Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
234
ляндии без передышки врут, что в Советской Карелии, мол, угнетают финнов и финский язык. Теперь даже новое название нашей возросшей республики способно разоблачить эту их ложь. Пусть почитают в нашей Конституции, каким почетом пользуется здесь финский язык».
К этому следует добавить, что несколько ранее, в конце апреля 1940 года, на I съезде Коммунистической партии КФССР было принято решение: «Съезд рекомендует руководителям партийных, советских и хозяйственных организаций изучать финский язык». Та-
mihenkilona tunnetun Otto Wille Kuusisen. Han oli uusi mies Karjalan johtoportaassa. .Kuusisen valinnalla oli kauas tahtaavia poliittisia tarkoitusperia, mm. antaa kyllin selva vihje Kar-plais-suomalaisen liittotasavallan todellisesta pe-rustamisajatuksesta.
Kuusinen esitteli korkeimmalle neuvostolle KsSNT:n Perustuslain luonnoksen. Hanen esi-telmansa eraan jakson otsikkona oli »Auttakoon Perustuslakimme Suomen kaikkia tyotatekevia
235
ким образом, в Карелии обозначился очередной резкий поворот в языковой политике, который отразился, в том числе, и в государственных символах Карело-Финской ССР. В принятой I сессией Верховного Совета республики Конституции было дано следующее описание герба и флага:
«Статья 117. Государственный герб Карело-Финский ССР состоит из изображения серпа и молота, помещенных крест-накрест рукоятками книзу на фоне лучей солнца, в обрамлении хвои с левой стороны и колосьев ржи с правой стороны. В нижней части помещено
уараиштаап паЦопаНвтт кап^г^а». Кииятеп залог. »8иотеп паПопаПзПпеп (епал^о уа1егне-1ее 1аикоатаиа, епа зиотаЫэеГ ]& зиотеп к1е-Н о\а\ тика Ыеиуоя1о-Каг]а1а55а эоггеища. Ыу1 \аа$ jopa каэуапееп газауакатте пптп-кт руэ1уу ра^а51атаап Шоп уаШееп. Ьике-коо!ра РегшЩэЫБГатте, ткеп виигезЦ кип-шокатте зиотеп к1ека.»
5апо«иип зори \\saXa, еПа ]о ЬипПкиип 1о-ривва 1940 К^БИТт коттишзтеп рио1иееп
236
изображение хвойного леса, реки и скал. На красной ленте — надписи на финском и русском языках: Карело-Финская ССР» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Наверху герба расположена пятиконечная звезда.
Статья 118. Государственный флаг Карело-Финской ССР состоит из красного полотнища, в левом углу которого у древка наверху помещены золотые серп и молот и надпись: «Карело-Финская ССР» на финском и русском языках, отношение ширины к длине 1:2».
1. edustajakokous paatti, etta puolue-, neuvosto-ja talousjarjestojen johtajien tulee opiskella suo-men kielta. Tamakin kielipolitiikan keikaus hei-jastui tunnuksiin. Niinpa KsSNT:n korkeimman neuvoston 1. taysistunnossaan vahvistama Perus-tuslaki kuvaili vaakunan ja lipun nain: »Pykala 117. Karjalais-suomaiaisen SNT:n valtio-vaakuna kuvaa auringonsateiden taustalla ristiin varret alaspain asetettua sirppia ja vasaraa, joi-ta kehystavat vasemmalta havukset ja oikealta
237
Как видим, о карельском языке на время забыли. Имя создателя герба и флага Карельской АССР и Карело-Финской ССР автору настоящего очерка установить не удалось. Возможно, им был старейший художник Карелии, ученик знаменитого И. Е. Репина В. Н. Попов. Впервые он приехал в Карелию на этюды летом 1911 года. В 1912 году на выставке в Петербурге появилась его картина «Ки-вач». Затем художник написал целую серию картин о карельских водопадах: «Пор-порог», «Гирвас», «Воицкий водопад». Изображение водопада в гербе Карело-Финской ССР по ра-
гикнпгапкаЧ. А1ао5а85а оп киуаПи пауиш^за, ]ок1 ]а каШо. Рипа1зееп паипаап оп к1г]о1-1ег?и зиотеЫ ]а уепаЧ'аЫ 'Кап'аЫз-зиотаЫпеп 5ГЧТ' ja 'Ка1кк1еп та1с1еп рго1е!аагй, Шгсу-каа уЫееп!' Уаакипап уШозаяза оп у^эака-гатеп 1аЫ\.
РукаЧа 118. КапаЫз-эиотаЫзеп SNT:n уаЙю-Пррипа оп рипаплеп уаа!е, ^пка 1ап§оприо-1е15е58а у1аки1гла55а оп киПапуапзе! 51грр1 ]а уазага века к^оНиэ ЧСап'аЫх-чиотаЫпеп
238
курсу схоже с видом водопада на картине «Кивая». В 1938 году в Петрозаводске прошла персональная выставка В. Н. Попова, посвященная 40-летию его творчества. Именно В. Н. Попов, как старейший депутат Верховного Совета КФССР открыл 8 июля 1940 года его первую сессию. Можно предполагать, что гербы и флаги Карелии и в 1937 и в 1940 году создавались не без его участия. Другим вероятным автором символики 'Карелии следует считать художника В. М. Агапова. В 1944 году в городе Беломорске, временной столице Карелии в 1941 —1944 го-
SNT' suomen ja venajan kielella. Leveys/pi-tuussuhde on 1:2.» Karjalan kielesta ei edes mainittu. Taman kirjoittanut ei ole onnistunut selvitta-maan KASNT:n enempaa kuin KsSNT:nkaan valtiontunnuksen ja lipun suunnittelijaa. Luonnok-set on voinut laatia Karjalan vanhin taide-maalari, tunnetun Repinin oppilas Veniamin Popov. Han oli saapuniit Karjalaan kesalla 1911 maalaamaan harjoitelmia. Seuraavana vuonna
239
дах, на художественной выставке «Фронт и тыл» был представлен герб Карело-Финской ССР, выполненный В. Агаповым на шелке техникой росписи по ткани. Летом 1948 года именно этому художнику было поручено «руководство и наблюдение» за выполнением артелью заонежских вышивальщиц герба Карело-Финской ССР. В. Агапов должен был изготовить для артели эскиз герба «в натуральную величину». Правда, «из-за отсутствия материала» работу завершить не удалось, но в личном фонде художника в Центральном госархиве Республики Карелия (ф. 3667,
