев; 3. огорчение; 4. оскорбление.
ачыныш- II (взаимн. от ачыи) I. сочувствовать, жалеть друг друга; 2. гневаться; 3. печалиться, огорчаться.
ачыт- заквасить.
ачыткы закваска.
а'чыш I (и. д. от ач H) открывание.
ачыш- II (взаимн. от ач II) совместно открывать.
аш I I. пища, еда, кушанье; ер. курсам; 2. хлеб (я колосьях); зерно, хлебные злаки, посевы хлебных злаков: аштын- кары-ны хлебный гркбок, головни.
аш- It 1. увеличиваться, повышаться, подниматься выше чего-л.; 2. закатываться (о солнце); 3. переваливать через что-л.; черу Оийнк туу ашты войско перевалило через высокую гору; 4. переливаться через край; Ойниен- аш- оказаться чрез мёр-
ашт
— 24 —
Gas
ным; 5. обгонять, перегонять;
ашпа'погодй, не перегоняй, ашт а- проголодаться; ашт еды и
я проголодался, захотел есть, аэродром аэродром; самолёт азро-
дромго барып конды самолёт
приземлился на апродроме. аю медведь-ал самострел, лук. аяк I чашка, посуда; агаш аяк
дереоянная чашка (из корня
берёзы).
аяк II: оттын- аягы сторона в юрте, обращенная к двсрн.
аялга 1. обстановка, условие; 2. вяияние; Э. значение; 4. способ.
аянг глубокий; Ак-Боронын- теп-кен дьеринде аяк кОлдор тура калат фолък. там, где ступал Ак-Борб, образовались глубокие озёра.
аяс 1. ясный, прозрачный; але кун ясный день; аяс темгери буркеле берди ясное нёбо заволокло (тучами); 2. миф. свёт-лый-пресветлый; ан аяс белая светлость (эпитет Ульгеня); ак аяс каан белый светлый хан (обращение к Ульгеню).
Бба (бе) вопросительная ча-cm ица, соответствующая русской частице лн; болдын-ба? был ли ты? баа 1 иена, ценность; эт б вазы туштн цена на мясо понизилась; этбааэынтужур-сбавить, понизить цену на мясо; Саазы дьаан дорогой, баа 11 тот,известный, у помянутый; баа, биске нелип баргаи кижи тот, который приходил к нам. бааду топкое место, баала- оценивать, расценивать; давать оценку; определить стоимость.
баалаи- (возвр.-страд, от баала) 1. оцениваться; 2. быть о себе слишком высокого мнения; сеи не суреен бааланыл туруїг? что
Зто ты так высоко себя ценишь?
баалу ценный, дорогой, драгоценный.
баатыр богатырь, гербй, храбрец, бабырган зоол. летяга (белка). багай плохой, дурной, негодный;
багай сое сквернословие, батана столб; ср. столмо. багон вагон; ср. вагон, багыи- (возвр.-страд, от бак)
быть покорённым, подчиняться, багыи дыр- (понуд- от б агын)
покорить, подчинить своему
ВЛИЯНИЮ'
багыр-1, громко кричать, реветь, издавать рёв; ср. огур; 2. громко плакать.
багырыш I (и. д. от багыр) крик, рёв.
багырыш- II (взаимн. от багыр) кричать вместе, перекликаться.
багыт- (понуд. от бак) заставить покориться, подчинить.
Бадыш-БОкЬ* миф. Бадыш-Бокё (собственное имя одного из сыновей Эрлика (см.).
бадьаі. свояк, муж сестры жены;
2. жёны братьев, обл. сношённн-цы.
бажалык оглавление.
бажыр- поклоняться; бажырга-ным БаЙ-Улген фолък. тот, кому я поклоняюсь—Бай-Ульгёнь.
база ещё, опять, снова; а база ну ещё бы, так, конечно, так; ну, ясно; база келертг бе? ещё придёшь?; а база, келбей aal ну конечно, как не прийти, приду); база ла келди опять пришёл.
базар базар, рынок.
базыл- (возвр.-страд, от бас) I. быть сдавленным, спрессованным; 2. быть подавленным;
3. быть напечатанным.
б азы н- (возвр. от бас) 1. смириться, унизиться; быть подавленным; 2. спрессоваться; 3. печататься-
баэыичык I униженный; подавленный.
баэынчык П=баэыру I.
баэыр~ (понуд. от бас) 1. давить, придавить; подавлять; T(juj ла
баз
-25-
баэыр придави камнем; 2. унижать.
базырт-Слонуд.о/п беэыр) 1. заставить придавить, нажать; 2. тереть что-л. на камне, молоть, мельчить.
базыру I жерди для прндавлива-иия коры BHeirjHей стороны юрты-а Йы л а.
баэыру Il (ц. д. от базыр) I. давление, прндавлнванне, прижимание; 2. прессование; 3. печатание.
баэырыл- (страд, от баэыр) придавливаться; сжиматься.
баэырыш- (взаимн. от баэыр) совместно придаойть, прижать.
бааыт I, шаг, ход, походка, поступь; баэыды дьараш у пего красивая походка; бу аттын-баэыды дьыижак у этой лбшади поступь мягкая; 2. давление, прессование.
баэытныр с твердой пбступыо (о лошади).
б аэыш (и. д- от бас) 1. хождбнке, шагание;2.давлЄние, приддвли-ванне, прессование; Э. печатание.
бай 1, бай, богач; дьимекчи бай мироед, кулак; дьыту бай скряга; карыс бай ростовщик; бнян-ду бай щедрый богач; унту бай родовитый бай, помещик; 2. богатый, обильный; аштын- тужу"-ик бай урожай хлеба обильный.
б айгыс-=б аяыгыс -
байдастан- сидеть, поджавши под себя ноги.
байдьок 1. невежа; 2. невежливо.
б визы н- считать себя богатым; гордиться своим богатством.
байэьог 1. укромное место; дьети кат СаПэынта эиези ле уулын бектеп иойды фольк. мать и сына упрятали в укромном месте, огороженном семь раз; 2. дворец; дьетн эжнкту. темир бай-эынта дьсднп келген, иында турды фольк. достиг железного дворца с семью дверями и тут остановился.
