Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
Кт^ееп гтшкаап иЫиап паНидо оП епс!оиа-пШ ропаке! ^пкш уаакипа1иоппок8еп, ^эа оИееп СИауап (апс^бп Са11еп-Ка11е1а когуаь1 геуоШиНПа ja ^поп пап иза^ ка1ко1иЛ каЫееК МаакиШаратПа (ЛПиаБза Са11еп-Ка11е1ап еп-с1опата1 уаакипа ja Ирри пууакьуипп 29. таа-НвкшИа 1920. Уаакипап рипа-у1пгеа11а кетаНа оП б^боуэ га1уо81ипШ ти81а-киИатеп кагпи. поретеп уезип караИхьаап. Кагпип у11а оП Ьоре181еп геуотиПеп каап ]а ьеп jaloissa пореь
193
как царя лесов*, их хозяйственную деятельность (весури — важнейшее орудие труда в хозяйстве карел). Разорванные оковы могли символизировать и освобождение карел от ига России и просто обретенную самостоятельность. Хотя, как видно из письма Галлен-Каллела, художник, предлагая ввести в герб
* Можно вспомнить, что изображение медведя присутствовало в дореволюционных гербах многих северных городов России: Новгорода, Ярославля, Перми, Усть-Сысольска (современного Сыктывкара) и др.
set katkotut kahleet. Elain viittasi karjalaisten metsanhaltijana pitaman karhun ikivanhaan pal-vontaan,heidan taloustoimintaansa (vesuri oli kes-keisia tyokaluja). Todettakoon, etta karhu esiin-tyy Venajan monien pohjoisten kaupunkien van-hoissa vaakunoissa (Novgorod, Jaroslavl, Perm, Ust-Sysolsk eli nyk. Syktyvkar ym.). Kahleet saattoivat merkita Karjalan vapautumista Venajan ikeesta tai pelkastaan kansallista itsenaistymista, silla Gallen-Kallela ei kirjeensa perusteella si-
194
изображение разбитых цепей у ног медведя никакого особого политического смысла в это не вкладывал.
Флаг Ухтинского правительства имел форму «крестового флага» (как флаги Финляндии, скандинавских и некоторых других стран). Этот тип креста именуется в геральдике «скандинавским». На зеленом поле флага расположен черный крест с красной каймой вокруг него. По другому толкованию: на зеленом поле находится красный крест, а его покрывает черный крест.
По мнению знатока финской геральдики
sallyttanyt niihin mitaan poliittista ajatusta. Uhtuan hallituksen lippuun tuli skandinaavisena pidetty risti (Skandinavian maiden, Suomen ja eraiden muiden liput). Vihrean kentan halkoo punareunainen musta risti eli eraan tulkinnan mukaan musta risti peittaa leveamman punai-sen. Kuten suomalaisen heraldiikan asiantuntija Kari K. Laurla on selittanyt, vihrea merkitsi Karjalan metsia ja luontoa, musta maata ja murhetta seka punainen verta ja iloa.
195
Uhluan hallituksen kansalaislippu, 1920. Suunnitellut A. Gal-len-Kallela
¦Uhtuan hallituksen .sotalippu, 1920. Suunnilellul A. Gallen-65 Kallela
196
К. К. Лаурла, зеленый цвет означает леса и природу Карелии, черный — землю и скорбь, красный — цвет крови и радости. Флаг Ухтинского правительства существовал в трех вариантах: гражданский флаг (капвапИрри) — имел только двойной крест на зеленом поле; государственный флаг (уаШопПрри) — верхнее ближнее к флагштоку поле красное, в нем шесть белых поясов северного сияния в положении 2+2-1-2; военный флаг (801аНрри) — в верхнем и нижнем квадратах у флагштока изображение герба.
Uhtuan hallituksen lippu oli suunniteltu kol-messa muodossa. Kansallislipussa oli vain puna-musta risti vihrealla kentalla. Valtiolipussa tangonpuoleinen ylakentta oli punainen ja siina oli kaksittain kuusi valkoista revontulikaarta. Sotalipussa taas tangonsivuiset kentat kuvasivat vaakunaa.
Uhtuan hallituksen tunnusten esihistoriasta on kertonut Kalevalan kanta-asukas Veikko Pal-linen. Tultuaan maaliskuussa 1918 Uhtuaan ja
197
Герб и флаг Ухтинского правительства имеют, как утверждает старожил поселка Калевала Вейкко Пяллинен, любопытную предысторию. В конце марта 1918 года, когда отряд белых финнов во главе с полковником Мальмом занял Ухту и Вокнаволок, там была установлена власть местного самоуправления, на самом деле находившаяся всецело под влиянием панфинских организаций Финляндии и командования оккупационных частей. Одна из таких организаций — Карельское просветительское общество — образовала праздничную комиссию, которая готовила торжества в Ух-
УиоккдшегпеИе еуегзП Ма1ггнп ^гПата! уа1ко-кааПИамег рувГуШуаЧ ПзепаШппоп, рпка Нгцаап ЬецаъгшчаХ Биотеп калБаШвпне^еп ,|аг]е51о]еп ]а пнегпгуБрик^еп рпаоп аветее!. Тио11аь бип jarjest6ihin кииЛипиЛ Каг]а1ап 51у151у85еи-га тиоаоБП .щЫа^гтнкиппап уа1гтп81е1егпаап heimojuhlaa, joka оП БииппПеки р1с1еПауак81 ШииаНа РеПипраЧуапа (29.6) .1 иЫа^ггнкиппап 15Шппо58а 21. кезакита 1а'\-Хе\\ца Joonas Не15ка евкй Ьоппокэепза Нрик-
198
те — праздник сородичей, который должен был отмечаться в Петров день, т. е. 29 июня. 21 июня 1918 года собралась праздничная комиссия, на которой художник Йоонас Хейска представил свои эскизы флага, которые решено было утвердить. Флаг представлял из себя полотнище синего цвета с семью серебряными звездами в верхнем левом углу в виде ковша созвездия Большой Медведицы. В Ухте решили срочно изготовить флаг. Нашли синий материал, однако ниток для вышивки серебряных звезд не оказалось. Их не нашли во всей деревне, даже у местного
si. Ne hyvaksyttiin. Sinisen lipun tangonpuo-leisessa ylakulmassa oli seitseman hopeisen tahden muodostama Otava. Uhtualla innostuttiin valmistamaan lippu. Loydettiin sopiva kankaanpa-la, mutta hopealankaa ei riittanyt eika loytynyt koko kylasta, ei edes papilla. Siita huolimatta keskentekoinen lippu liehui 29. kesakuuta hei-mojuhlassa koko Vienan Karjalan tunnuksena. Uhtuan hallitus on loitonnut historiaan, mutta Suomen karjalaiset jarjestot ovat kayttaneet
