Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Скачать (прямая ссылка):
Глагольные формы даются в таком порядке: инфинитив; формы настоящего (или будущего — для глаголов совершенного вида) времени— единственного числа (1-го, 2-го и, наконец, 3-го лица), затем множественного и двойственного чисел всех трех лиц; затем в той же последовательности по числам и лицам приводятся формы: аориста; перфекта; плюсквамперфекта; будущего I, или «сложного» (из личных форм вспомогательного глагола шти и инфинитива основного глагола); будущего II, или «совершенного» (из личных форм вспомогательного глагола быти в будущем времени и причастия на -л основного глагола); сослагательного наклонения; формы повелительного наклонения, содержащие только указание на число (все они в текстах грамот относятся ко 2-му лицу); супин; формы причастий действительного залога настоящего и затем прошедшего времени; формы причастий страдательного залога настоящего и прошедшего времени. Система форм каждого из типов причастий рассматривается по числам, родам и падежам в той же последовательности, что у прилагательных, но причастия, имеющие уже деепричастный оттенок, по числам, родам и падежам не рассматриваются (например, возма, доложившё). При формах настоящего— будущего времени дается лишь указание на число и лицо; признаком этого времени является отсутствие пометы времени, в отличие от форм остальных времен (прошедших и будущих), при которых такая помета имеется. Исключение сделано лишь для глагола быти, имеющего различные парадигмы настоящего и будущего (простого) времен.
Поскольку в орфографии ряда смоленских грамот наблюдается смешение букв ъ и о, для аналитических глагольных времен с причастием на -л (перфекта, плюсквамперфекта, будущего II и сослагательного наклонения) при формах мужского и среднего рода единственного числа добавляется указание на род; при формах женского рода такое указание отсутствует.
Каждая новая форма в составе статьи словоуказателя отделяется от предшествующей двумя вертикальными чертами ( ||). В статьях на предлоги тот же знак разделяет употребление одного предлога с разными падежами.
в) Последовательность подачи различных написаний одной формы.
Внутри одной и той же формы слова (и внутри каждой статьи на неизменяемое слово) располагаются все конкретные написания, отмеченные в грамотах.
Разные морфологические варианты одной формы разделяются точкой с запятой. При этом к морфологическим вариантам приравниваются старославянский и древнерусский варианты одной формы внутри общей парадигмы (например, хочешь и хощеть), а также написания числительного в рамках одной формы, представляющие собой полное слово и цифровое (буквенное) обозначение (например, по пАти и по • е •).
Внутри одного морфологического варианта формы приводятся все его написания, являющиеся отражениями фонетических (разновременных и разнодиалектных) различий или просто графико-орфографическими вариантами, в том числе и сокращенные написания — под титлами и
85 с выносными буквами. В этом перечислении сокращенные написания даются чаще всего после полных написаний, в последовательности по мере большего сокращения слова особо выделяются также написания с восстановленными частями слова (как и при передаче текстов грамот, выносные буквы отмечаются курсивом, а восстановленные части слов — угловыми скобками). После перечисления всех фонетически и орфографически закономерных написаний приводятся ошибочные написания (явные описки), которые сопровождаются знаком (!) (они, как правило, оговорены в настоящем издании также в подстрочных примечаниях к текстам грамот). Все написания внутри одного морфологического варианта формы разделяются только запятыми. Например: Ed. Р. гривны, гривны, грвны, грив; гривніі. Ed. Д. попоу, попу, попу, попови, попо-виви (!).
В словоуказателе не принимаются во внимание и не передаются в написаниях такие особенности графики грамот, сохраненные в настоящем издании при передаче текстов, как инициалы, буква е (она последовательно заменяется буквой к), точки после слов и внутри слов, а также концы строк (последнее возмещается тем, что после написаний, находящихся на двух строках, указывается двойной номер строки, а концы строк последовательно обозначены при передаче текстов грамот).
Формы существительных и слов, функционально их заменяющих (некоторых местоимений и числительных), употребляющиеся в текстах грамот с предлогами, приводятся в словоуказателе также вместе с предлогами. Прилагательное приводится с предлогом лишь в том случае, когда в тексте грамоты предлог перед ним повторяется (например, па м^сте на кн/\жи на федоровё). Предлог, употребленный перед нарицательным существительным, повторяется и перед собственным именем, являющимся приложением к нему: например, сочетание при encnii Николаи передается так: при епсп"Ь (в статье кпископъ), при . . . Николаи (в статье Николаи).
Предложное употребление приравнивается к особому написанию; при перечислении вариантов формы одинаковые написания слова с разными предлогами приводятся одно за другим и все вместе — за тем же написанием без предлога. Разные написания одного предлога не дифференцируются (это сделано в статьях на соответствующие предлоги), и поэтому при наличии нескольких вариантов написаний одного предлога в сочетании с одним написанием существительного выбирается один из этих вариантов, наиболее близкий к заглавному написанию предлога, а остальные ставятся в скобках после первого, например: въ (в, оу) риз'к. Многоточие между предлогом и существительным означает, что в тексте грамоты между ними находится одно или несколько слов; многоточие в скобках означает, что слова между предлогом и существительным имеются не во всех отмеченных местах текстов. Те же обозначения употребляются в аналогичных случаях и между разными частями глагольной аналитической формы. Различное положение вспомогательного глагола в аналитической форме (перед основным глаголом или после него) приравнивается к особому написанию формы, например: doкoнчaлъ ксмъ (есмъ), ксмъ . . . doкoнчaлъ.
