Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
• Фонетические упражнения
Четко произносите краткие гласные i, е, S:
i piuo, bit,-zima, siofj, ticho, deli, kino, hisloria [histoirija],
malkin, Sit, Siroko, iivol, prezit, cigarela, cirkus byt, mysel, syn, kysnut, chyba, vysoko e pes, beda, merat, veza, sedem, dedo, iena, Selrit, cena, jeden,
kedy, keby, remen a chldpa, holiibii, sema, plema, maso, vadnut, devat, opal,
22
З-ИП УРОК
MOJA RODINA A PRfBUZENSTVO
2ijem v Bratislave. Byvam na Dunajskej ulici. Mam este oboch rodifiov. Otec m& 57 (patdesiatsedem) a matka 53 (paldesiattri) rokov. Otec je sudca a matka ufiitefka. M4m troch siirodencov: dvoch bratov a jednu sestru.
Stars! brat je ienaty. Mfi dve deti, syna a dc6ru. Synovec ui chodi do skoly, neter ma iba dva roky. Sestra je tie2 starsia ako ja. Je vydata. Jej maniel, m6j svagor, je robotnik. M6j druhy brat je mladsi, je este slobodny. Ma dvadsat rokov. Chodi na vysoku Skolu. Je posluchiCom lek&rskej fakulty.
Ja som ienaty. Pracujem ako uradnik. Manielka je zamestnani v nemocnici ako osetrovaterka. Мйте dvoch synov: Jozefa a Jana.
Na dedine mam starych rodiCov: stareho otca a starii mamu. Volame ich babka a dedko. Sii to matkini rodiCia. Chodim к nim obyfiajne aj so synmi. So starym otcom r4d robim rozlifnd dom&ce prace. Niekedy spolu pilime drevo. Casto chodime aj do hory. Stari rodicia z otcovej strany ui neziju.
Mam dvoch strykov, jednu strynu, jedneho uja a tri tety. Rad sa stret&vam s ich synmi a dc6rami. Ved sii to moji bratanci a sesternice!
Вопросы
1. Kde byvate?
2. Kde iiju vasi rodiCia ?
3. M&te este oboch rodiCov?
23
4. КоГко rokov m& v&s otec а коГко vasa matka ?
5. Cim je vds otec a 6im.je vasa matka ?
6. KoFko m?te siirodencov ?
7. КоГко je z toho bratov a kofko sestier ?
8. Su vasi bratia’Zenati a sestry vydat6?
9. Majii vasi siirodenci deti?
10. Cim sii vdm deti vasich siirodencov?
11. Ste aj vy ienaty ? Ste aj vy vydati?
12. Kde ste zamestnany? Kde ste zamestnana?
13. MSte u2 deti?
14. Ako sa volajii vase deti?
15. Zijii vasi stari rodifiia ?
16. Chodite к starym rodiCom?
17. Ako sa void vasa teta?
18. КоГко mdte strykov a ujov?
19. Mdte aj strynii ?
20. Stret&vate sa rad (rada) s bratancami a sesternicami ?
Слова в выражения
rodina, -у, ж. семья prlbuzenstvo, -а, род. мн. prlbu-zenstiev, ср. родственники, род-
byvati b^vam жить, проживать na предлог с предл. на ullca, -е, ж. улица Dunajska ullca Дунайская улица maf, тйт иметь; у меня (есть); шйт tridsat rokov мпе тридцать
eSte еще
obaja, oba, obe оба, обе rodiMa, -ov (мн. ч.), м. родители otec, otca, им. мн. otcovia, м. отец matka, -у, род. мн. matiek, ж. мать
япДса, -и, 41. судья
uMtelka, -у, род. мн. uiiteliek, ж.
учительница traja, trl трое, три siirodenci, -ov (мн. ч.), м. братья и сестры 1Ьа только, лишь dvaja, dva, dve двое, два, Две brat, -а, им. мн. bratia, м. брат jeden, jedna, jedno один, одна,
stary, -й, -6 старый, -ая, -ое starSi, -la, -1е сравн. ст. старше, старший ienaty женатый maniel, -а, м. супруг, муж manielka, -у, род. мн. manieliek, ж. супруга, жена jeho manielka его супруга, его
24
iei тоже
ako союз чем; starsi ako ja старше меня, старше чем я ja я
vydatA замужняя
syn, -а, им. мн. synovia,м. сын
miadj, -а, -6 молодой, -ая, -ое mladsi, -ia, -ie сравн. ст. моложе, младший dvadsatrotuy, -А, -к двадцатилет-
Skoia, -у, ж. школа vysokA Skola высшее учебное заведение, высшая школа posluehA? -а, л. студент iekArska (akuita медицинский факультет pracovat, pracujem работать; рга-cujem ako liradnik я работаю служащим ?iradaik, -а, м. служащий zamestuany, -А, -6: je zamestnanA v nemocnici она работает в боль-
nemocnica, -е, ж. больница oSetrovateFka, -у, род. мн. oSetro-vateiiek, ж. медицинская сестра Jozef, -а, м. Иосиф ЛАп, -а, м. Ян dedina, -у, ж. деревня stari rodifeia дедушка и бабушка stary otec дедушка starA mama бабушка volat, volAm называть chodit, cliodirfi ездить, ходить isC k (дат.) идти, ехать к кому-н. obycajne обычно aj и, также
s, so предлог с твор. с, со rAd, rada, rado рад, рада, радо
rAd robim я люблю делать rozii?n?, -А, -ё разный, различный ргАеа, -е, ж. работа, труд domAca ргаса домашняя работа, •работа по хозяйству niekedy иногда spolu вместе piiif, pilim пилить drevo, -а, ср. дрова
do предлог с род. в, во hora, -у, ж. лес
stryko, -а, м. дядя (со стороны
strynA, -ej, ж. тетя, тетка (жена дяди со стороны отца) ujo, -а, м. дядя (с материнской стороны)
stretAvaf sa, stret&vam sa встре-
bratanee, bratanca, м. двоюродный
sesterniea, -e, ж. двоюродная cec-
svagor, svagra, м. шурин, .свояк oteov, -а, -о отцов, отцовский kolko сколько
z oteovej strany с отцовской сторо-
vA5, vasa, vale ваш, ваша, ваше robotnik, -а, м. рабочий matkin, -а, -о мамин, материнский neter, -е, род. мн. neteri, ж.
племянница otec ui neiije отец уже умер; otec eSte zije отец еще жив synovee, synovca, м. племянник slobodny, -А, -6 холостой dvadsat двадцать
25
СКЛОНЕНИЕ ОДУШЕВЛЕННЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА
SKLOSOVANIE 2IVOTNYCH PODSTATNVCH .MIEN MUZSKEHO RODU
Образец eblap — Vzor chlap
