Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 - Юм Д.
ISBN 5-89329-355-Х
Скачать (прямая ссылка):
Примечания редактора_545
(.Эдуардом I 0272-1307), со времени Якова 1 и до 1956 г чеканилась в меди или бронзе Токен (англ — token) — жетон, как правило медный или латунный, имевший денежную стоимость, распространение вызвано нехваткой мелкой разменной монеты, несмотря на свое частное происхождение, не запрещался официальными властями (примечательно указание Юма на свинец как материал, из которого изготовлялись токены, поскольку уже в XVIJI в свинцовые жетоны считались несохранившимися и о них судили только по воспоминаниям современников в частности, Эразм Роттердамский, в своем время путешествовавший по Англии, писал о plumbum ресиша — свинцовых деньгах как о местной достопримечательности) Мелкие серебряные пенсы — здесь, видимо, речь идет о пенни с розой (англ rosepenny, rosehaefpence) — серебряной монете очень низкой пробы, чеканенной при Эдуарде IV (1547-1553) и Марии Тюдор (1553-1558) для Ирландии и Англии считается, что в конце 50-х гг эта монета была изъята из обращения 194 Наиболее красочное описание Виргинии оставил Джон Смит (J Smith, 1580-1631), его «Карта Виргинии* (1612) опубликована Travels & Works of Captain John Smith / Ed by E Arber & A Bradley Edinburgh, 1912 P 56-61 (в этом же издании опубликованы все упоминаемые далее сочинения Смита)
193 Более подробно см Smith J Advertisements for the Unexperienced Planters ,(1631)
196 О нем пишет Джон Смит в «Основах для всех молодых мореходов» (Ап Vccidence for all Young Seamen, 1626, в 1627 г это руководство выходит уже под другим названием — «Морская грамматика» (Sea Grammar))
197 Речь идет о Томасе, бароне Весте (Т West, ум 1618), 12-ом лорде Делавэре (принятая в XVII в форма написания — de la Warre)
198 Эсхил (525-456 гг до и э ) — великий греческий драматург (доступный реревод основных произведение опубликован Эсхил Трагедии / Пер С Апта
1971), Софокл (ок 496-406 гг до н э ) — второй крупнейший греческий трагический поэт (русский перевод произведений Софокл Драмы / Пер С В Шер-винского М , 1958), Еврипид (480-406 гг до н э ) — греческий драматург, современник Софокла (русский перевод произведений Еврипид Трагедии / Пер Инн АнненскогоиС Шервинского Т 1-2 М, 1969)
!9э т/еренцнй Публий (Р Terentius Afer, около 190-159 гг до н э ) — римский комедиограф Из шести известных его комедий четыре («Девушка с Андроса», «Сам себя наказывающий», «Евнух» и «Братья») основаны на произведениях 1енандра (около 342-292 гг до н э ), а остальные две («Свекровь» и «Форми-эн») представляют собой обработки пьес Аполлодора Каристского (доступное "русское издание Терентий Комедии / Пер А В Артюшкова М , 1934) Приводимая фраза inceptio est amenttum поп amantium — эта затея безумных, а не влюбленных позаимствована из комедии «Девушка с Андроса» (218)
200 Аристотель (384-322 г до н э ) — древнегреческий философ и ученый-энциклопедист, основатель перипатетической школы (переводы основных сочинений по риторике и поэтике опубликованы Аристотель Поэтика / Пер М Л Гас-парова / / Аристотель и античная литература М , 1978, Риторика / Пер Н Платоновой // Античные риторики М , 1978)
201 Цицерон Марк Туллий (М Tulbus Cicero, 106-43 гг до н э ) — римский оратор и политический деятель (русские издания Цицерон Речи / Пер В О Горн-штейна, Три трактата об ораторском искусстве М , 1972) Публий Овидий Назон (Р Ovidius Naso, 43 г до н э -18 г н э ) — представитель младшего поколения элегических поэтов Рима (основные публикации произведений Овидий Элегии и малые поэмы М , 1973, Метаморфозы / Пер С Шервинского М , 1977)
18 За* 3635
546
Примечания редактора
Луций Анней Сенека (L Annaneus Seneca Tragicus, ум 65 г н э ) — непревзойденный мастер так называемого «нового» стиля (основные переводы Сенека Нравственные письма к Луцилню / Пер С А Ошерова М,1977) Марк Анней Лукан (М Annaeus Lucanus, 35-69 гг ) — римский эпический поэт До нас дошел его неоконченный исторический эпос «О гражданской войне*, или «Фарса-лия» (русский перевод Лукан Фарсалия M , 1997) Марк Валерий Марциал (М Valerius Martialis, ок 42-101/104 гг ) — мастер римской эпиграммы (основное издание Марциал Эпиграммы / Пер Ф Петровского и M Л Гаспарова СПб , 1997) Плиний Младший (С Plinius Caecilius Secundus (Junior), 61/62-около 114 гг ), известный как Гай Плиний Цецилий Секунд — племянник Плиния Старшего, автора «Естественной истории», погибшего во время извержения Везувия в 79 г , был усыновлен дядей по завещанию и носил с тех пор его имя, известен как судебный оратор (основные публикации Плиний Младший Письма/ Под ред M Е Сергеенко и А И Доватура M , 1982, Плиний Старший Естественная история Кн XVII—XVIII / / Катон, Варрон, Колумелла, Плиний О сельском хозяйстве M , 1957)
301 Петрарка Франческо (F Petrarca, 1304-1374) — итальянский писатель, глава старшего поколения гуманистов (основные публикации сочинений Автобиография Исповедь Сонеты / Пер M Гершезона и В Иванова M , 1972) Тас-со Торквзто (Т Tusso, I544-J595) — наряду с Арносто крупнейший эпический поэт итальянского Ренессанса (публикация переводов Освобожденный Иерусалим / Пер Д Мина СПб , 1900) Гварнки Джамбаттиста (G Guanni, 15381612) — итальянский лирик и драматург, профессор красноречия в феррарском Атенее
