Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Юм Д. -> "Англия под властью дома Стюартов. Т. 1" -> 1

Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 - Юм Д.

Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 - Юм Д.

Англия под властью дома Стюартов. Т. 1

Автор: Юм Д.
Издательство: СПб.: Алетейя
Год издания: 2001
Страницы: 563
ISBN 5-89329-355-Х
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284
Скачать: angpodvlstuard2001.pdf

Pax Britannica
David Hume
ENGLAND
UNDER THE HOUSE OF STUARTS
Volume I
Aletheia Publishing House St. Petersburg 2001
Pax Britannica
Давид Юм
АНГЛИЯ
ПОД ВЛАСТЬЮ ДОМА СТЮАРТОВ
Том I
Перевод с английского А А. Васильева Под общей редакцией С. Е. Федорова
Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2001
ББК ТЗ(4Вл)512 УДК 942.066 Ю41
Ю 41

Д. Юм
Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 / Пер. с англ. А. А. Васильева; под общ. ред. С. Е. Федорова. — СПб.: Алетейя, 2001. — 563 с. — (Рах Britannica) ISBN 5-89329-355-Х
Редколлегия:
Лабутина Т. Л., Муха М. В., Репина Л. П., Сергеева Л. П., Федоров С. Е„ Чамеев А. А.
Издание представляет собой первый русский перевод итоговой части восьмитомного труда по истории Англии крупнейшего представителя шотландского Просвещения, философа, историка, экономиста и публициста Давида Юма (1711-1776).
Первый том охватывает период с момента восшествия Якова VI (I) Стюарта на английский престол (1603 г.) до казни Карла I Стюарта (1649 г.).
Для историков, философов, а также всех тех, кто интересуется английской историей раннего нового времени.
Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета «Тranslation Projects при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI— Budapest) и Института «Открытое общества. Фонд содействия» (OSIAF — Moscow).
ISBN 5-89329-35&-Х
© Издательство *Алетейя* (СПб), 2001 г.
© А. А. Васильев, перевод на русский язык, 2001 г.
© С. Е. Федоров, комментарии, 2001 г.
9785893293555
Глава I
ЯКОВ I
Введение. — Первые события царствования Якова. — Положение дел в Европе. Переговоры с маркизом де Рони. — Заговор Рэли. — Конференция в Гемптон-Корте. — Парламент. — Мир с Испанией.
Английская корона никогда не переходила от отца к сыну так мирно и спокойно, как перешла она к дому Стюартов от дома Тюдоровш*. В продолжение всего царствования Елизаветы взоры ее подданных были заняты поиском преемника; когда же преклонный возраст приблизил перспективу ее смерти, выяснилось, что, кроме шотландского короля, уже никто не способен предъявить сколько-нибудь обоснованные права или притязания на английский престол. Он был правнуком Маргариты, старшей дочери Генриха VII(2), и по пресечении мужской линии династии Тюдоров его наследственные права стали неоспоримыми. Если вероисповедание шотландской королевы Марии и прочие предрассудки на ее счет и создавали какие-либо важные помехи для наследования ею английского трона, то эти препятствия, будучи всецело личного свойства, к ее сыну отношения не имели <3\ К тому же люди принимали в расчет, что хотя права, основанные на кровном родстве, после нормандского завоевания нередко нарушались, подобные отклонения проистекали скорее из интриг или насилия, нежели из каких-либо ясных и продуманных принципов правления. В конечном счете каждый раз торжествовал прямой наследник, между тем
* Сноски в скобках — примечания научного редактора. См. с. 520-562. (Прим Издателя).
ВВЕДЕНИЕ
6
События 1603 года
как отстранение его от власти, так и последующее восстановление в правах сопровождались обыкновенно такими потрясениями, которые были вполне достаточными, чтобы предостеречь любого благоразумного человека от подобного рода безрассудств, И хотя завещание Генриха VIII, утвержденное актом парламента, молчаливо подразумевало отстранение шотландской ветви от английского престолонаследия'4', тиранические наклонности и капризное непостоянство этого монарха были столь очевидными, что подобное решение, не опиравшееся на сколько-нибудь разумные и справедливые основания, не могло иметь для народа никакого авторитета.
К тому же сама королева Елизавета признала на смертном одре бесспорные права своего родственника Якова(5), и, казалось, вся нация готова была встретить его с искренней радостью и весельем (6). Он родился в чужой стране и вырос среди враждебного народа, но репутация человека сдержанного и рассудительного позволяла надеяться, что он сможет усвоить принципы английского монарха, и потому люди благоразумные рассчитывали, что выгоды от союза с Шотландией окажутся значительнее, нежели возможные неудобства от подчинения государю-шотландцу. Радостное нетерпение, с которым ожидали англичане наследника, показалось Елизавете столь откровенным, что вместе с иными обстоятельствами повергло королеву в глубочайшее уныние; эта мудрая государыня, чей опыт и острый ум позволяли ей прежде с необыкновенной тонкостью судить о делах человеческих, так и не сумела в достаточной мере оценить неблагодарность придворных и легкомыслие народа.
ПЕРВЫЕ СОБЫТИЯ ЦАРСТВОВАНИЯ ЯКОВА
Правлению этой королевы сопутствовали победы за границей и мир внутри страны, а потому она оставила государство в столь цветущем состоянии, что ее преемник, вступив на английский престол, получил все мыслимые преимущества, и лишь сравнение с прославленным именем Елизаветы было для него невыгодным. Путешествие короля из Эдинбурга в Лондон тотчас же представило пытливым умам повод для сопоставлений, которые, даже при всей естественной симпатии подданных к новому монарху, никак нельзя было истолковать в его пользу. Он ехал в Лондон, и люди всех званий, влекомые личной выгодой или простым любопытством, стекались к нему отовсюду. Все вокруг веселились, искренние приветствия гремели со всех сторон; при этом каждый мог припомнить, каким образом среди ликующей толпы подданных обнаруживала свой открытый нрав и простые манеры покойная королева. Между тем Яков,
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 284 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed