Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Now my work experience. After I received my certificate the office skills program helped finding me a job. I was hired by a small company who manufactured bicycles. Their I learned to handle the pressures of an office. My duties includes typing, filing, taking orders, and the payroll. I liked my job at the bicycle factory, which I have held for five years, but be looking to relocate in the Philadelphia area.
Enclosed is a copy of my resume. References will be sent upon request and I am available for an interview at you're convenience. Thank you for your time and consideration.
Sincerely Jason Jeffreys
Encl.
Исправленный вариант: 387 Main Street Ridgefield, NJ 14305 May 25, 1989
Ms. Rita Allen Personnel Manager ABC Manufacturing 58 Rinewalt Street Philadelphia, PA 83201
Dear Ms. Allen:
I am writing to apply for the clerical position that was advertised in the May 1 Philadelphia Examiner. I have the skills that you desire and several years of experience as well.
Before getting my first job, I completed an office skills program at Trenton Community College. The program included instruction in typing, light bookkeeping, and filing. After learning to type, I was trained In word processing and data entry. The program required every student to be placed in work-study. My placement was at a local insurance firm, where I did well.
After I received my Office Skills Certificate, the program helped me to find a job with a small bicycle manufacturer, where I learned to handle the pressures of an office. My responsibilities include typing, filing, preparing the payroll, and taking orders. While I enjoy this job, which I have now held for five years, I wish to relocate in the Philadelphia area.
Enclosed is a copy of my resume. References will be sent upon request, and I am available for an interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
Encl.
Sincerely, Jason Jeffreys
14305 Нью Джерси, Риджфилд
Мейн-стрит 386
25 мая 1989 г. "Эй Би Си Мэньюфэкчаринг" 83201 Пенсильвания, Филадельфия Риневальт-стрит, 58 г-же Рите Аллен Заведующей отделом кадров
Уважаемая г-жа Аллен!
Я пишу Вам по поводу работы в качестве секретаря, объявление о которой было помещено в номере "Филадельфия Икзэ-минер" от 1 мая. Я обладаю необходимым Вам уровнем подготовки, а также имею опыт работы в течение нескольких лет.
До того как я начал работать, я закончил курсы секретарей при общественном колледже в Трентоне. Я обучался машинописи, основам бухучета и делопроизводству. После того как я научился печатать на машинке, я прошел подготовку для работы с текстовыми редакторами и базами данных. Программа курсов предусматривала прохождение каждым студентом стажировки. Я стажировался в местной страховой компании, где хорошо справлялся с работой.
После того как я получил сертификат об окончании курсов, колледж помог мне найти работу в небольшой компании по производству велосипедов, в которой я работаю уже пять пет, и где я научился справляться со сложностями секретарской работы. Мои обязанности включают ведение корреспонденции, обработку документов, оформление платежной ведомости и прием заказов. Хотя мне нравится моя нынешняя рабо-1 та, я бы хотел переехать в район Филадельфии.
К письму я прилагаю копию своего резюме. При необходимости я вышлю свои рекомендации. Вы можете пригласить меня на собеседование в любое удобное для Вас время. Благодарю Вас за то, что уделили моему письму внимание и время.
С уважением, Джейсон Джефрис
Приложение:
Упражнение 2. Отредактируйте следующее служебное объявление, используя стандартные корректурные знаки, перечень которых приведен на внутренней стороне задней обложки.
То: All Employees
From: Ms. Alvarez
Re: Typewriters
The persident have approved the purchase of five new electronic typewriters for our department. The latest models. They will arrive next Thursday morning so plan for a minor interruption in your normal routine. Before arriving on Thursday, a demonstration of the new machines will be given by Mr. Garrett in room 208, next Wednesday morning at 11:00. Everyone expected to attend and should
bring their old operator's manuals. The meeting should take one hour, then we will go out for lunch. Thank you for you're cooperation.
Ключ: The persident have approved the purchase of five new electronic typewriters foijmr department. The latest models. Thoy will arrive next Thursday morning so plan for a minor interruption in your normal routine. Before arriving ее Thursday, a demonstration of the new machines will be given by Mr. Garrett in room 20S7 next Wednesday morning at, 11:00. Everyone expected to attend and ,should bring their old operator's manuals. The meeting should take one houc; then we will go out for lunch. Thank you for youir* cooperation.
Кому: Всем сотрудникам
От кого: г-жи Альварес
Кае: Печатных машинок
Президент одобрил решение о покупке для нашего отдела пяти новейших моделей электронных печатных машинок. Машинки прибудут в следующий четверг утром, поэтому запланируйте на это время небольшой перерыв. В следующую среду в 11 часов утра в комнате 208 г-н Гаррет будет демонстрировать работу новых печатных машинок. Просьба присутствовать всем и принести руководства пользователя для старых печатных машинок. Демонстрация продлится примерно один час, затем будет обед. Благодарю За внима-' ние.
