Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
ir fazer compras идти за
покупками ao centro da cidade в центр города
faz mau tempo плохая погода faz frio холодно o futebol футбол o tenis теннис о golfe гольф
a televisao телевидение, телевизор sinto muito МНЄ очень жаль primeiro сначала, прежде всего Uma caixa automatica касса
обмена валюты a tabacaria табачный киоск о Correio почта comprar покупать os selos марки depois затем a farmacia аптека a tinturaria химчистка entao итак, следовательно talvez возможно esse/essa/isso этот/эта/это tudo все
о centro comercial торговый
центр Uma mala чемодан novo/a новый/ая tenho de я должен/должна um supermercado супермаркет a cabeleireira парикмахерская queria я хотел/а бы os sapatos туфли ate до
ficam остаются aberto/a открытый/ая
a loja магазин creio Я думаю que что mais больше mais tarde позже comprei я купил/а demasiado слишком много о quilo килограмм о fiambre ветчина о queijo сыр duzentos/as двести um grama грамм о pate паштет OS OVOS яйца 0 pao хлеб a manteiga масло о acucar сахар a cerveja пиво uma garrafa бутылка о vinho tinto красное вино nao importa не важно, нет проблем
bastante достаточно, довольно
comemos мы едим
nada ничто, ничего
desde с тех пор
ontem вчера
0 saco сумка
para mim для меня
fui л была, Я ходила
vi л видела
azuis (azul) CUHUe (синий)
magnifico/a замечательный/ая
Ilao sao? не правда ли ?
о vendedor продавец
era ОН был/она была/оно было
amavel любезный
сото КОК, подобно
quem кто ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ
louco/a сумасшедший/ая custaram стоили eram были
о mesmo тот же самый о preco цена a Inglaterra Англия
este/esta этот/эта barato/a дешевый/ая о tamanho размер um jornal газета ingles/a английский/ая
29
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 84 .ОСТШОСЬ выучить только 171 слово!
НЕМНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА Cores (цвета)
branco/a белый/ая amarelo/a
preto/a черный/ая castanho/a
vermelho/a красный/ая cinzento/a
azul синий/яя laranja
verde
зеленый/ая
желтый/'ая коричневый/'ая
серый/ая
оранжевый/ая
розовый/ая
^8^ ВЫДЕЛИТЕ ключевые слова
Теперь вы уже многое можете сказать по-португальски. Но что делать, если вы задаете вопрос и не понимаете ответ? Не паникуйте и не приходите в смятение; просто вслушайтесь в слова, которые вы знаете. Любые знакомые слова, которые вы различите, станут ключевыми словами к тому, что говорит собеседник. Если у вас есть кассета, закройте книжку, прослушайте диалог и запишите все ключевые слова, которые вы уловили. Например:
Вы Desculpe, queria ir ao Correio. Onde e?
Ответ Pois, emiutajficll: lica em frente ate ao- іеаишІе c/utya-tneMtoawUemalfOAoA.Jfa (dquniedipciai, емІЛе eUl uma casa vermelha a esquerda.^epwi tia wn Ic^de^ejjO^-mcul&ie umas tantai lojas. A direita ha uma tinturaria. /Haaoeiee o centro comercial e oeaao- Correio.
Сквозь поток слов, которые быстро следуют друг за другом, вы сумели уловить следующее: em frente - ate - uma casa vermelha - a esquerda -umas lojas - a direita - uma tinturaria - o centro comercial - Correio.
я думаю, что вы доберетесь на почту! зо ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1 Прошедшее время
Представьте себе, что вы сегодня женитесь. Вы бы сказали "Я женюсь". Если бы это случилось вчера, вы бы сказали "Я женился". Когда вы говорите о прошедшем действии на португальском, происходит то же самое: глагол должен измениться. Рассмотрим пример с глаголом trabalhar из Первой недели. Вы выучили глагольные формы trabalho, trabalha, trabalhamos и trabalham, следовательно, вы можете сказать, кто работает сейчас. Но если вы хотите сказать, что кто-то работал вчера, на прошлой неделе или в прошлом году, то формы глагола изменяются.
trabalho я работаю trabalhe; я работал/а
trabalha Вы (ед.ч.)работаете trabalhou Вы (ед.ч.)работали
он/она/оно работает он/она/оно работал/а/о
trabalhamos мы работаем trabalhamos мы работали
trabalham вы (мн.ч.) работаете trabalharam вы (мн. ч.) работали
они работают они работали
Вы заметили, что в форме trabalhamos не произошло никаких изменений, кроме ударения? Если вы возьмете любой другой правильный глагол, оканчивающийся на -ar (telefonar, comprar), окончания будут такие же: compro - comprei: я покупаю - я купил.
Правильные глаголы, оканчивающиеся на -er, спрягаются так же, но не имеют ударения в первом лице множественного числа:
comer: есть, кушать
Настоящее время como come comemos comem
Прошедшее время comi comeu comemos comeram
Повторяйте обе группы глаголов, пока не запомните их.
2 Vamos ao centro da cidade?
Предлоги а (к, в), de (из, о) и em (на, в) сливаются с определенными артиклями: а + o(s) = ao(s), а + a(s) = a(s); de + o(s) = do(s), de + a(s) = da(s); em + o(s) = no(s), em + a(s) = na(s).
3 Ter de: быть ДОЛЖНЫМ, быть обязанным Часто ли вы говорите: "ядолжен" или "яобязан"?
Tenho de trabalhar. Temos de comprar. Tem de ir?
Только не забывайте предлог de! ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ---------------------
поговорим ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ зі
Если у вас есть кассета, закройте книгу. Если кассеты нет, закройте ответы внизу страницы. Произносите предложения ВСЛУХ.
