Русский язык - Виноградов В.В.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка):
Для понимания сущности категории безличности в современном языке важно отметить, что безличное употребление формы 3-го лица иногда входит в систему форм личного глагола и понимается на фоне личных форм и значений того же слова. В этих случаях отрицание или устранение лица является как бы грамматическим видоизменением личных форм того же слова. С личным и безличным употреблением одного и того же глагола связаны разные его лексические оттенки. Так, по словам А. М. Пешковского, во многих случаях «один и тот же глагол без резкого изменения своего вещественного значения может быть употреблен то лично, то безлично...»69. Ср.: голова трещит — в голове трещит; сердце щемит — на сердце щемит; дует сильный ветер — здесь дует; льет как из ведра — дождь льет как из ведра; метет — «на дворе метелица метет» и т. п. Ср.: «Жар свалил... Повеяла прохлада» и повеяло прохладой; «Ручьи текли. Не парил зной» (А. Толстой) и «Уже с полудня парило и в отдалении все погрохатывало» (Тургенев, «Затишье»); «Ветер накренил лодку» и «Лодку слегка накренило»; «Я тоже вздрогнул, словно холодом меня обдало. Мне вдруг стало жутко, как преступнику» (Тургенев, «Фауст») и «Запах померанцев обдал меня волной» (Тургенев, «Призраки»); «Меня жгло как огнем в ее присутствии» (Тургенев, «Первая любовь») и др.
«Отрицание конкретности проявления действователя ведет к видоизменению представления его самого и к его отрицанию...» — замечает Потебня70. Например: меня так и тянет; так и подталкивает; так и подбивает; как рукой сняло; в три погибели согнуло; разнесло, «Из сада несло сладким запахом лип» (Тургенев, «Затишье»); раздуло; на душе скребет; меня ко сну немного клонит (ср. «Его клонил к подушке сладкий сон» — Лермонтов); от жары к лени клонит (ср. «Лета к суровой прозе клонят» — Пушкин) и т. п.
С другой стороны, характерная для современного научного мышления борьба с мифологическими, анимистическими представлениями также ведет к устранению указания на деятеля и к образованию безличных выражений, например : его убило электричеством или электрическим током вместо: его убило электричество. Точно так же ощущение несоответствия между действием и его непосредственной причиной, его производителем в таких, например, выражениях, как: брус проломил ему голову, река несет лед, гром убивает человека и т. п.—тоже порождает безличные формы изображения с творительным
382
орудным. Ср. у Тургенева в рассказе «Степной король Лир»: «Ему брусом затылок проломило, и грудь он себе раздробил, как оказалось при вскрытии».
Действующий предмет, «лицо» устраняется, превращаясь в орудие или средство действия. Ср.:
Как молотком, стучит в ушах упреком.
(Пушкин)
Нет ни в чем удачи:
То скосило градом.
То сняло пожаром.
(Кольцов)
Языковая техника здесь использовала как материал отжившую идеологию. Потебня так и писал об этом:
«Оборот громом убило логически последователен, пока понимается так, что подлежащее сказуемого убило представляется неизвестным, но существующим, причем творительный означает орудие неизвестного лица. Если же лицо вполне отрицается, на позднейших ступенях понимания, то выходит противоречие: орудие без действующего лица. Подобное противоречие заключено в оборотах, в коих подлежащее налицо, а сказуемое представлено неопре-деленно-субъектным ( = бессубъектным)» 71, например: пришло их тьма.
Будучи живой и продуктивной формой представления действия вне отношения к деятелю, категория безличности открывает возможности адекватного изображения процесса с неизвестным производящим лицом. Например: Вчера на постройке задавило человека; ср. у Чехова в рассказе «Брожение умов»: «Кого раздавило? Ребята, человека раздавили». Ср.: «Какой шум в печке! У нас незадолго до смерти отца гудело в трубе» (Чехов, «Три сестры»); «Мы думаем, что, как на(Г"выкинет из привычной дорожки, все пропало; а тут начинается новое, хорошее» (Л. Толстой, «Война и мир»).
Простое отрицание факта существования или присутствия производителя действия также легче согласуется с безличным способом воспроизведения действия. Например: «И не будет на свете ни слез, ни вражды» (Надсон); «Не здешний он, этот человек, да и здесь его теперь не находится» (Достоевский, «Братья Карамазовы»); «Или тебе жаль меня, или ты уж чуешь, что хозяина твоего скоро не станет» (Тургенев, «Дневник лишнего человека»).
Итак, безличные конструкции, в основе которых лежит употребление безличной формы глагола, служат средством преднамеренного изображения действий с неизвестным или неопределенным субъектом. Кроме того, в современном русском языке очень продуктивно безличное употребление глаголов ощущения, физического и психического состояния, глаголов судьбы, рока. Как указывал Потебня, с безличностью органически связаны оттенки залоговых значений, разные приемы выражения косвенного отношения действия к субъекту (ср.: мне не терпится, уже было приступлено к постройке завода и т. п.).
Детальная классификация всех случаев безличного употребления личных глаголов — дело синтаксиса. Описание функций безличности «уже не может ограничиться констатированием того факта, что личный глагол принял безличное значение, а должно показать, какая именно конструкция, какая форма словосочетания вызвала такую перемену в значении глагола»?72
