Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
я не видел его таким взволнованным по поводу физического исследования. ..
Он был твердо убежден в том, что наше уравнение ... должно было стать
начальной точкой для единой теории поля элементарных частиц300.
Гейзенберг приводит цитату300 из письма Паули с Новогодними пожеланиями
на 1958 год: "Все непрерывно меняется... Это все должно стать
величественным поворотным пунктом... Это мощная штука... Давай пройдем к
ней торжественным маршем. До Типперэри долгий путь, идти далеко".
Через несколько недель Паули уехал в Соединенные Штаты на трехмесячный
тур для чтения лекций. Гейзенберг: "Мне не нравилась идея о том, что
Паули, в его возвышенном настроении, предстоит общаться с трезвомыслящими
американскими прагматиками, и пытался остановить его. Но, к сожалению,
его планы уже нельзя было изменить300".
Первой остановкой Паули был Нью-Йорк. Его попросили провести "секретный"
семинар по его настоящей работе с Гейзенбергом в Колумбийском
университете, куда придут лишь приглашенные лица. В действительности же
он выступал в переполненной большой лекционной аудитории в лаборатории
Пьюпина. Я присутствовал там и помню свою реакцию: это был не тот Паули,
которого я знал в течение многих лет. Он говорил неуверенно. После
семинара вокруг него собрались несколько человек, включая Нильса Бора и
меня. Паули сказал Бору: "Вы, наверное, думаете, что это все безумие". На
что Бор ответил: "Да, но, к сожалению, это недостаточно безумно".
Поездка Паули завершилась в Беркли. Оттуда он послал письмо Ландау и его
копии другим коллегам, включая меня, в котором писал о своем "настоящем
отношении к новой ситуации, которая далека от завершения, а наоборот,
постоянно меняется301". Вновь Гейзенберг: "Тогда нас разделял
Атлантический океан, и письма Вольфганга приходили все реже и реже ...
Потом он неожиданно написал мне какое-то бесцеремонное письмо, в котором
сообщал мне о своем решении отойти от нашей работы и публикации300".
И Гейзенберг, и Паули присутствовали на международной конференции в ЦЕРНе
(30 июня - 5 июля 1958 года). Гейзенберг вспоминал: "Я должен был читать
доклад по текущему состоянию исследования по обсуждаемому уравнению поля,
и отношение ко мне со стороны Вольфганга было почти враждебным"300.
Критическое отношение Паули нашло выражение в работе конференции302.
Вскоре после конференции Паули сказал Гейзенбергу: "Возможно, все наши
надежды осуществят-
Вольфганг Эрнст Паули 317
ся, и Ваш оптимизм будет вознагражден. Что касается меня, то я должен был
выйти. У меня просто не было сил300".
Гейзенберг же был непреклонен303. Но его поздняя работа не имела
продолжительного значения.
5 декабря 1958 года Паули должен был прервать занятие из-за сильных болей
и уехать домой на такси. На следующий день его привезли в цюрихскую
больницу Роте Крайц. Его беспокоило то, что номер его больничной палаты
был 137, он напоминал число 1/137, постоянную тонкой структуры, которое
ввел в физику его учитель Зоммерфельд. Еще одно звено, связывающее Паули
с таким знакомым ему "магически-символическим" миром. У него была
обнаружена карцинома поджелудочной железы. 13 декабря состоялась
операция, 15 декабря он умер в возрасте 58 лет.
20 декабря в Фраумюнстерской церкви Цюриха состоялась заупокойная служба,
хотя Паули не был религиозен. На ней выступали его друзья и коллеги,
включая Нильса Бора. Его коллега по ФТИ Пол Шеррер сказал следующее:
"Было трудно узнать Паули человека. Он был понимающим и великодушным
человеком, но он же был безжалостным и бескомпромиссным в научных спорах.
И причиной этого было его безжалостное требование честности, которое, в
конце концов, учишься ценить304". Мне остается добавить к этому слова
Эренфеста, сказанные на 25 лет раньше по случаю награждения Паули медалью
им. Лоренца128: "Вы удостоены этой чести за Вашу проницательность и
честность, за то необычайное внимание, с которым Вы всегда относитесь к
заслугам других исследователей".
После службы миссис Паули устроила прием в Guild Hall Zur Meise. 2 января
1959 года она писала мне: "Я была глубоко тронута выражением Вашего
сочувствия". Однажды в 1963 году я сидел рядом с ней на обеде у миссис
Бор. Я записал то, что она сказала мне о своем муже в то время, незадолго
до его смерти: "Он был легко раним и поэтому закрывал занавес. Он пытался
жить, не подпуская реальность. И его молчание напрямую исходило от
убеждения, что это возможно".
Постскриптум
Моим самым ценным материальным символом связи с прошлыми мастерами физики
является первая страница корректурной гранки
318 Гении науки
Марка, выпущенная в Австрии и посвященная 25-й годовщине смерти Паули.
Приложения II "Обобщенная теория гравитации", которое впервые появилось в
издании 1950 года "Сущность теории относительности" А. Эйнштейна. На этой
странице слегка дрожащей рукой семидесяти летнего Эйнштейна написано:
/ -VLrbbXry' ! J
Паули (после внимательного прочтения отдай, пожалуйста, Пайсу!)
Вольфганг Эрнст Паули 319
