Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
o problema проблема o/a segundo/a второй/ая o/a ultimo/a последний/яя
o mapa карта, схема
a rua улица
a autoestrada автострада a bomba de gasolina автозаправка uma escola школа a estrada главная дорога os sinais светофор se если o fim конец
chegamos мы приезжаем о quilometro километр рог que? почему? lento/a медленный/ая
suficiente достаточный a gasolina бензин о litro литр
о oleo масло (машинное) о motor двигатель, мотор quente горячий/ая о telemovel мобильный телефон a garagem автосервис o(s) meu(s)/a(s) minha(s) мой (мои), моя (мои), a bolsa сумка те мне
da он /она дает, Вы даете Uma dor de cabeca головная боль a chuva дождь a policia полиция
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 72 .осталось выучить только 27 слов! « <Щ»ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1 Оно: о и а - они: os и as
Если вы хотите сказать о чем-то или о ком-то, по-русски вы говорите его, ее, их и т. п. В португальском языке в утвердительных предложениях употребляются местоимения о, a, os, as, которые ставятся после глагола, присоединяясь с помощью дефиса.
Compro о bilhete. Compro-0. Compro a gasolina. Compro-Я. Compro os postais. Сошрго-OS. В отрицательных предложениях o, a, os, as ставятся перед глаголом и дефис не употребляется: Nao compro as fotografias. Nao as compro.
Иногда o, a, os, as, заменяются на lo, la, los, las или на ПО, na, nos, nas.
2 Личные местоимения: me, mim, О, а, ЄІЄ, ЄІа, /105, os, as и др.
Изучение этих "бездушных" форм довольно неприятно. Выберите их из диалога или ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИИ. Так их легче запомнить.
3 По глаголу в день... последние шесть
Вот последние шесть глаголов, которые нужно выучить: dar (давать), querer (хотеть, желать), saber (знать), vir (приходить), ser (быть) и estar (быть, находиться). Запомните их формы в настоящем и прошедшем времени (см. с.56). Глаголы ser и estar вам уже знакомы, нужно выучить только недостающие формы. Остальные глаголы этого курса - правильные, поэтому у них окончания такие же, как и у глаголов trabalhar и comer. Зная эти два, вы знаете все остальные!
^^ 45&ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Кто-то разбил машину, а кто-то другой начинает это подозревать. Постарайтесь произнести диалог выразительно!
Vamos ao fefl/s
A Vamos ao tenis? Tenho dois bilhetes da companhia. Gosto muito dos americanos. Vamos de autocarro ou talvez de metro. Ha tambem um comboio, todo o dia.
B O autocarro, o metro, um comboio? Porque? Ha uma coisa de que nao gosto. Temos um carro em baixo na rua.
A Pois ... com a chuva, nao vi os sinais. Mas nao e muito, so a porta, e o chefe* da garagem era muito amavel!
(* хозяин) ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ
^^ 4&&ПОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ «»
Вот вам 10 предложений для разминки: я даю вам ответ, а вы задаете
вопрос, как будто не расслышали выделенные слова.
Например: Ответ: PAULO esta aqui. Вопрос: Quem esta aqui?
1 O telemovel nao esta NA MINHA BOLSA.
2 A AUTOESTRADA e ao fim da estrada.
3 Ha um autocarro DENTRO DE VINTE MINUTOS.
4 0 MEU MARIDO queria falar com o senhor Pereira.
5 Ida e volta para Lisboa custa 3000 ESCUDOS.
6 Nao gosto da casa PORQUE E VELHA.
7 Vao para a Inglaterra DE CARRO.
8 Fala ingles MUITO DEVAGAR.
9 NAO, nao gosto do preco.
10 SIM, estava contente com a escola.
Когда вы делаете покупки в магазине, вам предлагают купить разные вещи. Вы их покупаете, отвечая: "Да, я это (его, ее, их) покупаю (беру)".
11 ...е a cerveja? 14 ...е as garrafas?
12 ...е о jornal? 15 ...ео Mercedes?
13 .. .е os postais? 16 ,..е a minha casa?
Вот четыре вещи, на которые вы хотите сослаться, но НЄ знаете, как они называются по-португальски. Объясните их значение, употребляя слова, которые вы знаете.
17 домработница 19 учитель
18 гостиница для собак 20 быть разорившимся Не забудьте подсчитать, сколько баллов вы набрали.
1 Onde esta о telemovel? 13 Sim, compro-os.
2 О que e ao fim da estrada? 14 Sim, compro-as.
3 Quando ha um autocarro? 15 Sim, compro-o.
4 Quem queria falar com o sr Pereira? 16 Sim, compro-a.
5 Quanto custa uma ida e volta para Lisboa? 17 Uma senhora que ajuda com o
6 Por que nao gosta da casa? trabalho da casa.
7 Como vao para a Inglaterra? 18 Uma casa para os caes quando
8 Como fala ingles? estamos de terias.
9 Gosta do preco? 19 Uma senhora ou um senhor que
10 Estava contente com a escola? trabalha numa escola.
11 Sim. compro-a. 20 Nao temos dinheiro. Nao temos
12 Sim, compro-o. um escudo! 50 ЧяёР ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
На этот раз вы планируете поездку за город и вас интересует прогноз погоды. Вот как вы можете спросить о погоде: Вы Desculpe, sabe que tempo temos hoje?
Ответ Pois nao estou muito certo, mal de- oc&tdo- com a ultima fiAeaUao- na televisao ha uma frente lenta ae boMcaa pA&Uo&i que. eeta a ie aloiia/i ate ao- коліє e eafteaa- ie que hoje o tempo eetefa hutante quente, Uto- e uns trinta puuu, mas pela noite edfiebamdewnal to^mentad е chuva. Отвечающий точно не знает, какая будет погода, но согласно телепрогнозу, возможно, будет жарко - плюс 30°С, но вечером пойдет дождь.
