Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
315
стилизованных деревьев — ели и сосны золотого цвета, переходящих в основной контур щита.
Герб и флаг художника из Костомукши В. Ф. Добрынина повторяли герб и флаг А. Галлен-Каллела 1920 года. Их описание в авторском варианте таково: «Настоящий флаг представляет из себя черный крест с красной окантовкой на зеленом фоне, по аналогии с флагами скандинавских стран, к которым, по крайней мере географически, относится и Карелия. По мнению автора, цвета флага и герба несут в себе историческую особенность заселения и возникновения населенных пунктов
Нап киуаШ Шппикзепва пат: »1лри58а оп уШ-геа11а Саи^аИа рипагеипатеп тивта г^П ватой! кит 5капилпау1ап п^вэа, ]оШт ата-кт таатлехееШБези Ка^а1а кии1ии. Оа11еп-Ка11е1ап пие^Ш Нрип ]а уаакипап уаги пеь ]а51ауа1 эеиёип авиШвЫзгопап епко15иик51а. Утгеа 1агкотаа теХъаа, рипатеп шка ]а тиэ-га таа1а. Tangonpuoleisessa у1аки1та8за оп 19 ко1тю1а Ка^а1ап рппеп ]а каирипк1еп 1иуип тикаап. Тага 1икиа уок!аап 1агрееп
316
на нашей территории. Зеленый — лес, красный — огонь, черный — земля... В левом верхнем углу 19 треугольников по числу районов и городов в Республике Карелия, число которых может быть изменено при необходимости. Равное число треугольников находится и в гербе Карелии, которые изобразительно являются лучами северного сияния... Цвет треугольников северного сияния серебряный. В центре скрещения черного поля находится квадрат серебряного цвета, в котором изображен медведь как символ Карелии. Символом Карелии избран медведь, широко распространенное на нашей территории жи-
tullen muuttaa. Sama maara kolmioita muo-dostaa revontulen kaaren vaakunassa. Kolmiot ovat hopeisia. Mustan ristin keskella on hopeinen nelio, Jossa Karjalan symbolina on kar-hu.
Tama elain oli laajasti levinnyt Karjalassa, se tunnettiin sopuisana, viisaana ja voimak-kaana. Musta karhu on kuvattu luonnolli-sesti sivusta oikealle kaantyneena, vesuri etu-kapalissaan. Takakapalillaan se polkee ketjua,
317
вотное, наиболее миролюбивое, умное и сильное. Цвет медведя, как и креста, черный... Медведь изображен в профиль, с поворотом направо, держащий в лапах инструмент для очистки коры деревьев и обрубки сучьев. Задними лапами медведь стоит на цепи... Цепь является символом насилия и рабства, которые неприемлемы для народов любой нации. Над полем герба изображен мужской головной убор карел, используемый на работах в лесу и поле».
Но вернемся к конкурсу. В новом туре, помимо Ю. Нивина и В. Добрынина, по рекомендациям творческих союзов приняли учас-
^жа зутЬоки ка1кк1еп капзо]еп уйгаатаа уак^акаа ja orju.ut.ta. Уаакипап кеЩап у11а оп п&опаШпеп каг]а1а1з1еп тег^а- ja рек^бюБа кауПата пне&еп рааЫпе.»
ТиппиБкПраИип иШееп к1еггокзееп Ьигой Муь шп )а ОоЬгушшп опека сакеПцат Е. Аки1оу, V. Кгавоувкл ja О. Т§итак. УаПска ииБ1 кП-раПик!егго8 ]а Ыоппокяе! та1сзо1уа1 уа1йо11е 40 ООО гир1аа, угкуз е\ Шоиапт оа^еНиа Ы^а. НегаШикаиа раЧетаПбтаг Океица! еь
318
тие художники Э. А. Акулов, В. В. Кра-совский и О. В. Чумак. Однако привлечение новых авторов и проведение нового тура конкурса, хотя и обошлось казне в 40 тысяч рублей, себя не оправдало. За короткий срок (менее месяца) художники, не имевшие к тому же необходимых знаний в области геральдики, ничего достойного создать не смогли. И очередному заседанию конкурсной комиссии, которое состоялось 29 июня, оставалось только это констатировать. Было решено продлить заказной конкурс до 5 сентября. 8 сентября 1992 года состоялось последнее заседание конкурсной комиссии, на котором
у'аХ уа1>а58а киикаис1е85а опгшШпеег 1иотаап тнаап киппоШвга. КПраПи1аи1акип1а Шее! аБгап 29.6. ja раапг }а1каа кираНиа вуувкиип уй-ёептееп. ЬаШакиппап уитетеп цгипто р1ёеЦ1и1 8.9.1992 ja вппа оП \asna епаа 11 пепкеа. Уперта е8ке!у81а Ыоппокзезса рагпааЫ 1оае1-Шп №уиип. Напеп уаакипаапэа каппа! 11 5 ]а Нрриаап 3 пепкеа. ОоЬгупшш 1иоппс« $а1 уаш 3 аам!а. БШепкш lau.taku.nta раат евШаа когке1тта11е пеиуовГОНе то1етта1 1иоппокзе1,
319
присутствовало всего 11 человек. Из пяти проектов, представленных к обсуждению победителями были признаны проекты Ю. Нивина. Причем, за герб Нивина проголосовало 5 человек, за флаг — 8 человек. За проект В. Добрынина проголосовали трое. И все же комиссия приняла решение представить в Верховный Совет республики оба проекта — и проект Ю. Нивина, и, «учитывая общественное мнение, сложившееся в национальных обществах и общественных объединениях», проект В. Добрынина — А. Галлен-Каллела. 10 сентября 1992 года на сессии Верховного Совета Карелии председатель комиссии
пнп №утт »рйаеп silma.Ha у^й пиеНр1-ёеПа века капваЫзтеп эеипиеп ]а упси^згеп аяеппеПа» кит ВоЬгушшпкт-Са11еп-Ка11е1ап. Когкепптап пеиусвг'оп па^БШппсвза 10.9.1992 кПраНи1аитакиппап рипееирпг^а Уозкгезепэк! 5е1сег1 кПраПип йНокве^ Кап8апес1и81а]Ыа 57 кап-паШ №утт }а \ат 8 ОоЬгуптт Ыоппов-1а. РааПеекя! епо^еНип, еПа Муш уЛипешй-Шоппоквепва esitettyjen пиотаШи51еп тикаь аеэг!.
320
Э. Воскресенский доложил об итогах конкурса, затем состоялось голосование. За проект герба и флага Ю. Нивина отдали голоса 57 депутатов, за проект В. Добрынина — 8. В ходе дискуссии Э. Воскресенскому было предложено опубликовать свое выступление в газетах. Верховный Совет принял решение доработать проект Ю. Нивина «с учетом высказанных замечаний».
