Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Важно, следовательно, запечатлеть в уме народа следующие великие истины: только те депутаты, которые усматривают свою честь в борьбе за счастье народа, могуя.хранить ему верность, но их немного; что касается других, то они, если только могут рассчитывать на безнаказанность, торгуют его правами и интересами. Отсюда еле-15 Зак. 614'.226
Жан Поль Марат
дует, что народ всегда должен бдительно наблюдать за ними как за мошенниками, никогда не льстить им и ждать окончания срока их полномочий, чтобы судить об их деятельности — нести им дань заслуженного уважения или отворачиваться от них с презрением.
Только когда общественное мнение вполне определится, народ поймет, что его благополучие зависит от правильного выбора его представителей. И тогда он с отвращением откажется от избрания всех этих судебных приставов, полицейских офицеров, прокуроров, комиссаров, адвокатов, академиков, судейских чиновников, финансистов, бывших дворян, царедворцев, одним словом, всех этих приспешников старого режима. Он тогда, наоборот, остановит свой выбор на гражданах просвещенных и честных; отменит порочные законы, угрожающие свободе, и заменит их мудрыми, которые не позволят представителям власти покуситься на нее; он позаботится о том, чтобы с помощью конституционных средств обуздать всех тех, кто не будет добросовестно выполнять свои обязанности, и покарает тех, кто будет нарушать свой долг.
Только своей недобросовестностью доводят представители власти народ до возмущения и позволяют ему понять необходимость лишить их самих возможности наносить ему ущерб.
Лишь благодаря мимолетному заблуждению кабинета министров деспотическое правление приближается к своему концу. Может показаться, что сами министры замыслили безумный проект самим ниспровергнуть трон. Они заставляют проводить плохие декреты, противятся проведению хороших или же стараются оттянуть их опубликование. Они растрачивают государственные деньги и продолжают припрятывать хлеб и звонкую монету, морить народ голодом и доводить его до нищеты, издавать приказы о произвольных арестах, волновать провинции, толкать войска к возмущению и доводить угнетенные народные массы до восстания. Их черные замыслы, их происки и заговоры, их измены не имеют конца. Они обходят законы, издеваются над конституцией и, кажется, готовы презирать саму нацию. И это к лучшему. Они приближаются к вершине своих злодеяний. Нация вскоре прозреет и, убедившись в том, что нет никакой«гДруг народа»
227
возможности исправить лакеев государя, придет, наконец, к мудрому решению их уничтожить. К чему, действительно, может пригодиться государь в государстве, озабоченном возрождением страны и благоденствием ее обитателей?
Для всякого непредубежденного человека король французов нужен еще меньше, чем пятое колесо в телеге, потому что только способен мешать ходу политической машины. Пусть же все писатели-патриоты поспешат убедить нацию, что лучшее средство обеспечить ее покой, ее свободу и ее счастье состоит в том, чтобы обойтись без государя.
Ведь не всегда же останемся мы большими детьми!
ЧУДОВИЩНЫЕ НЕДОСТАТКИ КОНСТИТУЦИИ; НИЩЕТА И ПОРАБОЩЕНИЕ ГРАЖДАН ЯВЯТСЯ ЕЕ НЕОБХОДИМЫМ ПОСЛЕДСТВИЕМ;. РАЗРУШЕНИЕ И РАЗЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВА — ЕЕ НЕИЗБЕЖНЫЙ КОНЕЦ.—НЕОБХОДИМОСТЬ ЕЕ ИСПРАВЛЕНИЯ.—НОВОЕ ВСЕОБЩЕЕ.
ВОССТАНИЕ - СВЯЩЕННЫЙ ДОЛГ ВСЕХ ФРАНЦУЗОВ 255
После возвращения бельгийцев под австрийское господство 25& комитет в Сен-Клу убаюкивает себя самыми приятными надеждами; Людовпк XVI даже сбросил маску и не боится возобновить скандальные сцены 23 июня и 4 октября 1789 г., надеясь на такую же развязку.
Этот простак, которого придворные весельчаки прозвали «Толстым Клодом», должно быть, действительно слишком бестолков, чтобы не обмануться и из подчинения бельгийцев сделать вывод о подчинении французов. Восстания этих двух народов не имеют ничего общего. Восстание бельгийцев, вызванное фанатизмом, было только частичным. Это был, собственно говоря, только заговор пособников попов, заговор, ненавистный для большинства невооруженной нации, ставший для нее страшным! Поэтому армии Леопольда достаточно было только показаться, чтобы рассеять мятежников, и народ снова устремился под иго. Но восстание французов, следствие злоупотреблений деспотизма, было всеобщим; и ненависть народа к его преж-
16*'.228
Жан Поль Марат
ним преступлениям такова, что он скорее даст себя изрубить, чем снова носить оковы.
Нация держит в руках оружие, нет никакой силы под солнцем, которая могла бы вернуть ее под ярмо. Но, если ей нечего опасаться силы, она должна больше всего опасаться лукавства своих противников или, вернее, своего собственного невежества. Вот уже пятнадцать месяцев я не перестаю подымать свой голос против нелепых положений общественных усыпителей; против положений, ревностно проповедуемых подкупленными плутами и глупо повторяемых патриотическими писателями. Какое несчастье, что большинству этих писателей, имеющих такие чистые намерения, не хватает дальнозоркости и проницательности.
Наши усыпители непрерывно проповедуют нам мир, единение, согласие, уважение к Национальному собранию и подчинение законам. Эти положения очень хороши сами по себе, но они нелепо их применяют; и ошибка тех, кто чистосердечно их распространяет, состоит в том, что они не обращают никакого внимания на обстановку.