День мира - Линдорф А.
Скачать (прямая ссылка):
Однажды вечером, через несколько дней после нашей поездки в Париж, один из болванов этой части швырнул на одеяло, на котором шла игра в кости, грязный кусок мрамора и спросил: «А вы, парни, знаете, что это такое?».
Никто не отгадал. Тогда он сказал: «Это большой палец ноги старушки из Лувра — той, безрукой». Оказывается, он отстал от группы, осматривавшей Лувр с экскурсоводом, и, улучив момент, когда никого поблизости не было, отколол палец складным ножом.
Этот случай не дает покоя мистеру Кеффери. Человек, о котором идет речь, считался в его части первым идиотом и мог соврать.
Но он также вполне мог отбить и украсть палец.
Несколько лет назад, когда один из друзей мистера Кеффери собирался в Париж, Кеффери попросил его посмотреть, на месте ли большой палец ноги у Венеры Милосской. Друг сообщил ему, что пальцы целы и что его однополчанин порол чепуху.
Но мистер Кеффери не очень верит этому. Он полагает, что большой палец украден у Венеры Милосской. Два человека, посетившие недавно Лувр, убедили его в том, что его знакомый все-таки стащил палец Венеры. Мистер Кеффери не может успокоиться, пока не узнает правды.
Однако ему, возможно, придется долго ждать. Телефонный разговор с Лувром дал следующие результаты. Сначала работники Лувра заявили, что они никогда ничего не слыхали о Венере Милосской. Затем они принялись уверять, что в Лувре ее нет и в помине. Наконец они признали, что такая статуя у них есть, но не могли сказать, подлинный у нее большой палец или поддельный, вставной.
Судя по всему, в Лувре существует правило, по которому досье на его сокровища должны храниться под замком не менее пятидесяти лет, а все, что в них содержится, не подлежит разглашению. Итак, тайна большого пальца Венеры останется нераскрытой до 1 января 1968 года.
Но если окажется, что однополчанин действительно отбил палец у Венеры, то, по мнению мистера Кеффери, его следует разыскать, после смерти набить из него чучело и поставить в Смитсонианском институте как образчик одного из самых безобразных наших американцев.
А. БУХВАЛЬД.
НЬЮ ИОРК ГЕРАЛЬД ТРИБЮН, 27 сентября.
БЛАГА И ГРИМАСЫ ТЕХНИКИ
Ум изобретателей. Ни одна область промышленного производства не укрылась от беспокойного ума изобретателей, создающих новые, улучшенные способы производства материальных ценностей. Одни изобретения просты: самовстряхивающаяся половая щетка. Другие сложны, как герметичные окна, почти полностью закрывающие доступ пыли внутрь здания.
Автоматизация быта. Предметы домашнего обихода, управляемые по телефону. Находясь в городе, домашняя хозяйка может набрать номер своего телефона, а затем, набирая другие номера, включить, например, печь в своей кухне.
Самозажигающиеся сигареты — их кончик воспламеняется, если его потереть о коробку.
Бумажная одежда. Фирма «Америкэн цианамид» разрабатывает образцы модной одежды из бумаги, которую можно выбрасывать после нескольких дней
носки. В продажу уже поступили палатки и спальные мешки из такой бумаги.
Медицинские регистрирующие устройства на трансисторах. Вскоре они поступят к врачам. Проглоченные больными, эти устройства регистрируют состояние желудка.
Фирма «Белл лабораториз» испытывает сейчас в Моррисоне (штат Илли* нойс) электронную телефонную станцию, работающую в тысячу раз быстрее нынешних.
Электронная машина для перевода иностранных текстов создана фирмой «Интернейшнл бизнес мэшин корпорейшн».
Ее первая работа — перевод газеты «Правда» на английский для военно-воздушных сил. Машина переводит 1800 слов в минуту и дает грубоватый, но понятный текст.
Электронный мозг! Появление транси-стора с его компактностью и огромной быстротой действия позволило создать
Вашингтон. Здание архива конгресса.
Архитектура Америки разнообразна, Журнал «Тайм» приводит работы известного мастера архитектуры У. Беккета [Лос-Анжелос).
Кайзер-центр в городе Окленд. На переднем плане — У. Беккет,
«Арена спорта» в Лос-Анжелосе,
514
NEW PRODUCTS
Так журнал «Тайм» представляет себе современный век машин.
Музей Эйзенхауэра в Абилине.
современные счетно-решающие устройства.
Прогрессивно уменьшаясь в размерах, вычислители работают все быстрее и способны решать все более сложные задачи. Идеальным был бы вычислитель, способный выполнять устную команду. Фирма «Белл» намеревается построить машину, принимающую и выполняющую около пятидесяти устных распоряжений.
Машины будут рассуждать, мыслить, принимать логические решения, Фирма «Белл» уже создала нейрон — копию первичного элемента человеческого мозга. Она намерена вскоре попытаться, объединив несколько нейронов, создать целую «нейронную сеть». Фирма надеется в конечном счете сконструировать вычислитель, способный свободно ассоциировать идеи. Разрабатываются вычислители, «чувствующие» информацию друг друга и способные принимать комплексные решения.
ТАИМ, еженедельник, № 12.
Щ Для борьбы с подслушиванием важных телефонных разговоров фирма «Делькон» в Пало-Альто (штат Калифорния) выпускает портативный шифровальщик речи. Электронный прибор надевается на телефонную трубку без каких-либо проводных соединений и превращает обычную речь в неразборчивый шум. Такой же прибор на другом конце провода расшифровывает «словесный винегрет».
