Популярная грамматика английского языка - Рыжак Н.А.
ISBN 978-5-17-025666-2
Скачать (прямая ссылка):
машину.
Let's go to the pub. Пойдем(-те) в пивную!
Части речи 93
¦ ИНФИНИТИВ
¦ Английский инфинитив имеет при себе частицу to; в отрицательной форме перед частицей to ставится наречие not:
То be or not to be. Быть или не быть.
I have asked him to come. Я попросил его прийти.
I have asked him not to come. Я попросил его не приходить.
¦ Если два инфинитива объединены союзам и and, but, or, than, except (и, но, или, чем, кроме), частицу so перед вторым инфинитивом можно опустить:
Would you like to have lunch Пообедаешь со мной или пойдешь
wit h me or go home? домой ?
¦ Перед инфинитивом не ставится никаких предлогов: hard to climb тяжелый для подъема Easy to say! Легко сказать!
What a funny way to talk! Что за забавный способ
изъясняться!
¦ В английском языке инфинитив нередко используется после существительных, прилагательных, местоимений, глаголов с дополнением, а также после вопросительных местоимений и наречий:
This book is easy to read. Эта книга легко читается.
I brought one book for John to read. Я принес Джону книгу почитать. Do you remember how to ski? Ты помнишь, как кататься
на лыжах?
¦ Инфинитив может выступать в качестве подлежащего в безличных предложениях, образованных при помощи конструкции it +tobe + прилагательные good (хороший), helpful (полезный), kind (любезный), nice (приятный, милый), silly (неразумный, глупый), stupid (глупый), wrong (неправильный):
It was nice to have you here. Приятно было принять тебя
здесь.
-» Обратите внимание: прилагательные требуют предлога of перед местоимением или существительным: It was kind of you/John to help me. (Было очень любезно с твоей стороны/со стороны Джона помочь мне.)
После модальных глаголов инфинитив не требует частицы to: You shouldn't go to the party. Тебе не следовало бы ходить
на вечеринку.
94 Популярная грамматика английского языка
Однако частица to сохраняется в случае использования глагола ought:
You ought not to smoke in bed. Тебе не следовало бы курить
в постели.
ГЕРУНДИЙ
Герундий образуется путем прибавления окончания ingK инфинитиву без частицы to.
—»Исключение составляют следующие случаи:
• у односложных глаголов, образованных по принципу согласный — гласный — согласный, последний согласный удваивается: sit/sitting (сидеть), swim/swimming (плавать);
• у глаголов, состоящих из двух и более слогов, оканчивающихся на сочетание согласный — гласный — согласный, последний согласный удваивается, но только в случаях, когда в инфинитиве ударение падает на последний слог:
prefer/preferring (предпочитать);
• у глаголов, оканчивающихся на согласный и немую -е, конечная -е опускается: love/loving (любить).
"* Обратите внимание: если -ена конце инфинитива произносится, она остается и в форме деепричастия: to be/being(fo>/mb).
В некоторых случаях герундий может переводиться на русский язык при помощи существительного:
Do you like reading? Тебе нравится чтение?
»* Обратите внимание: как и существительное, герундий может выступать в роли подлежащего или дополнения. Ему может предшествовать притяжательное прилагательное или притяжательная форма существительного; зачастую притяжательное прилагательное заменяется обычным личным местоимением в функции дополнения, а притяжательная форма существительного — обыкновенным существительным: Do you mind my/me opening Ты не против, если я открою the window? окно?
I'm worried about Mary's/Mary Я беспокоюсь из-за того, что Мэри leaving by herself. уезжает одна.
Герундий часто вводится различными предлогами:
Can I eat something before Могу я поесть чего-нибудь,
leavi ng? прежде чем уеду ?
Части речи 95
Глаголы, вводящие герундий
или инфинитив (или и то и другое)
Когда за глаголом следует другой глагол, второй глагол может быть в форме герундия или инфинитива; четких правил здесь не существует, нужно следовать следующим указаниям:
¦ Глаголы to finish (заканчивать), to keep on (продолжать), to risk (рисковать), to avoid (избегать) и т.п.; безличные выражения it's no fun/ no good/no use/worth (неинтересно/нет смысла/не следует/неважно) требуют герундия:
Please, keep talking! Пожалуйста, продолжай
говорить!
It's no fun going home so early. Неинтересно так рано идти
домой.
¦ Глаголы to ask (спрашивать), to tell (говорить), to want (хотеть), to get (получать), to agree (соглашаться), to promise (обещать), to choose (выбирать) и т.п.; выражения I would like/love/prefer (я бы хотел/я бы предпочел) требуют инфинитива:
She agreed to take me. Она согласилась взять меня.
I'd like to watch Gone with the Wind. Мне бы хотелось посмотреть
«Унесенные ветром».
¦ Глаголы to start (начинать) и to watch (смотреть) могут вводить как инфинитив, так и герундий; смысл высказывания при этом не меняется:
I started watching/to watch Я начал смотреть фильм
the film at six. в шесть часов.
¦ Некоторые другие глаголы также могут вводить как инфинитив, так и герундий; однако при этом смысл высказывания меняется:
• to forget (забывать), to regret (сожалеть), to remember (вспоминать, помнить), употребленные с инфинитивом, обозначают действие, одновременное или последующее по отношению к действию, выраженному глаголом главного предложения; употребленные с герундием, они обозначают действие, предшествующее действию, выраженному глаголом главного предложения.
