Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
Дома я нашел Дорхен Фридлендер. которая мне порядком надоела.
Она мешала мне играть с матерью в экарт». и так как я был не в духе, то она почти все время ссорилась со мной. Только около девяти с половиной я сыграл с матерью в-.
') Таи гул/ie угодно.
— 50 —
экартэ, и она проиграла 2 зильбергроша. Затем со мной сел играть отец и проиграл 1 зильбергроша.
Понедельник, 5 Февраля.
В субботу я обменял у Гана моего Цумпта :) на старое ого издание, при чем он обещал ссудить меня переиодом Цицерона с сегодняшнего дня до субботы. Цуянта я получил, а о переводе он забыл.
В течение нескольких дней я икал так часто и так сильно,—иногда по целым часам с незначительными промежутками,—что отец послал меня к Гуттентагу. который мне что-то прописал. Около трех я пошел к Самуилу: он настаивал, чтобы я дал ему обещание—с 1 марта не играть на биллиарде; Фрндлендср. Гирш и он сам уже дали такой зарок.
Этого я не мог сделать. •
Возвращаясь от Самуила, около своего дома я так сильно упал, что у меня тотчас же потекла кровь из носу и изо рта. Какой-то человек поднял меня и. так-как я едва мог стоять на ногах, снес меня в контору к отцу. Испуг отца не поддается никакому описанию. Узнав, что матери нет дома, он снес меня наверх н стал прикладывать мне холодные компрессы. Весь мой нос и рот ужасно распухли, кожа всюду была содрана; это причиняло мне нестерпимую боль. Отец беспрестанно спрашивал, где у меня болит. Добрый отец! он почти плакал.
Он запретил мне идти к Гнллсру, но я пошел, потому что уже пропустил несколько уроков. После я пожалел об этом, так как Гиллер сказал мне, что если хотя малейший ветерок попадет на опухоль, то она останется на всю жизнь. Мысль об этом причинила мне некоторую неприятность. Дорогой я встретил Исидора; он ужаснулся моего вида и выказал много участия ко мне.
Придя домой, я рассказал матери, которая еще ничего
— 57 —
перепугана. Вечером отец привел Петцольда, который назначил мне компрессы с уксусом.
Я очень, очень боюсь, чтобы мой нос не остался таким cnfl<;'); особенно меня этим пугает сестра. Ксли ото так (•кажется, мое личико будет испорчено. Но я думаю, что, в конце концов, не очень буду_сикрушаться этим.
Но я наверное знаю, что я избегал бы дамского общества, если бы, при взгляде на меня, у каждой являлась, мысль: «сколько бы ты имел побед, не будь этого проклятого случая».
Я ограничился бы мужским обществом, таким же легкомысленным, как и я. и перестал бы обращать внимание-па свой нос. Тогда я приобрел бы известную грубость, как это бывает со всяким, кто не вращается в дамском обществе.
Вторник, 4 Февраля.
Рано утром отец послал меня к д-ру Гуттентагу спросить, можно ли мне выходить. Он так же. как и Нстцодьд. который был у него, строго запретил мне это. Не знаю, радоваться мне или злиться. До субботы мы должны сдать, домашние работы, которых я не могу теперь готовить дома, так как потерял вторую часть Гомера, н затем в субботу— Цицерона и Ксенофонта. Сегодня я должен был получить от Кулера перевод Ксенофонта н от Гана перевод Цицерона, но я не хожу теперь в школу. Если я пропущу также н субботу, чтобы пойти на проповедь, то в понедельник Тшир-нер заставит меня переводить и потребует у меня тетрадь. Поэтому я написал трогательное письмо Кулеру, в котором нрос-нл его занести мне, к 12, его перевод Ксенофонта и перевод Цицерона. Гана. Потом я писал ему. чтобы он обратился в старшее отделение 111 класса к Гинцбургу, который даст ему для меня Гомера. Гинцбург уже ссужал меня им в прошлый раз. II вот—этот плутишка совсем не пришел.
После ибо да я читал «Демокрита* Карла Юлиус а Вр-/>рра. Действительно, превосходная книга. Потом играя <¦ ма-црью в дкартэ и выиграл 5 зильбергрошей. Д-р Гутгги-таг уверил меня, что от моей опухоли не останется и "едрда. и запретил мне выходить.
Врчс|юм мои добрый отец не позволил мне спать наверху. В х0.10др. Н УЛОЖИЛ МеНЯ С СОООН В СВОЮ ПОвТРЛЬ.
СреОи, Г) Ф<ер<и.ч.
Я позабыл записать, что вчера Гпкхен пришло письмо -от Фердинанда: мне она совсем его не показала, а матери показала позже. После я нашел это письмо и мог бы его прочесть, но не сделал этого, потому что догадывался о его •содержании.
— Я. все-икн, выйду за Фердинанда,—сказала Рнкхен отцу недовольным, испытующим тоном, прочтя письмо, "которое он ей принес.
— Дурочка.— засмеялся отец.— ты думаешь, если он пишет тебе нежные письма, так ты должна выйти за него? Вумага все стерпит, а в Париже учатся делать комплименты.
Я подтолкнул мать, и она пустилась в подробные объяснения и упомянула, что даже и я, который раньше был за этот союз, теперь против него.
— Ты также думаешь, голубчик, что из этого ничего не выйдет?—спросил отец, подойдя ко мне.
— Почему ты никогда пе поговоришь с отцом?—тотчас же спросила меня мать.
— Потому что мне не подобает говорить об этом с ¦лцом. Если бы отец захотел поговорить со мной, я высказал бы ему определенно свое мнение.
Отец промолчал на это и вскоре вышел.
Мать и Рнкхен много еще говорили со мной на эту тему.
— Я могла бы выйти за Фердинанда,—сказала мне Рнкхен.— но ты меня так пугаешь тем. что я буду тогда иупъ. как жена секретаря...
