Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Скачать (прямая ссылка):
Издания:
«Русская историческая библиотека», т. II. СПб., 1875, стб. 7—8«
Archiwum кзЦЦЪ Lubartowiczow Sanguszkow w Stawucie wydane nakladem wtas-
ciciela, t. 1. Lwow, 1887, № 4, стр. 3—4 (издана кириллицей). А. И. Соболевский, С. П. П т а ш и ц к и й. Палеографические снимки с русских грамот преимущественно XIV века. СПб., 1903, № 39 (фотокопия). Н. Н. Дурново. Хрестоматия по истории русского языка. M., 1914, № 21 (рз-дана кириллицей по снимку в издании А. И. Соболевского и С. П. Пташицкого «Палеографические снимки. . .»)
3 съ своими.
4 Первое воскресенье после воздвижения в 1386 г., в котором было заключено это соглашение, было не 17, как ошибочно указано в грамоте, а 16 сентября. (См. JL В. Черепнин. Русская хронология, M., 1944, II, § 13.)
74 УСТАВНАЯ ГРАМОТА КНЯЗЯ РОСТИСЛАВА, ПОДТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ГРАМОТА ЕПИСКОПА МАНУИЛА 1150 г. И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГРАМОТА
Копия XYI в. ЛОИИ, Собрание актов
до 1613 г., № 3 и 4
л. 1 Во им а vv/пца и сына и стго дха бгъ и стал бца • и ища моег млтва при
вед\уж епскпа смоленскб здоумав с людми своими по повелению1 ища своег стого еж хогЬвв2 при живот"Ь своеж сътворити но есть зд"Ь первое сег не бывало епскпьи да газ недостоиньш гр'Ьшньш се оуста
5 <в>лдю3 епскпью W немь ж епскп$ быти жив$ и с клирисиш4 СВОИЖ
ВЪ СВОИ
дни и во своє кнажєнє еж ми 6vv2 дал. и w4a млтва А се даю ст^и бци и епскпй прощеники с меди'л« и с кбнами и с вирою и с прода жами и не надоб"Ь иж судити никакомб ж члкб и се даю ст"Ьи бци епскпб десАтинб Wm вскг дан ей смоленские что са в ни х сходит истых
10 <к>Йн5 кром'Ь продажи и кром'Ь виры и кром'Ь полюдья б вержав-
ланєж
S великиж • ©• погостъ а в теж погостеж платит кто ж свою дан. и передм"Ь
ръ истбжници по сил"Ь кто что мога а в теж погостех а некоторым погибнет то ти и десгатины ^бббдem а в тыж погостеж во всеж сходит. CA
дани wcMbcwm гривек а передміїра сто гривен а на истбжниц"Ьж сто гри
15 <в>ен6 то ти ис тог взати епскпб къ сгЬи бци сто гривен а во врочниц'Ьж
<. . >7 гривен то ти ис тог взати епскп$ -к» гривен • а в торопчи дани четыри
ста гривен8 • а епскпб с тог вз/\ти «м- гривен • а в жижци дани •рл- гривен
а с тог епскпб вза ти »п- гривен • а въ каспли -р* гривен а ис тог епскпВ
вза ти • і • гривен • а в хотшшгЬ дани «с- гривен • а ис тог епскпй вза ти «к- гривен • 20 а в жабачеве дани -с» гривен • а ис тог епскпб вза ти -к» гривен. * а въ вото
<р>вич9 дани *р- гривен • а ис тог епскпб вза ти •!• гривен • а въ шбисп'Ьи10 да
1 После этого слова в рукописи зачеркнуто хица.
2 Так в рукописи.
3 Место для одной буквы.
4 Так в рукописи.
5 Место для одной буквы.
6 Место для одной буквы.
7 Место для одной буквы; сохранилась часть титла.
8 в исправлено из з.
9 Место для одной буквы; сохранилась головка р.
10 Так в рукописи; П. В. Голубовский читает как шЫсц-ки.
75 <н>ии -п- гривен а ис тог епскп$ -и- гривен а в дєшнанюж -л- гри вен • а ис тог
<е>пскп$12 три гривны • а в ветьскеи дани «м* гривен а ис тог-епскпб
четыри гривны • а на былев*Ь дани «к» гривен • а и епскп$ ис тог * В гриб • Il
л. 2. 25 <а>13 в бортниц'Ьж на vvhoh стороні «м« гривен а ис тог епскпб -д* гривны •
<а>14 въ витрин"Ь дани -л- грив а ис тог епскпб три гривны • в жид-чичих • і • грив
<а>15 ис тог епскп$ гривна • в басем -ei- гривен а и епскпВ ис тог
. полторы гривны • <а въ>16 мирАтичеж дани -і* гривен а епскпй ис тог гривна в добрА-тин"Ь дани
<. ..>17 гривен • а епскпб ис тог три гривны • в доброгщов'Ь дани •к» грив • а ис тог
ЗО епскпй двіі грибн"Ь • в бобровницііж дани •!• гриве« а ис тог епскп!э гривна
на дедогостичеж • гривен а ис тог епскпб гривна • а в зарббіі дани •л* грив •
а ис тог епскпй три гривны • а в женни дани -с- грив $ вели цфи • ис тог
ст"Ьи бци и епскпй «к- гривен. • в пацини дани «л» гривен • а ис тог епскпй
три гривны • а в гостинеи дани не ведомо • а что са сойдет ис тог ст"Ьи
35 <б>ци18 и епскпй десАтина • в солодовниці «к» гривен ріс тог сгЬи бци
епекп$ дв'Ь гриб • на п&гтшгЬ присно платАт четыри гривны • б*Ь
ници двіі грив • коромити19 полпаты гривны • д"Ьдичи и дан и вира
• ei• грив • гость грив • а ис тог сгЬи бци и епскпб три гривны без семи
ногат • на копысе полюдга четыри гривны • а перевоза четыри гривны •
40 а торговог -д* гривны а корчьмити не ведомо • но что са сойдет ис тог
десАтина сгЬи бци на припои •!• грив • а ис тог епскп$ гривна а въ корчмит"Ьж не в"Ьдатн но что са сойдет ис тог десАтина стеи бци
11 Место для одной буквы.
12 Место для одной буквы.
13 Место для одной буквы.
Место для одной буквы.
15 Место для од-ной буквы.
]? Место для одной буквы.
17 Место для одной буквы.
18 Место для одной буквы.
19 Вместо порчмити?
76 8 кречюта дани «і- гривен а стііи бци и епскпй грив • в лЙчшгЬ по-люди
<.. .>20 гривны а мыта и корчмити не ведомо но что са снидет ис тог 45 епскпй десАтина • во іубо^ви гостинная да и и что са в Hew сниде т са21 ис тог стііи бци и епскп$ десАтина • во исконіі дани -м-грив
