Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Флейтный — флёйтовий Флеровый — фльорбвий Флеръ — фльор Флигель —флцель, офщйна Флорентъ — стьбжка, стьбжечка, бйндоч-ки (шовкбва, узёнька)
Флотил1я — флотйл1я Флотскш — флбтський, маринарський Флотъ — флот, фльбта, марина, мари-нарка t
Флюгарка — верх, каптур (на димарО Флюгеръ — погодка, погбдник, вггрячбк, млинбк, флюгер Флюсь, (мш.)—шпат; (мед.)—флюкая, флюс Фляга, фляжка — фляшка, пляшка Фляжный — пляшечний х
Фокусникъ, ца — штукарь, кумедшник, ця, фцляр, ка
Фокусничать — штукарювати, фцлювати Фокусничество — ф1глярство, штукарство Фокусный ((Ыз.) — фбкусний, огнищёв^й Фокусъ — фокус, огнище, зб1рюс(ь)вгг;
2) штука, фйгель, ф1гель, вйтинка Фольверокъ — фшьварок i д. Ферма Фольга — фольга, сухозлбтиця Фонарикъ — ли(1)хтарик, фонарик Фонарный — ли(1)хтарний, ф(и)онарний Фонарщикъ — ли(1)хтарник Фонарь — ли(1)хтарь, лихтарня, л1хтарня, ф(и)онар. — Фонари подъ глазами — окуляри Фондъ — фонд, стовп Фонтанный — фонтановий, фонтанний Фонтанъ — водомёт, водограй, фонтан Фонъ — тло, поле, грунт, грунт Фордыбачить — бришкати, бундючитися Форель, риба Salmofario — струг, пестрюга, головйця Форейторъ — фбрес, хвбреш Форма — форма, хвбрма; зразбк, вз1р . Формалистика — формальнопц, формалистика
32 «.
Формальность — формальн1сть Формальный, но — формальний, но Форматъ — формат, розм1р Форменный, но — форёмний, но Формироваше — формування Формировать, сформировать, ся — форму-вати, сформувати, ся Формировка — формування Фомовщикъ — формовщик Формула (матем.) — формула Формуляръ, формулярный списокъ — служ-бовйй список, формуляр Форпостъ — варта передова, форпост Форсировать — скбрити, прискоряти Форсить — форсувати, бришкати Форсъ — пиха, чвань i д. Надменность. — Сбить форсъ — пиху збйти Фортка, форточка — кватйрка, кватйрочка, кватиронька, вжбнко Форточный — кватйрковий, вжбнковий Фортуна — фортуна,,хворт^на, доля Форштатъ — передмютя Фосфатъ — фосфат, фосфбрник Фосфорноватистый — фосфорнуватистий Фосфоръ, фосфорический, фосфорный — фосфор, фосфорйчний, фосфорб-вий
Фосфоръ желтый—фосфор жбвтий, звичай-ний
Фосфоръ красный — фосфор червбний Фотографировать — фотографувати Фотограф1я, фотографически — фотограф1я, фотограф1чнии Фотогенъ, фотожек> — гас, гас Фофанъ — 1) тюхтф, чвалай, макуха; дурень, кеп; 2) вщьма (гра)
Фраза — фраза, рёчення. — Заезженная фраза — потёрта фраза Фракъ, фрачикъ — фрак, фрачбк Франкировать — франкувати х
Франтикъ — фёртик, фйнтик, виставншка, вертйгуз, вертйхвют Франтить — модно вбиратися, чепурйтися, ферцювати Франтиха — парадниця, чепуруха, джен-джурйста Франтовски — фертувато, парадно Франтовский — фертуватий, парадний Франтъ — парадник, чепурун, ферт, фёртик, галанець, мартопляс, фйнтик, джёгирь, (злидень) — голочв^нько Фрахтъ — фрахт, оплата за перевп това-
piB
Фризе — розвбди (на коштбвнш тканйн1) Фронтовой — фронтовйй Фронтъ—фронт, стрш, шик. — Развёрнутый ф. — лава. — Переменить ф. — пере-шикувати. перем1нйти фронт Фруктовый — фруктбвий, овочёвий Фруктовщикъ — овочнйк Фрукть—фрукт, бвоч.—Фрукты—садовина Фрунтъ — д. Фронтъ Фря—парсбна.—Не велика фря—не велика парсбна, не великий пан. — Эка фря!
— велике цабё! велика цяця!
Фу, interj. — пфе!
Фуганокъ, фуганочный — фуганок, фуган-ковии
Фука
498
Хвалитель
Фука, фукъ — фук, хук (в rpi в дамки) Фукать, фукнуть — хукати, хукнути Фундаментальность — фундаментальнють, грунтовшсть Фундаментальный, но — фундаментальний,
* грунтовний, но Фундаментъ — фундамент, спщ, засада, (мурований) —тдмури, (дерев’яний)
— пщвалина Функщя — функщя, чйнн1сть Фунтовикъ — фунтовик, тягар Фунтовой — фунтовий Фунтъ — фунт ,
Фура — фура, хура, ффа, в1з Фуражировать — фуражувати Фуражировка — фуражування Фуражный — фуражовий, фуражний Фуражка — картуз Фуражъ — фураж, паша, o6piK Фургонъ — фургон х Фур1я — яга, баба-яга, вщьма (лиха жш-ка); Адская фур1я — пекёльниця
Фурлейть — (ф)хурщйк, погонець Фурмань — фурман, хурман, пщводчик, фурманщик Фурсикь — недоросток, куцан, курдупель Фурщикь — (ф)хурщйк, чумак Футеровать — футрувати (шч)
Футеровка — футрування Футляръ — футляр, покровёць, (на бритву)
— бритбвниця, (на пера) — нашрник Футъ — стопа, фут
Фуфайка — фуфайка х
Фуолыга — волоцюга, гультяй, гульвюа Фуфлыжничать — волочйтися, тинятися Фырканье — пйрхання, чмйхання, фбркан-ня
Фыркать, фыркнуть — пйрхати, чмйхати, фбркати, пирскати, пйрхнути, чмих-нути, пйрснути Фыркливый — пирськйй (кшь)
Фыркунь, фыркунья — чмйхало (про чоло-в1ка), пирськйй, ка (про коней)
Хабарить — вестйся, таланити, щастйти Хабаръ — хабар t
Хазить — роскошувати, жйти роскшно, пйшно
Хазъ — початок тканйни (де спочатку злу-чаються основа i шткання)
Хайлить — горлати, галасувати, верещати Хайло — 1) челюсти (печц; 2) горло, горлянка, дйхало; 3) горлань, горлач Халатный — халатнии Халать — халат, (з nicTpi) — п1стряк Халуй, ка — лакйза, лакйзка; хам, хамлб, хамка, хлоп, хлопка Халуйскш — лакизуватий, лакеюватий, хамський, хлбпський Хамелеонъ, Lacerta Chameleon — хамелеон Хандра — нудьга, нуда, нуд, нудь, зануда, хандра, осоруга х
Хандрить — нудитися, нудити с(ь)в1том, нудьгувати, марудитися Хандрящи! — хандрижний, хандрйжка Ханжа — с(ь)в’яткб, с(ь)в’ятёць, с(ь)в’ятоха, с(ь)вятоша, с(ь)в’ятобожник, оче-нашник
