История Русов или Малой России - Кониский Г.
ISBN 5-7707-1294-5
Скачать (прямая ссылка):
¦ ЄНІ - ¦
РАЗНОСЛОВІЯ,
встрвчающїяся въ нвкоторыхъ спискдхъ Исторіи Русовъ, достойныя по чему либо особбннаго вниманія.
1. Пропущено: произшедшій отъ племени А«і>ета , сына Поеііа.
2. Славяну.
3. Проп. : внука Афетова.
4. Проп.: отъ временъ Вавилон-ска го лзыковъ смЄшєнія.
5. Или.
6. Славнаго.
7. У Славянъ.
8. Веры.
9. Проп.: Священныхъ библій и
изъ.
10. Мороты.
11. Чужеплеменныя.
12. Гуэнцы.
13. Руснаками, Руссіянами.
14. Рюсу, Россу.
15. Польскихъ.
16. СЬва.
17. Русинками.
18. Андреевским*.
19. Изнеможенія.
20. Пе разжигался.
21. Слаанейшіе.
22. Соблюдшей.
23. За разделом*.
24. Назывались.
25. Въ Чермной Россіи.
26. Въ.
27. Въ.
28. Сій же.
29. Принцеслава. 50. Блудича.
31. Ладыша.
32. Или Калги Султаны, т. е., Прицы Султанскіе.
33. Прибавлено: Олельковичь
34. Литовскій и Польскій.
35. Руссіи.
36. Многимъ.
37. Оставшіеся.
38. Магометанами.
39. Чтимыя.
40. Пропущено: одни.
41. Ягела.
42. Державамъ.
43. Догматическихъ.
44. Наслтздинковъ.
45. И другія.
46. Черкаскъ, Черкасы.
47. Состоявшимъ изъ депутацій, посыланной отъ З-Хъ клас-совъ народа.
48. По природ*.
49. Одно Рыцарство.
50. Вечною.
51. Только: отъ слова.
52. Первоначально.
53. Прибавлено: въ скарбъ.
54. Постановленіями.
55. И Малороссіи.
56. Зъ родными.
57. Всяких*.
58. Коренному.
59. О родности.
60. Нет*: своим* народом*.
61. Рекахъ.
62. Ягелле.
63. Иетъ: Гетмана.
64. На пункты.
65. Уржендованы.
66. Янзыкомъ.
67. Славяцкіем*, Славецким*.
68. Супречне.
69. Боронили.
70. Сударей.
71. Прибавлено: въ Королены.
72. Перваго.
73. Мировали.
74. Учинкамъ.
75. Калишскій, Калнцкій.
7 6. Компутамъ. 7 7. Прибавлено: Восточные. 7 8. Руснакамъ, Руснякамъ, Русакам*.
7 9. Порощамъ и по пасвкамъ го-
родским*, во. Кашеевъ, кащеевъ, кишеевъ.
81. Ранговаго.
82. 5-го.
8 3. Днтшръ. 84а. Ка«1>ы. 846. Мурз*.
85. Прибавл: Руских*.
86. Безпрепятственно.
87. Чрез* Дон* и Кубань.
88. Против* Турок*, тамо кочующих* и живущих* селеш-ями.
89. Владешя.
9 0. Петь: или Полеваго Гетмана.
91. Всего етого нет*.
92. Все.
9 3. Выбранных*.
94. Под*.
95. На.
96. Наровне.
9 7. Полковые,
98. Внутри.
99. Селил*.
100. Прибавл : и доверенность братская Епископов*.
101. Рыцарством* и звоеватель-ствомъ,
102. Нет*: Богдана.
103. Шехъ, Жахъ.
104. Не умедлили.
105. 1586,1588.
106. Варварски.
107. Сербулитской.
108. За.
109. ВоинскШ.
110. Куниским*, Купинскимъ.
111. ЛежейскШ, ЛеженскШ, Лео-кайскхй.
112. Туптовольсмй, Туптальсмй, Туптало.
113. Обрезавши.
114. Все единодушно.
115. Народов*.
116. Маеткамъ.
117. СлучЄ.
118. Фортельно.
119. По 20.
120. Талеров*, ТнН'Юв*.
121. Чинимое.
122. Страшное.
123. Петержицкаго , Петрижнц-каго.
124. Скабичевскаго.
125. Победиша, Побидсила.
126. Недругайло.
127. Баюкъ, Боюкъ.
128. Гейдеровскій.
129. Запалый.
13 0. Сутяга, Суппга.
131. Окуловичь.
132. Мантей, Метыляй.
133. Наше в* Руси; Руское.
154. И самую свободу, раззоривъ и вЄроисповЄданіе наше.
155. Яблоновскій. 136. Кисель, Кисе ль. 13 7. Раданъ.
138. Нестелей, Нестельный.
139. Худобрай.
140. И всей.
141. Корсуня.
142. Попам*. 143а- Корсунскаго. 1436. Горка.
144. Кратички.
145. Улицами.
146. 26.
147. Курузы, Карузы.
148. Мултянскій.
149. Ракочіем*.
150. Узулъ, Узуп*.
151. Свободу.
152. Фланга.
163. Приб.: с* 15-ю тысячами воротился. 154. Правилам*. 165. Переморозят*.
156. Нет*: Слободской.
261
157. Новицком*.
158. Калишскій, Калницкій.
159. Пушкарі.
160. Бухані.
161. фридргейма.
162. ДенгоФа , Донгоиа , Дайтова Дештова, Данилова.
163- Укріпилась.
164. Не тім* ли Макаріем*, кото-раго мощи почивают* въ Со-борномъ Переяславльскомъ Храмі Полтавской губерній, тоже Архимандритомъ Каневским*, замученным* Турками ?
165. Кокшактами, Кокіяктами.
166. Наприкла.
16 7. Чугая.
168. Смерть.
169. Угождать.
170. Тнранскимъ.
171. Заглумленъ, затлумленъ , затомлен*.
172. Свободу націй.
173. Волняныхъ.
174. Формі.
17 5. Омерзінія. 176. Началнымъ.
17 7. Рогозою.
178. Велинскій, Вилинскій. 17 9. Иркліев*. 180. Шалостей. 181а. Гагарин*. 181fi. Б-ть.
182. Батурині.
183. Шишкевичь , Шимкевичь.
184. Косагова.
185. Мольбою.
186. Мольбы.
187. Дому.
188. Опіяк*.
189. Распоряженіе.
190. Зыкапивать.
191. Напрядками.
192. 3 0 тысячь, и просто; 30.
193. Эстляндской и Лифляндской.
194. Ливонское.
195. Ніть: схватил* за усы.
196. Безчестная. 19 7. Для того.
198. Благо, благодать.
199. Ворот*.
200. 28.
201. Вышним*.
202. 18-го.
203. 3,217.
ОБЪЯСНЕШЕ
НЬКОТОРЫХЪ словъ МаЛОРОС1ЙСКИХЪ въ іісторіи Русовъ,
шшонятныхъ для Великоросіяниііа.
Балка, долина, буеракъ, въ лбсу, полб, и под. Ватажка, огъ ватага, стадо: настухъ стада; начальниць, предводитель.
Вовна, волна, шерсть. Выстаченье, поставка, доставка. Вытхнется, протухнетъ, и под. Габя, родъ платья.
Драбыпа, грядка, облочокъ, бока въ повозив, телег*. Добрыдень, доброй день; на добрыдень, съ добрымъ утромъ. Корогва, хоругвь, знамя. Каплыця, часовня.
Маентокъ, нменіе, имущество пом*стье. Могорычь, угощеніе водкой и под поел* сделки. НЄякійсь, кто-то, неизвестный, какой-то, некто. Опілка, пьяница.
