Ќаучна€ литература
booksshare.net -> ƒобавить материал -> »стори€ -> јванесов –.». -> "—моленские грамоты 13-14 веков" -> 4

—моленские грамоты 13-14 веков - јванесов –.».

јванесов –.». —моленские грамоты 13-14 веков Ч ћосква, 1963. Ч 140 c.
—качать (пр€ма€ ссылка): smolenskiegramoti1963.djvu
ѕредыдуща€ << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 74 >> —ледующа€


тоу въ т'№л'№ оучинить Х е Х грив Х с№р-№бра платити Х а за зоубъ Х г Х грив Х с№р-№бра.

или члвкъ члвка д-№р-№въмь оударить до кръви Х или по лицю оуда-рить Х а дати

емоу Х г Х грив Х с№р-№бра Х или члвкъ ранить мечемь или ножемь Х а хромоты на т-№

л"№ его не боуд-№ть дати емоу Х г Х грив Х с'№р'№бра Х [5] или роусь-GKOMOy гъстьи притъча2

15 са пригодить въ риз'№ Х или на гътьскомь б'№р'№з'№ Х никако же его въ дыбо^г въ

садити Х аже боуд-№ть пороука но нь на пороуц-№ его дати Х или не боуд"№ть по 3

роукы а въ жел'№за и въсадити Х [6] или роусьскыи гъсть свои тъваръ4 дасть въ дъ

лгъ или въ риз'№ или на гътьскомь б"№р"№5 Х >немьчичю Х а нъ дъдъл-женъ6 боуде

ть инемъ Х роусьскомоу же гъстьи на пер-№д-№ възати Х или немьчь-

gkbih гъсть Х

20 въ дългъ дасть смол'№ньск'№ свои тъваръ Х роусиноу Х аче дълженъ боуд"№ть шг№

мъ Х нем-№чьскомоу гъстьи на п'№р'№д'№ възати Х [7] аже боуд"№ть влдц*№ или маете

рови Х или которомоу соудьи Х гн'№въ на которого немьчица Х а въехо-чети7 и казни8

ти Х а боуд"№ть тотъ дълженъ немьчиць смолнјниноу Х пер*№же дати емоу тъва

ръ смолнјниноу Х а въ проче его вола Х [8] аже смолнанинъ тъваръ дасть въ риз'№ Х

25 или на гътьскомь б'№р'№з'№ Х а не росплативъ са поид-№ть къ бви Х а кто его задь

ницю възьметь Х тъть и гостиныи тъваръ дасть Х [9] аже боуд*№ть търговати

—ћќЋЌјЌ»Ќќу съ немьчицемь Х —ћќЋЌјЌ»Ќќу один'№хъ смолнанъ на послоумь9

gtbo не выводити Х тако же и н'№мьчицю своихъ нем"№чь один'№хъ на послоу

шьство не выводити Х ставити имъ на послоушьство роусина же н-№мьчица Х

30 тако же » въ ¬—№хЏ “ј∆а’Џ Х рјƒЏ —ћќЋЌјЌ»Ќќу съ немьчицемь про послоушь

ство Х [10] немьчичю же въ риз'№ и на гътьскомь б'№р'№з'№ Х смолна-нина Х на жел'№зо.

безъ его воле не лз*№ имати Х оулюбить своею волею нести жел'№зо тъ ть его во

ла виноватъ ли боуд-№ть своа емоу вола Х или правъ боуд-№ть Х а Х ≥ Х грив ebp-fc

2 Ѕольша€ буква ъ переправлена на букву обычных размеров.

3 Ќа п кл€кса.

4 в исправлено из р.

5 “ак в рукописи.

6 “ак в рукописи.

7 “ак в рукописи.

8 Ћигатура из к и и.

9 ¬место послоушьство', через середину м и ь Ч царапина. бра за соромъ емоу възати Х [11] немьчичю же не льз"№ позвати на поле роусина.

35 битъ са Х въ риз'№ и на гътьскомь б'№р'№з'№ Х роусиноу же не льз*№ позвати не

мьчича на поле битъ са смоленьск-№ Х тако межи себе оустановимъ Х оже и

моуть са бити роусь Х въ риз'№ и на гътьскомь бер'№з'№ Х мечи или соуличами.

или инага тјжа оучинить са межи самими Х не надоб'№ то влдц'№ ни иномоу

соудьи немьчьскомоу Х ать оуправјть са сами по своемоу соудоу Х тако же

40 и немьчемъ смольньск*№ Х [12] оже который10 немьчиць въ риз'№ Х или на гътьско

мь б'№р'№з'№ Х сважЇть смолнјнина Х или въ железа въсадить Х за соромъ ему11

платити Х г Х грив Х с'№р'№бра Х тако же и немьчицю смолиньск-№ Х [13J аже боуд'№

ть смолнјниноу немьчичь дължьнъ въ риз'№ или на гътьскомь-бер'№з'№ Х

правити емоу поемъши д-№тьскыи оу соудье Х тъ ть ли д*№тьскыи не исправи

45 ть возма мьздоу Х приставити на нь дроугого Х тътъ ли еметь хыт-рити Х а по

ставити и передъ соудьею Х ать выдасть и соудьи Х тако же и немьчицю смо

линьск-№ Х поставить и передъ кназЇмь ать выдасть и кназь Х аже кто изо

тьметь дължьбита оу смолнјнина Х въ риз'№ или на гътьскомь б'№р'№з'№ Х то

томоу за нь платити кто и изетјлъ Х тако же и н'№мьчемъ смольиьск-№ Х [14] а

50 wm смол*№ньска чистыи поуть до ригы Х а не надоб'№ имъ ни вощець. ни мы

то Х [15] а на волоце како то есть пошло Х [16] а моимъ смолнаномъ въ риз'№ и на гъть

скомь б'№р'№з'№ не надоб'№ имъ ни вощець ни мыто Х [17] аже немьчиць коупить

въ риз'№ и на гътьскомь12 б'№р'№р'№13 Х оу смолнјнина товаръ Х поне-сеть его домо

вь Х а въсхочеть воротити14 Х смолнјниноу же тътъ тъваръ не на-добе боле та

55 ко же и немьчичю15 смоленьск-№ Х [18] оже боуд'№ть смолнјниноу съ немьчиче

mb “јжа Х въ риз'№ тоу са тажють передъ рижьскымь соудьею Х боуд'№ть

ли тјжа смолнјниноу съ немьчицемь на гътьскъмь берез'№ Х а соуди

ти и гътьскымъ соудьимъ Х тоу той тажи и коньць Х боуд'№ть ли “јжа

смоленьск'№ немьчицю —Џ —ћќЋЌјЌ»Ќќћ№-—ќуƒ»“» и смол"№ньскомоу

10 р исправлено из т.

11 Ћигатура из м и у.

12 г исправлено из т.

13 “ак в рукописи.

W ¬ верхней части в кл€кса.

ќвал ю заплыл.

12 60  Ќ/ј«ё'“ќу же той тджи и коньць*[19] аже кто оуръветь бороды-

смолнанинй16

въ риз'№ или на гътьскомь б'№р'№з'№-или смолнанинъ немьчицю Ђтомоу оурокЏ'√ -грив с№р'№бра-оже оуръв'№ть немьчиць бороды смолнјниноу смольньск-№'ƒати емоу-г Х грив с'№р'№бра оже оуръв'№ть бороды немьчиць

боириноу Х или коуноемьчи дати емоу Х е Х грив с'№р'№бра17 Х [20J а како боуд'№ть не18

мьчьскыи гъсть смоленьск'№ Х а почьн'№ть са кто uw- нихъ просити в ыноу

ю землю Х то како то было при моемь оци при мьс-тислав'№ Х при романовиц≥Х

и при моемь брат*№ при мьстислав'№ Х онемъ са прашати Х а мн*№ о по доум*№

поущати Х [21] аже оубьють тивоуна кнјжа Х городьского Х к Х грив Х с'№р'№бра Х како
ѕредыдуща€ << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 74 >> —ледующа€
–еклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

≈сть, чем поделитьс€? ќтправьте
материал
нам
јвторские права © 2009 BooksShare.
¬се права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed