Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
п.—е.
-----еооОООсео-
ВИДАННЯ В1ДД1ЛУ НАРОДНЬШ ОСВ1ТИ Под1льськоТ ГубершяльноТ Народньо! Управи. -------------------•<>•©«>©«-
В1ШШЦЯ,
Друкарпя Mici.Koro Само!']вдувания.
Пава
277
Палка
Р0С1ЙСЬК0-УКРА'ШСЬКИЙ словник
п.
Пава, (здр.) павушка, пт. Pavo cristatus — пава, (здр.) — павйчка, павонька Павилина, павилица, рос. Cuscuta — noei-тйця, привггйця Пав1анъ, Simius — павЬш Павлинш, павлиповый — павйний Павлинъ, Pavo cristatus — павйч, павун Павлиныя очки, рос. Aquilegia vulgaris L. — орлики, дзвшбчки, голубкй, оксамйт Паворозокъ, паворозъ—поворбзка, поворб-зочка ,
ПавЬтеръ — ходовйй вггер
Пагуба— 1) згуба, погйбшь, загуба, загйн;
2) згуба, втрата, страта Пагубникъ, ца — погубйтель, ка, згубця Пагубность — згубшсть Пагубный, но — згубний, но Падалина, падалица — падалиця Падалище, падаль — падло, стёрво Падалищный — падловий Падаше — падання
Падать, пасть— 1) падати, упасти, впасти, валйтися, повалйтися; 2) гйнути, за-гибати, погйнути, загйнути; 3) упада-ти, пщупадати, занепадати, попасти Падаетъ жребш — випадае (йому, ш) Падаеть подозр1ше—падае вин?.—Падать, упасть въ обмороръ — мргги, зомл1ва-ти, умл1вати, зомл1Ти, умлгги.—Падать духомъ — в тугу, в журбу вдаватись, журйтися
Падёжь—упадок, падь, повесть, дох, вйздих Падежъ — вщмшок, одмшок Падеше — 1) падання, спадання; 2) зблуд Падк1й —ласий, охочий, квапний, кваплйвий Падкость — кваплйвють, лacicть Падубъ, рос. Fraxinus excelsior L. — ясень, ясенйна
Падучая болезнь, Epilepsia — чбрна нём}ч, чбрна ^сворбба, причина, мимохщ, мимохщник, родймець Падчерица — пасербиця Паекъ — пайбк
Пажить—вйпн, вйпас, паспвнйк, пасбвйсько Пажъ — 1) паж; 2) джура Пазило — фуганок, уторник Пазить — жолобйти
Пазникъ— 1) д. Пазило; 2) рос. Hypochaeris, Achyrophorus — хвостач, петрова закуска
Пазуха — 1) пазуха, пазушша; 2) паха, пахва Пазушина — д1рка, ямка Пазушистый—«щрчатий, .щрчастий, ямкуватий Пазъ, мн. пазы—жблоб, жолоббк, piB4a40K, (в клепках для дна) — утора, (часпше мн.) — утори, (в стовпах) — ушул, (частше мн.) — ушули Пай — пай t
Пайщикъ, ца — спшьник, ця, член Пайщина—спшка, товарйство 1 д. Ассоциащя Пакетъ — пакёт, ковёрта Паклунъ, рос. Teucrium Chamaedrys L. — чебрёць люовйй, самосйл, маточник польовйй; Т. Polium L. — сщач, сиваш Пакля — клбчча, пачюкй Пакляный — клбччаний, з клбчча Паковать, ся — пакувати, ся Паколокъ — пакш
Пакостить—капосгити, паскудити, збиткува-тись, шкбдити, пакостити Пакостникь, ца—капосник, паскудник, шкодник, ця, збитбшник, ця, пакосник Пакостный — капосний, паскудний, шкод-лйвий, збитбшний, паюсний Пакость — капость, паскудство, паскуд-нють, шкода, збйтки, naKicTb Палата, палаты — палац, палати, хорбми, гбрнищ. — Ума палата — голова, ро-зумна голова. — Казённая палата — фшансова палата. — Судебная палата
— судова палата Палатка — намёт, накриття, шатёр, шатрб, халабуда, халаоудка Палачевскш, палачевъ — кат1вськйй, KariB, катовий
Палачъ — кат, (побЛ — катюга Палашъ — меч; М1Ч (гострий з обох 6oKie) Палевый — блщо-жбвтии, половйй Паленина—палятйна? смалятйна, шмалятйна Палёный — сма(шма)ляГе)ний Палець— 1) палець, пучка, (здр.)—пальчик, па-люшок; 2) (в машинах) — палець, зуб Палечный — пшхешний, пальцьовйй i д. Зубчатый
Палисадина — паль, кш, (тонка) — тичйна Палисадникъ—присадок, горбдчик, квггнйк Палитель — пал1Й
Палительный — пальнйй, зап^льнйй Палить — палйти i д. Обжигать Палка, (здр.) палочка—палиця, (здр.)—паличка,
Паломникъ
278
Парить
(поб.) — патога, (зб.) — пагаччя, (що з нею ходять) — цшбк, (здр.) — цтбчок, (поб.) —щтура, (загнута з одного краю)—кий, кш, (зб.) — юячча, (поп1вська або черне-ча) — патерйця, (чабанська) — гирлйга, (з гаком, щоб ловити овець)—бернак, (не отесана i груба)—ломака, (здр.) — ло-мачка, (зб.)—ломачча, (для гри в опуки)
— гйлка, (для чшцення плуга) — йстик, (що нею перегоргають огнище)—жйжло, (до нарт1в або та, що дни граються у кон1)—джиган, (зал1зна або дерев’яна з метал, ручкою на B3ip молотка або сокирки) — кёлеп, (з карлючкою) — кбсгур, карлючка, (що загбстрена) — ключка, смйкавка», (щоб гратися у свинки то-що) — ковшька, (з булавою на кшщ) — булара, кийбк, кшбк, (ще й загнута) — ковшька i д. Клюка, (з кар-бами) — карббванка i д. Бирка, (у гайдарш, що на нш накарббвано число овець)—гайдарка, (ца котрих чшляються неводи) — тйчка, пщтич, (що стромля-ються для рослин) — тичйна, тйчка, (маленька для застромлювання, для скручування або для играшки) — па-тйк, патичбк, цурка, цурочка, (для гри на цимбалах) — ойльце, (у шевщв, щоб вир1внювати)—змбрщина, (щоб лощи-ти)—клесачка. (з рощёпом для лову ра-юв)—рогуля, (щоб повертати млинове камшня") — мельбн, (у ^копаниць) —са-пйлно, (у мшш) — мшшще, держак, дёржално i д. Метловище, (у кочерги)
— кочбржилно i д. Держалка, (у коси)
— кюся i д. Коса, (у цша) — щпйлно i д. Держалка, (у списа) — ратище i д. Копьё, (у черпака)—держак; держално
Паломникъ — богомолець, прочанин, (мн.)
— прочане
Паломничество — прбща ,
Паломникъ, рос. Typha L. — ропз, палкй;
Typha augustifolia L. — к1ях, юяшбк; Т. latifolia L. — юяхй, султанчики Палочный — пфлишний, кийовий Палочье — пал1чча, киячча, ломачча Палтусъ, риба Pleuronectes hypoglossus — палтус
