Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
ПРОВЕРЬТЕсебя
Переведите на португальский ЯЗЫК, не заглядывая на предыдущие страницы!
1 Мне не нравится эта машина, другая была лучше.
2 Сколько стоит билет - только в один конец.
3 Что вы сказали? Говорите медленнее, пожалуйста.
4 В Португалии мы надеемся купить бензин дешевле.
5 В автобусе курить запрещено.
6 Желтый почтовый ящик? Я этого не знал.
7 Могу я поговорить с автосервисом? Мы в 30 км от Лиссабона.
8 Что едет медленнее: поезд или автомобиль на шоссе?
9 Он не увидел светофор, и теперь они в больнице.
10 Аптека на улице за автобусной остановкой.
11 Я хотел бы два билета туда и обратно в вагоне для некурящих.
12 Ее проблема в том, что она много курит.
13 Он пришел сюда - к концу платформы.
14 В Англии сейчас сильные дожди. Я был рад побывать в Португалии в марте.
15 Они говорят, что река в пяти минутах ходьбы от станции.
16 Если он не отдаст мне деньги, я иду в полицию.
17 Это последняя автозаправка. У нас достаточно масла и воды?
18 Они приезжают в июле. Я не понимаю, почему {опред. артикль) Педро приезжает позже.
19 Я сейчас с ним поговорю. У меня есть мобильный телефон.
20 Он ничего не ел, потому что у него болит голова.
Если вы знаете все СЛОва для перевода, то результат должен быть
выше 90%! ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
Это ваша последняя неделя! Нужно ли еще что-то говорить? День первый
• Прочтите текст В АЭРОПОРТУ.
• Прослушайте / Прочтите текст NO AEROPORTO.
• Прослушайте / Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Их только 27! День второй
• Повторите текст NO AEROPORTO. Выучите все НОВЫЕ СЛОВА.
• Поработайте с ЭКСПРЕСС-СЛОВАМИ и ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ.
День третий
• Проверьте свои знания с помощью ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
• Прослушайте / Прочтите и выучите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ! День четвертый
• Больше никакой ГРАММАТИКИ! Просмотрите таблицу глаголов.
• Прослушайте / Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ. День пятый
• Прочтите раздел СКАЖИТЕ ПРОСТО.
• Прослушайте / Прочтите раздел ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА. День шестой
• Ваш последний тест ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ! День седьмой
ЙР
на ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ!
Поздравляю вас!
Вы успешно окончили курс и теперь можете говорить 52 ^звРаэропорту
Том и Кейт возвращаются домой в Бирмингем. Они находятся в зале
ожидания аэропорта Фару и встречаются со старым другом.
Том В понедельник мы должны быть на работе. Как скучно! Я бы хотел съездить в Италию или еще лучше на Гавайи. Моя фирма может и подождать, поскольку никто не знает, где я.
Кейт А что скажут сотрудники моей фирмы? Они подождут дня два, а затем начнут звонить моей маме. А она наверняка знает номер нашего мобильного телефона. И что потом?
Том Да, да, я знаю. В таком случае, может быть, на Рождество одну неделю в горах (здесь в снегах) или пароходом на Мадейру. Куплю-ка я газету. Кейт! Это же Паулу Боа-Морте!
Паулу Привет! Как дела? Что вы тут делаете? Это моя жена Нэнси. А как ваш отпуск - закончился?
Кейт Отпуск? Великолепно! Теперь мы хорошо знаем Алгарви.
Паулу На следующий год Вы должны поехать в Брагу или в Виану-ду-Каштелу. Госпожа Уолкер, моя жена хотела бы купить книгу по компьютерам. Вы не против пойти с ней и помочь выбрать? Господин Уолкер, у Вас газета. Что там с футболом? А как насчет того, чтобы выпить?
(В киоске аэропорта)
Кейт Я ничего не вижу. Мне ничего не нравится. Вы также летите в Англию?
Нэнси Нет, мы едем в Лиссабон к матери Паулу. Наши дети всегда гостят там во время каникул. У нас сын и три дочки. Мы поедем завтра поездом. Это дешевле.
Кейт Ваш муж работает в Нацбанке Португалии, не так ли?
Нэнси Да. Его работа интересная, но денег платят мало. У нас маленькая квартира и старый автомобиль. Все нуждается в ремонте. Мои родители живут в Лос-Анджелесе, а моя подруга - во Флориде, и мы часто переписываемся. Я бы хотела съездить в Америку, но это стоит много денег.
Кейт Но у Вас симпатичный дом на Мадейре,
Нэнси Дом на Мадейре? Я никогда не была на Мадейре. Когда у нас отпуск, мы ездим к друзьям в Назаре.
¦ С. 54 ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ
О N0AEROPORTO
Том и Кейт возвращаются домой в Бирмингем. Они находятся в зале
ожидания аэропорта Фару U встречаются со старым другом.
Тот Na segunda-feira temos de trabalhar. Que chatice! Queria ir a Italia ou melhor, a Havai. A minha companhia pode esperar, e ninguem vai saber onde estou.
Kate E o que vai dizer o pessoal na minha companhia? Vao esperar dois dias e depois vao telefonar a minha mae. E certo que ela sabe o numero do nosso telemovel. E depois?
Tom Sim, sim, eu sei. Pois, talvez ao Natal uma semana de ferias na neve, ou num barco para a Madeira. Vou comprar um jornal. Kate! Aqui esta o Paulo Boa-morte!
Paulo Entao, ola! Que tal? 0 que fazem aqui? Esta e a minha esposa, Nancy. Que tal as ferias - ja terminaram?
Kate As ferias? Magnificas! Agora conhecemos bem o Algarve.
Paulo No ano que vem tem de ir para Braga ou para Viana do Castelo.
Senhora Walker, a minha esposa queria comprar um livro sobre a informatica. Importava-se ir com ela e ajuda-la, faz favor? Sr Walker, tem um jornal. 0 que se passa com o futebol? E, quer tomar uma bebida?
