Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
chlap-a chlap-ovi chlap-a (o) chlap-ovi chlap-om
И. chlap-i
P. chlap-ov
Д. chlap-om
B. chlap-ov
П. (o) chlap-orh T. chlap-ml
Единственное число
(strj?k-o)
(str^k-a)
(stryk-ovi)
(stryk-a)
(stn?k-ovl)
(slr^k-om)
Множественное число (stryk-ovla) (strj?k-ov) (stryk-om) (strvk-ov) (stryk-och) (strjk-ml)
(ибИеГ-от)
(u6iter-ov)
(uciter-och)
(ueiter-ml)
Примечания:
1. По образцу eh lap склоняются одушевленные имена существительные мужского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на согласный (Student, otec, brat, syn, Jan, Paool) или на -о (stryko, ujo, dedo, latko „папаша”, Pejko кличка лошади, Hugo, Sevcenko).
2. В словах с основой на -ее (и в некоторых других случаях) при склонении выпадает в косвенных падежах единственного числа ц во всех падежах множественного числа гласный -е-, напр.: chlapec „мальчик” — Марса, otec — otca, vrabec „воробей” — vrabca, pes — psa и т. п.
3. В современном словацком —как п в русском — языке, нет
26
особого звательного падежа. При обращении используется, в основном, форма именительного падежа. Звательная форма сохранилась лишь у некоторых существительных, напр.: chlapce, (love(e, Svagre, synu, priatelu.
4. В словах с основой на -k, -ch происходит в именительном падеже множественного числа перед окончанием -i чередование k/c, eh/s, напр.: vojak „солдат” — vojaci, Slovak — Slovdci, Пак „ученик” — iiaci, mnlch „монах” — mnisi, Cecil — Cesi, (crnoch „негр” — iernosi, beloch „белокожий” -— belosi.
5. В именительном падеже множественного числа кроме окончания -i встречаются также окончания -ia и -ovia.
Проанализируйте состав слова и установите, какие существительные имеют окончание -ia и -ovia: priafel „друг" — priatel-ia
uiitef — uiitel-la
spisovatef „писатель" — spisovatel-la
predmaSatel „лектор" — prednaSatel-ia
iitatel — ditatel-ia
Bratislavi-an — Bratislavfan-ia
Prazan — Prazan-ia
Slovan — Slovan-la
Moravan — Moravan-ia
strjko — stryk-ovia
dedo — ded-ovla
ujo — uj-ovia
РаГо — Par-ovla
sQdruh „товарищ" — siidruh-ovia
psycholou _ psychol6g-ovia
pedagoo — pedagdg-ovia
Единичные случаи с окончанием -ia: bral-ia, manzel-ia „супруги”, rodi(-ia „родители”, sused-ia „соседи”, hosl-ia,'lud-ia (ед. ч. clovek).
Единичные случаи с окончанием -ovia: otec — otc-ovia, svagor — Svagr-ovia, syn — syn-ovia, svokor „свекор, тесть” — svokr-ovia, zat „зять” — zat-ovia, clen — flen-ovia.
6. Существительные мужского рода в словацком языке
27
имеют всегда в формах дательного и предложного падежей множественного числа окончание -от, -och. Ср. напр.: otec — otcom, о otcoch; priatel — priatelom, о priatetoch — „отец — отцам, об отцах; приятель — приятелям, о приятелях”.
7. Стандартом творительного падежа множественного числа является окончание -mi (chlap-mi, vojak-mi, priatel-mi, brat-mi). Только некоторые существительные имею г окончание -ami, вызванное характером основы. Ср. напр.: chtapec — chlapc-ami, poslanec „депутат” — poslanc-ami, slepec ,.слепой” — slepc--ami, otiim — otiim-ami, agrondm — agrondm-ami.
Единственное число
Множественное число
hrdin hrdin hrdin hrdin (o) hrdi: hrdii
(huslist-i)
(huslist-ov)
(huslist-om)
(huslist-ov)
(huslis’t-oeh)
(huslist-aml)
Примечания:
1. По образцу hrdina („герой”) склоняются одушевленные существительные мужского рода с окончанием-а в именительном падеже единственного числа (sudca „судья”, vodca „вождь”, gazda „хозяин”, huslisla „скрипач”, socialista) и словацкие фамилии с окончанием -о (Nosko, Vanco, Не(ко).
Обратите внимание на форму родительного падежа единственного числа мужских фамилий с окончанием -о:
Nosko — Nosku Hugo — Huga
Небко — HeCku Korolenko — Korolenka
VanSo — VanCu Sevfienko — SevCenka
Следовательно, иностранные мужские фамилии с окончанием -о склоняются по образцу chlap, т. е. в родительном
28
падеже единственного числа имеют окончание -а, в то время как словацкие фамилии на -о имеют в данном падеже окончание •и (образец brdina).
2. Формы именительного падежа множественного числа имеют регулярное окончание -ovia. Флексия -i представлена лишь в словах, оканчивающихся на -ta, напр. : huslista — liuslist-l
3. В творительном падеже множественного числа одушевленные существительные мужского рода данного типа склонения имеют окончание -ami. Однако в словах на -ta с предшествующим гласным появляется окончание -mi. Ср. следующие примеры:
basista „контрабасист" -huslista
despota husita „гусит“ bandlta
despot-mi
husit-ml
bandit-ml
? Упражнения
1. Образуйте формы родительного падежа единственного числа от следующих одушевленных имен существительных мужского рода:
vojak sudca vodca obranca
svagor futbalista archeolog chlapec
vrabec kmotor otec gazda
huslista mu2 priater komunista
Clovek bratanec stryko dedo
29
2. Образуйте формы винительного и предложного падежа единственного и именительного падежа множественного числа от существительных предыдущего упражнения.
3. Раскройте скобки и дополните отдельные предложения нужными формами:
а) То je obraz (род. ед. ч.: Ivan Krasko, Jan Botto, Marco Polo, Frantisek Hefko, Victor Hugo, Anton S. Makarenko).
