Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
словами: "В какой-то из трех последних дней его жизни, когда он был в
больнице, его навестил один старый знакомый. Он спросил Паули, есть ли
такой человек, с которым бы ему хотелось поговорить, и Паули ответил:
"Нильс Бор".
Когда временное пребывание Паули в Принстоне подходило к концу, он
пригласил меня234 на лето к ним в Швейцарию. Я был рад принять это
приглашение. Паули сообщил об этом Бору236. Так и получилось, что в
следующем июле я поехал в Швейцарию. Я прилетел в Цюрих, Паули приехал
встретить меня. Мы взяли такси и поехали к нему домой, где мне и
предстояло пожить какое-то время.
Почти каждый день мы с Паули отправлялись в институт физики. Я прочитал
там лекцию по нуклон-нуклонному рассеянию237. Вечера я проводил с Паули и
Франкой у них дома. Я встречал Франку и раньше, но сейчас я узнал ее
гораздо лучше и мог понаблюдать, как она справлялась с характером Паули,
не самым легким, надо сказать. В ее отношении чувствовалась любовь и
нежность, но она могла твердо настоять на своем. Маргарет Бор однажды
рассказала мне такую историю. Когда Паули приходил домой пообедать, он
обычно задавал Франке вопрос о том, что нового произошло. (Он сам никогда
не читал газет.) Она обычно была готова рассказать ему о новостях, но
однажды рассказывать
306 Гении науки
было нечего. Когда она сказала об этом Паули, он ответил: "Nah ja, man
kannt sich auch langweilen" (Ну и ладно, можно и поскучать).
Когда я гостил у Паули, он дал мне почитать роман Анри Ален-Фурнье
Большой Мольн, который ему очень нравился. Мне, кстати, тоже понравился
этот роман. Когда пришло время уезжать, Паули сделал мне подарок. Это был
седьмой том Psychologische Abhancllungen Юнга, который только что был
издан238. Паули сделал на книге надпись: "Seinem jtingeren Freuend Pais
als Gegenwicht gegen Freud, zur Erinnerung an dem Sommer 1950 in ZUrich"
(молодому другу Пайсу в противовес Фрейду и в память о лете 1950 года в
Цюрихе). Меня взволновал этот дружеский жест. Эта книга до сих пор
занимает свое место на моих книжных полках в Нью-Йорке.
Наша переписка продолжилась после моего возвращения. В августе 1950 года
Паули подробно написал мне о его взглядах на Юнга239 (я вернусь к этому)
и на политику, цитируя Шопенгауэра: "Каждая нация критикует любую другую,
и все они правы". В 1951 году он написал мне с Сицилии, где он прочитал
Платона240. В августе того года: "Единственной новостью из США является
новость о том, что Вы в хорошем расположении духа. Что касается слухов из
Европы, то здесь говорят лишь о том, почему Вы не приехали сюда этим
летом"241. В апреле 1952 года он пишет о смерти Крамерса242. "Так
заканчивается долгая дружба, начавшаяся в Копенгагене (1922 год) с
регулярно повторявшейся просьбы: "Паули, зайди за молоком по пути"...
Теперь для нас обоих это в прошлом. Сейчас мы вновь обращаемся к
будущему. В любом случае, я рад, что среди моих близких знакомых есть
молодые люди, такие как Вы". Через месяц: "До встречи в Копенгагене"243.
Еще через несколько недель: "Я очень жду встречи с Вами в Копенгагене,
чтобы мы не могли обсуждать Ваши недавние работы по мезонам"244. Когда я
вспоминаю об этой встрече, мне вспоминаются наши с Паули оживленные
дискуссии во время прогулок по старому Копенгагену. Паули тогда принимал
участие в обсуждениях245 на конференции, но сам не выступал.
Я вновь встретился с Паули в июне 1953 года, на этот раз в Лейдене, где
состоялась конференция, посвященная столетию со дня
Вольфганг Эрнст Паули 307
рождения двух великих голландских физиков: Хендрика Лоренца и Хайке
Камерлинга Оннеса. Меня пригласили там выступить, и темой своего
выступления я выбрал свою недавнюю работу, рассматривающую мое
предложение246. Я предложил ввести новое квантовое число, чтобы объяснить
поведение странных частиц, а именно, сделать это путем увеличения давно
известной изоспиновой группы 5(7(2) для нестранных частиц до большей
группы - распространенный с тех пор прием в физике элементарных частиц.
Я, конечно, был доволен комментарием Гейзенберга: "Я думаю, что попытка
Пайса является самой эффективной"248, и Паули: "Мне очень импонирует
общий принцип привести эмпирические законы сохранения и инвариантные
свойства к связи с математическими группами преобразований
949
законов природы" .
На этой встрече Паули поднял и технический вопрос относительно моей
работы: "Мне бы хотелось задать вопрос..., а нельзя ли, подобно
калибровочной группе электромагнитного поля, расширить группу
преобразований с постоянными фазами таким образом, что мезон-нуклонное
взаимодействие будет связано с этой расширенной группой"249. Так я
впервые услышал об идее, из которой вырос новый фундаментальный раздел
теоретической физики: неабелевы калибровочные теории. Как и большинство
моих современников, в то время я не подозревал о связанной с этим работе
Клейна250, которая, однако, была скрыта его замечаниями по поводу теории
Калуцы-Клейна251.
Паули продолжал размышлять над своим вопросом. Сразу после конференции в
