Русский язык - Виноградов В.В.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка):
Рядом с этой теорией в русской грамматике был распространен другой взгляд на виды, сложившийся, по-видимому, под влиянием античных и западноевропейских грамматик. Виды рассматриваются как выражение разных этапов, разных моментов действия: совершенный обозначает начало и конец действия, несовершенный — середину действия191. Этот взгляд был укреплен А. X. Востоковым и с тех пор повторяется до настоящего времени в школьной литературе (см., например, в «Русском языке» для педучилищ Р. И. Аванесова и В. Н. Сидорова). Однако эта точка зрения мало объясняет видовые оттенки, например, таких глаголов, как посмеяться, поиграть, посидеть и т. п. Она исходит не столько из значений самой категории вида, сколько из наиболее об-
* Любопытно, что и Миклошич в славянских глагола? совершенного вида различал «unbe-dingt perfective Verba» и «bedingt perfective Verba», т. e. глаголы, обозначающие законченность .без отношения к продолжительности действия, и глаголы, обозначающие законченность по отношению к продолжительности действия |90.
406
щих значений глагольных приставок. Между тем задача грамматики состоит именно в отграничении, в отделении формальных видовых значений от реальных значений и оттенков, привносимых в категорию вида приставками.
Важность отделения «чистого» видового значения от значений (например, начала и конца действия), образуемых «представками», подчеркивал А. М. Пешковский: «В слове разглядел есть оттенок удачности, положительного результата действия (то же в разбил, выстроил, поставил и т. п.). Но и это не оттенок совершенного вида, а оттенок представок раз-, вы-, по- и т. д. Именно из-за представок и сложилось учение о «законченности» действия, хотя из-за этой ошибки приходилось прибегать и к оттенку «начала» действия (закричал, затрясся), что уничтожало общее значение вида»192*.
Третья — наиболее распространенная — теория видов изображала различие между видовыми значениями при помощи графических, пространственных аналогий. Совершенный вид обозначает исполнение действия в точку времени, он выражает действие непротяженное, «точечное» (punktuell), в котором конец сливается с началом. Несовершенный вид выражает действие длящееся, «линейное» (kursiv)194**. Эта теория была канонизирована Бругманом, Дельбрюком и Мейе196. Она покоится на предпосылке о пространственных, «локальных» формах понимания времени у «примитивного индоевропейца». «Глагольные виды не что иное, — писал проф. Н. В. Нетушил, следуя за Бругманом, Дельбрюком и Курциусом, — как только выражение своеобразных представлений примитивного индоевропейца о времени действия». Всякое действие представлялось этому индоевропейцу н образе движения. Восприятие движения во времени зависело от представления пространства как исходной или заключительной точки движения или же как линии, пройденной каким-нибудь движением. На этой почве «возникает представление о двойном виде действий, причем понятие совершенного вида сводится к представлению о пространственной точке, в то время как в .основании понятия несовершенного вида лежит представление о пространственной линии. Представление же о пространстве в применении к действиям, которые могут быть рассматриваемы как движения только в переносном смысле, получает само тоже переносный характер, из чего и развился обычный смысл видовых отношений. Совершенный и несовершенный виды употребляются сообразно с тем, желает ли говорящий отметить только исходный или заключительный момент какого-либо действия или же, наоборот, он намеревается обратить внимание на все протяжение времени, в течение которого развивалось это действие»197.
Это учение о «точечности», «непротяженности» совершенного вида и о «линейности», «протяженности» несовершенного вида было воспринято Фердинандом де Соссюром и А. Мейе и от них перешло ко всем русистам французской школы. В «Курсе общей лингвистики» де Соссюр писал: «Славянские языки последовательно различают в глаголе два вида: совершенный вид выражает действие в его завершенности как некую точку, вне всякого становления : несовершенный вид — действие в процессе совершения и на линии времени» 198.
Именно этим взглядом руководствовался проф. А. Мазон в своих работах, посвященных видам русского глагола199. Однако и он должен был признать наличие таких разрядов глаголов совершенного вида, в которых дей-
* Еще А. Вейсман заметил: «Сомнительно, чтобы совершенный вид сам по себе означал начинательное действие... Так, в глаголах, сложенных с приставкой за-, начало действия совсем не означается формою совершенного вида... Ведь многие и:; этих глаголов имеют начинательное значение и в формах несовершенного вида, например: затягивать — затянуть; засыпать — заснуть и т. п. Очевидно, начало действия означается приставкой за-» |дз.
** Ср. у Каткова: определенный вид «выражает действие в самой точке его совершения» 195.
407
ствие воспроизводится как составной или сложный процесс, достигающий предела путем постепенного развертывания или путем последовательного осуществления отдельных проявлений (ср., например: попадать, повыталкивать, понастроить, понавыдумывать, попризадуматься и тому подобные «разнообразные», по терминологии Павского, глаголы)200.
