Эйнштейновская теория относительности - Борн М.
Скачать (прямая ссылка):
Н. Мицкевич
ЛИТЕРАТУРА
1. Петров А. 3., Пространство-время и материя (Элементарный очерк современной теории относительности), изд-во Казанского университета, Казань, 1961.
2. Ландау Л. Д., Румер Ю. Б., Что такое теория относительности?, изд-во «Советская Россия», M., 1963.
3. Гарднер Al., Теория относительности для миллионов, Атомиздат, M., 1967.
4. Дьюрелл К., Азбука теории относительности, 2-е изд., изд-во «Мир», M., 1970.
5. Бонда Г., Относительность и здравый смысл, изд-во «Мир», M., 1967.
6. Шварц Дж., Как это произошло? (Иллюстрированный рассказ о том, как теория относительности устанавливает связи причин и следствий), изд-во «Мир», M., 1965.
7. Курганов В., Введение в теорию относительности, изд-во «Мир», M., 1968.
8. Соколовский Ю. И., Начала теории относительности с графическими доказательствами, 3-е изд., изд-во «Просвещение», M., 1970.
9. Ыйглане X. X., В мире больших скоростей (Очерк о теории относительности), авторизованный перевод со 2-го эстонского издания, изд-во «Наука», M., 1967.
10. Тейлор В., Уилер Дж., физика пространства-времени, 2-е изд., изд-во «Мир», M., 197U Литература 7
11. Неванлинна Р., Пространство, время и относительность, изд-во «Мир», M., 1966.
12. Угаров В. А., Специальная теория относительности, изд-во «Наука», M., 1969.
13. Бом Д., Специальная теория относительности, изд-во «Мир», M., 1967.
14. Терлецкий Я. П., Парадоксы теории относительности, изд-во «Наука», M., 1966.
15. Сиама Д., Физические принципы общей теории относительности, изд-во «Мир», M., 1971.
16. Бергман П., Загадка гравитации, изд-во «Наука», M., 1969.
17. Фридман А. А., Мир как пространство и время, 2-е изд., изд-во «Наука», M., 1965.
18. Гинзбург В. Л., Современная астрофизика, изд-во «Наука», M., 1970.
19. Дише Р., Гравитация и Вселенная, изд-во «Мир», M., 1972.
20. Франкфурт У. #., Специальная и общая теория относительности, изд-во «Наука», M., 1968. ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Первое немецкое издание этой книги вышло в 1920 г., английский перевод в 1924 г. Когда издательская фирма Довер обратилась ко мне с предложением переиздать книгу, я сначала не мог согласиться, так как большие разделы ее к этому времени совершенно устарели.
Однако книге были присущи определенные особенности, которые, как мне казалось, заслуживают сохранения или обновления. Ее текст первоначально представлял собой обработку цикла лекций, прочитанных мною во Франкфурте-на-Майне для широкой аудитории в то время, когда волна публичного интереса к теории относительности и к личности самого Эйнштейна, захватила весь мир, вслед за первым подтверждением (полученным английской экспедицией по наблюдению солнечного затмения) предсказания Эйнштейна о том, что луч света должен искривляться под действием гравитационного поля Солнца. Хотя сенсационность была, вероятно, главной причиной этого интереса, существовало и большое действительное желание понять. Я задался целью удовлетворить это желание так полно, как это возможно. Основной помехой был низкий уровень знаний слушателей в физике и в математике. В лекциях я следовал квазиисторическому методу подачи материала и иллюстрировал каждый шаг простыми опытами и диаграммами. В печатном тексте опыты- можно описать только с помощью рисунков. В математических выкладках я ограничился возможностями простейших алгебраических приемов, не пользуясь ничем, кроме линейных уравнений и квадратных корней (избегая даже квадратных уравнений и тригонометрических функций), — короче, основами программы самых младших классов средней школы. Предельных переходов невозможно было полностью избежать, однако они были представлены в форме, понятной с точки зрения здравого смысла.
С того времени появилось много книг по теории относительности — как научных, так и популярных. Последние, в том числе некоторые публикации, принадлежащие самому Эйнштейну, как правило, обходят все математические формулы и диаграммы, давая лишь описания фактов и идей на обычном языке или Предисловие автора
9
в философских терминах — способ, при котором, как я опасаюсь, можно получить лишь весьма поверхностное знакомство с теорией относительности. Но тем не менее в наше время наука, и в частности физика, стала фундаментальным элементом всей нашей цивилизации, а число людей, желающих понять суть научных теорий, неизмеримо возросло. Теперь, перечитывая свою книгу, я составил впечатление, что принятый в ней метод изложения должен показаться привлекательным большому числу людей, особенно тем, кто, не зная высшей математики и современной физики, помнит кое-что из приобретенного в школе и хотел бы немного поразмыслить. Я верю, что они смогут получить из этой книги больше, чем просто смутное ощущение великой, но темной и сложной тайны природы: они смогут приобрести действительное понимание путей современной научной мысли.
Исходя из этого, я взялся подготовить новое, тщательно пересмотренное и модернизированное издание, если удастся найти более юного помощника. Профессор Гюнтер Лейбфрид, работавший тогда в Гёттингене, а теперь в Аахене, принял мое предложение о сотрудничестве, и поскольку работа по просмотру литературы, формулированию новых параграфов, проверке текста и т. п. потребовала большего времени, чем он располагал, то он подобрал себе из числа своих сотрудников помощника в лице д-ра Вальтера Бима.
