Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
р. t^ch t?ch t^ch
д tym t^m t^m
в. t^ch (одуш.) tie (неодуш.) tie tie
П. (о) t^ch (o) tych (o) tjch
Т. t^mi t?mi ttfmi
Примечания:
1. Порядок падежей в словацком языке в силу лингвистической традиции отличается тем, что — в отличие от русского языка — предложный падеж предшествует творительному.
2. Одушевленные существительные мужского рода отличаются от неодушевленных существительных формами винительного падежа единственного числа и именительного и винительного падежей множественного числа. Иными словами, в именительном и винительном падеже множественного числа в словацком языке противопоставляются формы мужских лиц всем остальным существительным. То же касается и местоимения ten. Ср.:
18
ten chlap, ten dom — loho chlapa, ten dom; ti chlapi, lie domy — tych chlapov, tie domy.
3. По образцу местоимения len, tfi, to склоняются также местоимения tento, tfito, loto и tamten, tanila, tamto. Частицы -to и tam- не изменяются. Следовательно:
tento: tohoto/tohto, tomuto, tohoto/tohto и т. д.
tato: tej to, tej to, tiito и т. д.
toto: tohoto/tohto, tomuto., toto и т. д.
tamten: tamto ho, tamtomu, tamtoho и т. д. tamta: tamtej, taintej, tamtu и т. д. tamto: tamtoho, tamtomu, tamto и т. д.
4. В родительном падеже единственного числа местоимение tento имеет дублетные формы: tohoto/tohto. Форма tohto более употребительна.
5. Местоимения tento, tfito, toto и ten, t§, to указывают на близкие или только что упомянутые предметы; местоимение tamten, taml&, tamto указывает на предметы более отдаленные.
6. В формах ten, ti, lie, tito, tieto согласный t произносится твердо.
А Упражнения
1. Дополните предложения соответствующими формами местоимения ten, ta, to:
Cital som uz (ta — вин.) knihu. — Hovorili sme о (t& — предл.) veci. — Zostaneme stat pred (ten — твор.) domom. — Odloz knihy z (ten — род.) stola! — Videl som uz niekde (ten — вин.) cloveka. — Prihovor sa (to — дат.) dievcatu! — Prinesiem ti (ten — вин.) obraz. —- Prfdeme aj s (ta — твор.) u6itefkou. — To sii kvety z (ta — род.) zahrady. — Pozrieme si (to — вин.) pole.
2. Раскройте скобки, согласуя местоименные формы с формами существительного в множественном числе:
19
(ta) izby, (ten) obrazy, (to) okna, (ta) stolifiky, (to) регй, (ten) zosity, (t4) knihy, (toto) umyvadla, (tento) vodovody, (tato) steny, (tato) pece, (tato) skrine, (tato) kniinice, (tento) televizo-ry, (toto) radia, (tamten) domy, (tamta) zahrady, (tamten) stromy, (tamta) cesty.
3.Формы местоимений tento, tato, toto u tamten, tamta, tamto используйте в предложениях 1-ого упражнения!
ГЛАГОЛ BYT — SOM SLOVESO BYT — SOM
Настоящее вреия — Pritomny ias
Ед. число 1 л. som Множ. число 1 л. sme (произн. zme)
2 л. si 2 л. ste
3 л. je 3 л. su
Прошедшее вреия — Minuly fas
Ед. число 1 л. hoi. -а, -о som Множ. число 1 л. boll snip
2 л. bol,-а,-о si 2 л. boll ste
3 л. bol,-а,-о 3 л. bolt
Будущее вреия — Budiici cas
Ед. число 1 л. budcm Множ. число 1 л. bndeme
2 л. bu tit's 2 л. budcle
3 л. bude 3 л. budu
Примечания:
1. Формы настоящего времени глагола Ьу€ в словацком языке не опускаются. Ср.:
То je pracovfta. — „Это кабинет.”
Brat je Student. — „Брат — студент.”
Tie domy su vysoke. — „Эти дома высокие.”
2. Личные местоимения ja, ty, on, ona, ono; my, vy, oni, ony в словацком языке при глаголах, как правило, не употребляются.
3. Формы boli sme, boli ste, boli и budem, budei и т. д. произносятся: boli гте, boli ste, boli, budem, budeS и т. д.
4. В 3 лице единственного числа настоящего времени существует также форма jest, которая употребляется только в сочетании to jest — „тб есть”.
5. Запомните отрицание при формах глагола byt: nie som, nie si, nie je, nie sme, nie ste, nie su,nebol som, nebudem и т.д. В глагольных формах частица пе — в отличие от русского языка — пишется слитно. В 3 лице единственного числа настоящего времени существует и форма niet, которая всегда соединяется с родительным падежом, напр.: Niet nikoho doma.
— ,,Нет никого дома.” Nielvody. — ,,Нет воды.”
А Упражнения
1. Образуйте формы множественного числа от глагола byt:
Som vedecky pracovnik. (.... vedecki pracovnici.) — Som spevak. (.... spevdci.) — Je doma. (.... doma). — Si usilovny.
(----usilovni.) — Je tu. (_____tu.) — Je tam. (--------tam.) —
Som vesely'. (.... vesell.) — Bol som v meste. (.... v meste.) — Budes v skole? (.... v skole?) — Bol ui tvoj brat na n&vsteve? (____ui tvoji bratia na navsteve?) — Bol si ргеб? (____ргеб?)
2. Употребите отрицание при формах глагола byt в следующих предложениях:
Som student. — Budem doma. — Tie dievfiatd su usilovni. — Obe sestry budii v kine. — Ziaci boli na exkurzii. — Brat je chory. — Matka bude spokoj n&. — Sme unaveni. — Boli sme
21
v prirode. — Si spokojny? — Ste prvi? — Moje deti sii pri rieke.
— Vsetci sii ргеб.
3. Дополните предложения одной из двух отрицательных форм nie je— niet:
Otec ... nahnevany. — Brat ... doma. — ... soli. — Sestra uz ... cliora. — ... n&deje. — V tej izbe ... nitoho. — V rybniku ... ryb. — TSto budova ... nasa. — V tejto zdhrade ... kvetov.
