Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
90PUU SlWfjf^
Kostainuksen vaakunan luonnos, 1993. Suunnitellut V. Bazegski
288
этого самого молодого города Карелии, которое отмечалось в апреле 1993 года. В Олонце и Пудоже неофициально были восстановлены старые дореволюционные гербы. Большим событием в истории Петрозаводска стало восстановление в апреле 1991 года городского герба. Все началось весной 1990 года, когда после выборов в местные органы власти председателем горсовета стал научный сотрудник Карельского научного центра А. С. Колесов. По его инициативе президиум горсовета принял решение «О конкурсе на уточнение герба и на разработку флага
petroskoilainen taiteilija N. Truhin esitti syys-kuussa 1988 Belomorskin vaakunan luonnoksen. Vuoden 1992 lopussa taiteilija Vasili Bazegski sai tilauksen suunnitella Kostamuksen vaakunan taman Karjalan nuorimman kaupungin 10-vuo-tispaivaksi, joka vietettiin huhtikuussa 1993. Aunuksessa ja Puudosissa on toistaiseksi kay-tetty virallisesti vahvistamatta vanhoja vaaku-noita.
Petroskoin historian merkkitapahtumana oli van-
289
города Петрозаводска». Имелось в виду только внести исправление в герб 1973 года: «Основу новой трактовки герба должно составить имеющееся его изображение, но без надписи «Петрозаводск», изображения кантеле и других предметов, ведущих к смысловой и эстетической перегрузке верхней части герба. Нижняя часть должна быть сохранена, равно как и изображение корабля и даты «1703» в верхней части». Конкурс на создание герба намечалось завершить в конце сентября, флага — в конце ноября 1990 года.
han kaupunkivaakunan entistaminen huhtikuussa 1991. Sita edelsivat kevaan 1990 kunnallis-vaalit, joissa kaupunginneuvoston puheenjoh-tajaksi kohosi Karjalan tiedekeskuksen tutkija A. Kolesov. Hanen aloitteestaan julistettiin kil-pailu Petroskoin vaakunan tarkistamiseksi ja li-pun luomiseksi. Alun perin oli tarkoitus vain muunnella vuoden 1973 tunnusta. Entisesta vaa-kunasta tuli poistaa kaupungin nimi, kantele ja muut esineet, jotka ylikuormiltivat ylakenttaa.
290
Однако конкурс в 1990 году не состоялся. Было решено провести новый конкурс на создание герба города. Причем, были изменены принципиально условия конкурса. Теперь решили, что «элементами герба могли быть только сочетания элементов первых двух гербов Петрозаводска, когда город был в составе Новгородской губернии или центром Олонецкой губернии, к которым могла быть добавлена лишь дата «1703»». Таким образом, герб 1973 года в расчет уже не принимался. Изменение позиции городского совета относительно герба Петрозаводска — от улучшения
То15аака а1акепт.ап шппиз яатот кит у1а-кетап а1из уискНикишееп рт эдиуПаё. Уаа-кипакПраИи оП таага рааггаа зуузкиивБа ja ПррикМраПи таггаякт^а. Татап кПраПип ера-опшзШИиа ^^еппп яеигаауа кИраПи тиШе-Шт ег^от. Ыу1 уаакипаап ке1ра51уа1 ГМоу-gorodin |а Аипик8еп киуегпетепПп aikaisten vaakunoiden аНгее!, ]о1гип ьа1 \'к'а1а чат уио-зПики 1703. 1Мат 1иоуиИпп уисмЛеп 1973 уаакипаята.
291
герба 1973 года до его полной замены гербом, сделанным по дореволюционным образцам,— явление показательное для всей общественной жизни страны в 1989—1991 годах, развивавшейся по тем же принципам — от улучшения существующей системы до ее полной замены. Свою роль в таком подходе к проблеме создания городского герба сыграли изменения в геральдике соседних с Карелией городов. Осенью 1989 года был восстановлен старинный герб Архангельска, а в начале 1990 года гербом Ленинграда стал герб С.-Петербурга 1780 года.
Реггочкош е51уа11ап каппаптиШсв уиос1еп 1973 уаакипап рагате^га эеп гаус1еШ5ееп когуаа-пшееп уаппаПа оН Гиппичотатеп Игшо коко таап уЫе15>кип1ае1ата11е уиозта 1989—1991, ^Пот ейеи'нп о1ета58ао11ееп угн^зкитароПк-Пвеп ]аг]е51е1тап рагате^Га эеп гаусЫНчееп па^иаггшееп. 5иа рак$\ Каг]а1ап уаакипо1с)еп 8ииппше1иип уа1киШуа1 ераПетаНа паарип-а1ие1с1еп каирипк1еп уаакипо1с1еп тиШокзеь ЗукэуПа 1989 епЙйейш Агкап§еПп уаппа
292
К началу января 1991 года на конкурс было представлено 39 проектов герба Петрозаводска. Комиссия отсеяли детские и непрофессионально выполненные эскизы, а 17 работ были отобраны для дальнейшего конкурса. Итоги конкурса были подведены 5 марта конкурсной комиссией, а 12 марта президиумом Петросовета. 19 апреля сессия горсовета утвердила новый герб, разработанный художником О. В. Чумаком. В положении о гербе, также принятом на сессии горсовета, помещено описание герба и его символики, сделанное А. М. Пашковым:
уаакипа \а vu.od.en 1990 аЫ^а Ьешп§^Ше ра1ащепип vuoden 1780 Р1е1апп уаакипа. Ре1го8ко15$а кПрайиЬШакиппаПе еяйеинп 1ат-ггпкиипип 1991 теппезза 39 уаакипа1иоппо51а. Ьар5еккаа( ja пагга51еН]ата18е1 1иоппокье1 каг-БПит. Ьаи5итоп$а кНраПиа ]а1капее51а 17 1иоп-пок8ех1а а\\\о\\а\ 5. таа^киша кПраПи1ата-кита ]а 12. тааПькиШа каириг^шпеиус«1оп рипеггиегп$1о. Ниппкиип 19. ршуапа каирип-ginrleuvoston са^ныито уа1гу1^11 уаакипак81 \а\-
293
I сро 11о 1 ро шводска. I99! год. Авторский вариант О. В. Чумака
Реи-оякот уаакипа, 1991. 8иипШПе1ца О. Ткитакт тиипшм
294
«Герб города Петрозаводска состоит из щита, разделенного на две равные части. В верхней части щита на золотом поле изображены выходящая из правого бока, из лазуревого облака рука, внутрь обращенная, держащая лазуревый овальный щит и сопровождаемая внизу четырьмя черными ядрами, соединенными косвенным крестом из черных цепей. В основу верхней части герба Петрозаводска положен герб Олонецкой губернии, утвержденный в 1802 году. Этот герб, восходящий к сюжету из издания 1705 года «Символы и эмблемата», впервые появился на зна-
