Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
Упражнение 4. В следующих абзацах, взятых из отчета о рыночных исследованиях, употреблены несоотнесенные определения и несоотнесенные обстоятельства, а также имеют место случаи нарушения параллелизма. Перепишите эти абзацы, устраняя допущенные ошибки.
Our current research on breakfast cereals reveals interesting buying patterns. By conducting surveys in selected grocery stores, it was learned that most children are allowed to choose their own cereal. Parents found it easier to leave this decision to children in a hurry to finish their shopping. They did, however, check the package to make sure that the cereal was nutritious that their children picked.
These findings have important implications for our advertising department. While realizing that our product has the highest nutritional value of any cereal on the market, advertising must appeal to children who care little about nutrition. We must design commercials that are entertaining, that are
easily remembered, and featuring heroes from popular children's shows. Including popular songs in these commercials will make them even more effective.
While appealing to children through television ads, nutritional information must still be displayed prominently on the cereal box for parents to read, who will make the final decision.
Возможный вариант:
Our current research on breakfast cereals reveals Interesting buying patterns. By conducting surveys in selected grocery stores, we learned that moat children are allowed to choose their own cereal. Parents in a hurry to finish their shopping found it easier to leave this decision to their children. They did, however, check the package to see that the cereal that their children picked was nutritioue.
These findings have important implications for our advertieing department. While realizing that our product has the highest nutritional value of any cereal on the market, we must appeal in our advertising to children who care little about nutrition. We must design commerciale that are entertaining, that are easily remembered, and that feature heroes from popular children's shows. Including popular songs in these commercials will make them even more effective.
While appealing to children through television ads, we must still display nutritional information prominently on the cereal boxes for parents, who will make the final decision, to read.
Проводимое в настоящее время исследование потребительского спроса на готовые детские завтраки, выпускаемые нашей компанией, открывает интересную картину. On-
росив покупателей нескольких выбранных наугад бакалейных магазинов, мы выяснили, что родители большинства детей позволяют им самостоятельно выбирать себе завтраки. Для родителей, спешащих быстрее сделать покупки, гораздо проще предоставить право выбора своим детям. Тем не менее, родители следят за тем, чтобы продукт, выбранный их детьми, был питательным.
Полученные результаты имеют важное значение для работы нашего рекламного отдела. Осознавая, что наш продукт обладает наиболее питательными свойствами из всех аналогичных продуктов, представленных на рынке, мы, тем не менее, должны учитывать в нашей рекламе интересы детей, которые обращают мало внимания на питательную ценность изделия. Нам необходимо создать такую телерекламу, которая содержала бы развлекательный элемент, легко запоминалась, и в которой бы присутствовали герои любимых детских телевизионных передач. Включение в такую рекламу популярных песен сделало бы ее еще более действенной.
Обращаясь через телерекламу к детям, нам нельзя забывать и о родителях, для которых мы должны наглядно указывать на упаковке продукта информацию о его питательных свойствах, ведь именно родители принимают окончательное решение.
Самостоятельная работа. Напишите служебное объявление, информирующее сотрудников коммерческого отдела компании "Супер компьютер инкорпорейтед" о предстоящем собрании (укажите дату и время). Цель собрания - ознакомить присутствующих с новейшей версией текстового редактора, выпускаемого компанией. Подробную информацию давать необязательно. Просто напишите, о чем будет собрание, и сделайте это так, чтобы все пришли в нужное место в нужное время.
письмо и
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Это последний раздел пособия , в котором мы даем вам возможность применить на практике все приобретенные в ходе обучения навыки._
Упражнение 1. Перепишите следующее письмо, исправляя все ошибки, которые вы найдете. Для устранения ненужных повторов, лишних слов и монотонности звучания, используйте метод объединения предложений. Вы можете вносить в текст любые изменения, при условии, что содержание письма останется неизменным.
387 Main Street Ridgefield, NJ 14305 May, 25, 1989
Ms. Rita Allen Personnel Manager ABC Manufacturing 58 Rinewalt Street
Philadelphia, PA., 83201
Dear Ms. Allen:
I am writing to apply for the clerical position, that was advertised in the May 1 Philadelphia Examiner. I have the skills that you desire. Several years of experience as well. First my skills. Before getting my first job, an office skills program at Trenton Community College was completed. The program included typing, light bookkeeping, and to file. After I learned to type, I was trained to do word processing. I also learned to do data entry work. The program require every student to be place in work study. In my case, a nearby insurance firm. I did good at this job.
