Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Пасторъ — пастор
Пасгухь, (здр.) пастушокь — пастух, (здр.) — пастушок, пастуша, (овець) — в1вчарь, чабан, гайдарь, ватажник, (здр.)—в1вча-рик, чабанёць, (рогато! худоои) — ско-тарь, стадник, гонщик, (кор1в, ;гелят тощо в чередО — череднйк, коршник, (коней) — стадник, табунщик, (свинёй) —свинфь, свинопас, (телят)—телятник, (юз)—козарь, (гусей)—гусятник, (коней в степу на шч) — конарь, (старший чабан)—отаман, лйчман, отагас, (молод-ший або помшшик) — пщпасок, пщ-пас(а)ич, (старший гурта) — гуртоправ, (останш) — гайдар, гайдай, (кухарь у чабашв) — байбара. — Быть па>тгу-хомъ — чередникувати, гайдарюгати, скотарувати. — Безъ п. (про сгадо)
— самопас, бёзбеш , ,
Пастушескш, пасту шш—ч^редникш, чабант,
чабанськии, паст^хш, пастуший, в1в-чарський, гайдар1В, гайдар^ький, ско-Tapie, скотарський, свинарш, свинар-ський, телятниюв, табунщик^ Пастушка—пастушка, череднйця, коршниця, телятниця, гусятниця Пастушья сумка, трава, рос. Capsella Bursa pasto/is Moench.—очки, pbkyxa, м1щёч-ки, втички, грйцики, зозульник, cipH-ки, червйшник Пасть— 1) паща, пёлька, пащёка; 2) пастка i д. Западня i Ловушка Пасть — (в)упасти, полягтй; зблудйти, впасти в блуд Пастьба—вирасання, вйпас, попас, попасан-ня, пасшня i д. Пасеше. — Время пастьбы — пасовйця Пасха — паска, велйкдень Пасхальный — великбдний Пасынковать — пасинкувати Пасынокъ — пасинок, пасерб Пасека — пасжа
Пас1чникъ — naciuiHHK. — Быть пас^чни-комъ — паашникувати Патока — патока (од меду, од сахарю), меляс (од буряюв)
Патр1архъ — naTpiapx, патр1ярх Патр1оть, патрютическш—патрют, патр1бта, патрютйчний Патронница, патронташъ—ладанйця, ладун-ка, кулёшциця, патронташ Патруль — обхщ, патруль ,
Паужина — пблудень, пщвечфок, Паужинать — полуднувати, пщвечфкувати Пауза — павза, зупйнка, перестанок Паукь, ком. Агапеа—пав^к.—Паукъ кресто-викь — хрещагник. (3 довгими ногами)
— косарь. Tetragnatha — тенётник. Lycosa Tarantula—тарантул, тарантух
Паутина—павугйна, павоть, (зб.)—павушння, (з початку осени) — баоине л1то Паутинный — павутйний, -Hift Паучш — павуковий Пафъ — бах, бух, бабах! naxanie—орання, бранка, (ралом) — ралянка Паханый — браний Пахарский — хл1борббський Пахарь — хл1борбб, ратай, орач, плуга-ти(а)рь, плугач
Пахать
280
Пердёжъ
Пахать—ораги, (ралом)—ралцти, (зсерёдини до крат) — орати в розпн, (вдруге) — двогги, (втрете) — троТти, (ралом в другий oijg — дбвжити Пахви — шдхв1стя. — Сбить съ пахвей — збйти з пантелйку, забйти баки Пахнуть — пфснути, тхнути, душйти, (тро^и) —пахт1ти, (погано) — нестй, смердии Паховина — пахвина Паховой — пахвовйй Пахота — 1) духота, задуха; 2) д. Пахаше.
— Окончить пахоту — об’оратись Пахотный — 1) орний, хл1оорббний; 2) хл1бо-
рббський Пахоть — ршля, бранка Пахтать, спахтать — колотйти, збиваги, збйти масло Пахучесть — пахнючють, пах Пахучш—пахнючий, пахнющий, запашнйй, духовйтий Пахъ — пахва Пачески — клбчча, пачкжй Пачка — панка, жмут, жмук, жмутбк, в’язка Пачкаше— 1) каляння, мазания, мащення;
2) мазания, ляпапня Пачкать, запачкать, ся — 1) калйти, ся, маза-ти, ся, валяти, ся, мурзати, ся, бру-дити, плямйти, (салом або чим жирним)
— ялбзити, ся, смальцюваги, (борош-ном)—борошнйти, (кр1в’ю)—кршави-ти, (мов квачем) — квацюваги i т. д., д. Запачкать, ся; 2) (про малювання i писания)—ляпати, мазати, квацюваги, дряпати, базграти
Пачкотня — ляпанина, мазанйна Пачкунъ, пачкунья— 1) нехлюй, нехлюя, не-чепура, замазура, ялбзник, ця, мурза, замурза i д. Неопрятный; 2) д. Маратель Паша — баша Пашина — пахвина Пашня — нива, брне поле, ршля Паюсная икра — кав’яр Паяльный — лютбвнии Паяше, паять — лютування, лютувати Паясничать—кумёдничати, блазнуваги, дурника строТти, дурни g Паяцъ — кумёдник, кумедшник, блазень Пегасъ, риба Pegasus (Belone rostrata) — сарган
Педаль — ступйр, (в верстаку) — шайда Пейзажъ — краиббраз, краевид Пекарня — хл1бопёчня, пекарня Пекарь, к^ — пёкар, ка, хл1бопёк, хл!бопёка, печшьник, ця, (що пече на базарь) — перешчайка Пеклеванный — питльбваний Пелена — 1) наспльник, скатерка, скатертйна, ббрус i д. Настольникъ; 2) покривапо, плащанйця; 3) пелюшка i д. Пелёнка Пеленальный — сповивальний Пеленать, спеленать — повиваги, сповиваги, вповиваги, повйти, сповйти Пелёнка, пелёночка—пелюшка, (разом з спо-вивачем) — повйток, сповиток, повйт-тя, повйточок, (пщ голову) — приголб-вач, приголбвок, приголбвичок, (на руки) — пщручник
Пеленочный — пелюшкбвий Пелерина — дармовй(1)с Пелесина—пля\уа, блезнб, лйсина (на uiKypi) Пелесый — петстий, рябйй Пеликанъ, пт. relicanus anocrotalis — баба птйця
Пеловый — полбв’яний Пельмени — ушки, вушка t Пеналъ — шрнйк, пернач, натрник Пенёкъ — 1) пень, (здр.) — пеньбк; 2) (мн.)
пеньки— палкй, колодочкй (у птиць) Пенный — штраг]нйй Пентюхъ — тюхтш, телёпало, мнйкало i д. Неотёса
Пень — 1) пёнь, (над землею зараз)—прйко-рень; 2) йбл9п, ббвдур, тёлепень, телёпало, тюхтш, бёцман, штурпак, чва-лай. — Сталъ въ пень — як пень став Пенька — прядиво, конбши Пеньковый — пряд1в’яний, конопляний Пеня — пеня, штрап
Пенять—вимовляти, доржати, корйти, rnpi-кати
Пепелистый — попелйстий #
Пепелить, ся — попелйти, ся, попелпи Пепелище — 1) попе(1)лйще, попе(1)лйця; 2) батьк1вщина, матерйзна, рщна осёля
