Смерть Мао Цзэдуна - Галенович Ю.М.
I8ВN 5-94661-081-3
Скачать (прямая ссылка):
На ее предупреждения, конечно же, не обратили внимания ни Мао Цзэдун, ни его помощники и последователи. Особенно в связи с тем, что речь шла о знании, принесенном в Китай из нашей страны. Мао Цзэдун и его приверженцы отрицали не только знание, не только его носителей, но и любую вероятность того, что в другой стране могло быть что-либо полезное для Китая.
Глава пятая
9 сентября 1976 г. — день смерти Мао Цзэдуна
Уход Мао Цзэдуна из жизни был затяжным. Об обстоятельствах последних лет его существования и деятельности дают некоторое представление воспоминания Чжан Юйфэн, пятнадцать лет практически жившей бок о бок с ним.
Кто такая Чжан Юйфэн? Мне довелось переводить обмен репликами между А.Н. Косыгиным и Лю Шаоци в 1965 г.
Тогда, отвечая на вопрос А.Н. Косыгина, Лю Шаоци сказал: «Она (Чжан Юйфэн) помогает ему (Мао Цзэдуну) в быту».
Конечно, воспоминания Чжан Юйфэн окрашены ее личным отношением к Мао Цзэдуну. На них также лежит печать отдела пропаганды ЦК КПК и вообще оценки Мао Цзэдуна руководством КПК в конце 1980-х гг. И тем не менее, а может быть, и в этой связи ее воспоминания заслуживают внимания, так как это один из немногих источников сведений о частной жизни Мао Цзэдуна.
Итак, предлагаю читателям перевод воспоминаний Чжан Юйфэн, написанных ею в 1988 г.
Чжан Юйфэн
Несколько штрихов к картине последних лет жизни Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая
Двенадцать лет тому назад год дракона (1976 г.) принес с собой огромные перемены; тогда все пошло вверх дном.
Чувства людей были в том году необычайно обострены. Особенно когда дело касалось известий о закате таких суперзвезд, как Чжоу Эньлай, Мао Цзэдун. Тут ходили самые разнообразные слухи. Тогда не разрешалось рассказывать о том, что происходило в Чжуннаньхае (бывший императорский дворец, а с 1949 г. резиденция руководителей КПК и КНР в Пекине. —Ю.Г.); поэтому очень многое оставалось под густым покровом тайны. Прочитав недавно статью под заголовком «История не должна представлять собой скопище «Загадок», подписанную Цзя И, я, можно сказать, прозрела и пришла к определенным выводам.
Сегодня по договоренности с журналом «Янь-Хуан цзысунь» я описываю кое-что из того, что происходило во время болезни председателя
80_Часть I. Конец эпохи правления Мао Цзэдуна
Мао Цзэдуна и премьера Чжоу Эньлая. Мне хотелось бы, чтобы люди поняли, какой была реальная ситуация в последние годы их жизни.
Состояние здоровья Мао Цзэдуна в последние годы его жизни
Год 1971-й. И тогда, почти так же, как и в прошлом, люди могли постоянно из газет, документов, а также благодаря кино и телевидению слышать и видеть выступления председателя Мао Цзэдуна и следить за его многообразной политической деятельностью. Однако зачастую это была всего-навсего ограниченная информация: несколько кадров, несколько слов, какое-либо высказывание либо некая фраза, сказанная им десятилетия тому назад, то есть это были цитаты или выдержки из произведений председателя Мао Цзэдуна или то, что именовалось его «высочайшими указаниями». Почти во всех случаях печатная продукция, появлявшаяся в виде газет, журналов, книг, пропагандистских сообщений самого разного характера, должна была сопровождаться, предваряться цитатами из произведений председателя Мао Цзэдуна. Председатель Мао Цзэдун искусственно «обожествлялся» пропагандой. Однако людям, которые видели его постоянно, а также тем, кто работал подле него, было очень трудно воспринимать этот «обожествленный» образ. Дело в том, что в реальной жизни он в конечном счете был человеком, и к тому же старым человеком, достигшим преклонного возраста. К этому времени ему было ни много ни мало, а целых 77 лет; он совершенно не был похож на пышущего здоровьем, полного бодрости и энергии человека цветущего вида, каким его люди себе обычно представляли; напротив, он превратился в седовласого старца и явно одряхлел. Его облик, известный по прошлым временам, когда «весь лик его излучал алое сияние», уже сменился мертвенной бледностью. Однако он по-прежнему обладал очень сильной волей и уверенностью в себе, ум его был ясным; он проявлял находчивость и сообразительность, в беседах с людьми по-прежнему не терял обычно присущего ему юмора и остроумия.
Он занимал посты председателя ЦК Компартии Китая, председателя военного совета ЦК КПК, почетного председателя всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая. В силу того, что он был председателем столь многих организаций, люди привыкли называть его «председатель».
В последние годы своей жизни он давал много указаний, высказывал мнение по самым разным сторонам работы ЦК партии, выступал и проводил беседы. Много раз просто, по-человечески он обсуждал с некоторыми старыми товарищами или друзьями его последних лет вопросы истории, литературы, поэзии, театра и китайской национальной эстрады, а также
Глава пятая. 9 сентября 1976 г. — день смерти Мао Цзэдуна_8_1
проблемы, жизненно важные для масс. Благодаря своему богатому жизненному опыту он много раз испытывал радость, добиваясь успехов, однако он также часто сталкивался с такими проблемами, которые вызывали головную боль. И, как бы ни желали люди ему, достопочтенному старцу, «жизни и здоровья на десять тысяч лет, без конца и края», было невозможно поставить преграду на пути естественно развивавшихся закономерностей; и он, точно так же, как и все простые старые люди, был все же не в состоянии сопротивляться страданиям, которые доставляют пожилым людям старческие недуги и развитие естественных закономерностей.
