Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
— Не въ очередь — оезчерёжно, без чёрги. — Стоять на очереди — на дён-ному порядку стойти (про справи),
— Приходить очередь другого, другому — приходить на йншого
Очерётъ — д. Камышъ Очеретянка, пт. Emberiza schoenictus — оче-рётянка
Очёркивать, очеркнуть—окрёслювати, окрё-слити, обчёркувати, обчеркнути, об-рисбвувати, обрисувати, (циркулем) — обцирклювати Очеркъ — нарис, начерк, скщ Очернивать, очернять, очернить— 1) чор-нйхи, почорнйти; 2) обмовляти, об-бр1хувати, чорнйти, обмбвити, оббре-хати, обчорнйти Очерстветь — зачёрствпи ,
Очерствелый — чёрствий, зачерствший Очерствеше — зачерствшня Очерташе — ббрис, зарис, взф Очертывать, очерчивать — д. Очёркивать.
— Очертя го,лову — ,бсл1п, сл1пм^ Очертеть — о,чорт1ти, o6iciTH, осточортпи,
остоб1с1ти
Очёски — пачоси, пачюкй, (на гребнО — клбчча
Очёсывать, очесать, ся— 1) обчюувати, об-
Очечный
274
Оягниться
чесати, ся; 2) чухатися, почухатися Очечный — окуляровий Очинивать, очинить, ся — заправляти, за-правити, темперувати, затемперу-вати, загбстрювати, загострйти Очинка — темперування, загбстрювання, застругування (ол1вця) Очистительный — очищаючий Очистка — чйщення, вйчищення; обчйст^а, очйстка, (ставу од мулу) — шлямш-ка, ци;ямування, (шкури од м1здр1) — пляшшка
Очитокъ, рос. Sempervivum tectorum L. — доля, скочкй, пупёць Очищать, очистить — I) очищати, обчищати, вичищати, очйстити, обчйстити, вй-чистити, (став вщ мулу) — шлямувати, вйшлямувати, перешлямувати, (поле вщ кущ1в) — теребйти, вйтереоити, (вщ бур’яну, сапкою) — сапати, пере-сапати, (руками) — полоти, випблюва-ти, вйполоти, (кишки для ковбас) — шлямувати, вйшлямувати, (зерно вщ луски) — вилущувати, вйлущити, облущити, (зерно вщ луски шере-т1вкою) — шеретувати, вйшеретувц-ти, (зерно, вщ полови в1янням) — Bi-яти, провшти, (на млинку) — млин-кувати, (решетом) — решетйти, ре-шетувати, точйти, переточйти, пе-репустйти, (дерево вщ молодих ги-лочок i листочмв) — пасинкувати, попасинкувати, (овоч вщ шкурки) — обирати, об1брати, (шкуру вщ шерсти) — вйличкувати, (од м1здрП — пляшувати, (од шерсти i nip я) — скубтй, обскубтй, обскубтй; 2) ви-порбжнювати, опорожняти випо-рожняти, опорожнйти, вйпорожни-ти, ся; 3) оббирати, об1боати, облу-пйти, д. Обирать 2. — Очиститься отъ грёховъ — од(вщ)покутувати rpiхй, розгршйтися Очищен1е—очйщення. прочйщення, прочистка (животов^; вйплата, урехту-вання (рахунку); випорожнення, спо-рожнення (мюця). — Послеродовое о. — бруд Очки — окуляри
Очко (у рослин) — брунька бррсток, жи-вёць, (в картах) — очко, Bi4Ko Очная трава, рос. Euphrasia officinalis L. — польовий васйльок, вёрес луговйй Очковая змЬя — окулярник, Naja tripudians Очной — очний. — Давать очную ставку — ставити на 04i, цав1ч, звбдити, звбдити на 04i, на Bi4i Очувствываться, очувствоваться — очува-тися, очутйтися, очутися, очуняти, ся, прочуняти, прочуматися, очу-матися, оха^утися, опдм’ятатися Очуметь — очумпи, очмашти, очамрпи Очунаться, очнуться— 1) прокидатися, прокй-нутися, продрухатися; 2) прийти до пам’яти, очуняти
Очутиться — опин^тися t
Ошалелый — одурший, шалёний, очман1-лий
Ошалеть — здурпи, ошал1ти, очмашти, здурманитись, обезглузд4ти Ошаривать, ошарить — нишпбрити, вйни-шпорити
Обшаршав1»ть — зашаршавгги, пошарша-впи
Ошеекъ— ошййок Ошейникъ — ошййник, нашййник Ошеломлять, ошеломить — приголбмшува-ти, приголбмшити, забйти паморо-ки, ошарашити, причмелйти Ошеломлен1е — приголбмшення Ошельмовать — зганьбйти, знеславити Ошелудиветь — ошолудйвгги Ошелушать, ошелушить, ся — облускувати, облускати, облузати, облущити, ся Ошибать, ошибить — оббивати, оббйти.
— Его ошибаетъ обморокомъ — на його млють находить, BiH замл1вае
Ошибаться, ошибиться — помилятися, оми-лятися, orpimaTH, хйбити, блудити словами, помилйтися, омилитися, змилйти, схйбити. — О. въ расчетЬ — прогадати, обмахнутися, (nocnima-ючи) — прохопйтися. — О. въ цЬнЬ
— процшувати
Ошибка — помйлка, обмйлка, омйлка, orpix, хйба Ошибочность — помилкбвють, помйльмють Ошибочный, но — помилкбвий, во, помйль-ний, но, омйльний, хйбний, но Ошпаривать, ошпарить — ошпарювати, опа-рювати, ошпарити, опарити Оштрафовывать, оштрафовать—штрафу ва-ти, оштрафувати, поштрафувати Ощелачиваться, ощелочиться — визблюва-тися, вйзолитися Ощелокъ — д. Осколокъ Ощетиниваться, ощетиниться — настовбур-чуватися, настовбурчитися; наши-тися, цашачитися; вйз(ь)вфитися; нacвиpiпитиcя; вйтрщитися Ощипывать, ощипать — oбщй(i)пyвaти, об-щи(^пати, (nip^, шерсть, волосся) — оскубати, оскубтй, обскубтй, (ошпаривши) — патрати, обпатрати Ощупывать, ощупать — лапати, облапува-ти, облапати, мацати, обмацати Ощупыван!е — лапання, мацання Ощупь — пблап. — На ощупь — на пблап Ощупью — пбмацки, пблапки, ббмацки, пб-лапцем, навпбмацки, напбмацки, бб-лапки
Ощутительность — чутлйвють, дошкуль-HicTb
Ощутительный — чутлйвий, дошкульнйй Ощущать, ощутить, ся — чути, вчувати, учувати, учути,вчути,ся Ощущете—вчуття, вчування. — Ощущеше вкуса чего — цбсмак (який)
ОюнЬть — пoмoлoдiти Оягниться — окотйтися
С. ЮЛИИЦЬКИЙ i Ф. ШУМЛЯНСЬКИЙ.
Росшсько-Украшський
СЛОРНЙН
--*ооО(^Ооос-
Том II
