Международное публичное право. Сборник документов. Том 2 - Бекяшев К.А.
ISBN 5-85639-139-Х
Скачать (прямая ссылка):
Статья 4
Решения, основывающиеся на Всесторонних Оценках Окружающей Среды
Любое решение о том, будет ли осуществляться предлагаемая деятельность, к которой применима Статья 3, и если да, то в первоначальной или измененной форме, должно основываться на Всесторонней Оценке Окружающей Среды, а также на других соответствующих соображениях.
Статья 5 Мониторинг
1. Для оценки и проверки воздействия любой деятельности, которая осуществляется по завершении Всесторонней Оценки Окружающей Среды, должны иметься процедуры, включая соответствующий мониторинг ключевых параметров окружающей среды.
2. Процедуры, упомянутые в пункте 1 выше и Статье 2 (2), должны иметь своей целью обеспечение регулярной и поддающейся проверке регистрации воздействия деятельности, чтобы, inter alia:
а) обеспечить возможность проведения оценки тех пределов, в которых такое воздействие соответствует Протоколу; и
Ь) обеспечить поступление информации, полезной для уменьшения или ослабления воздействия, и, где это целесообразно, информации о необходимости приостановления, прекращения или изменения деятельности.
Статья б Распространение информации
1. Следующая информация рассылается Сторонам, направляется Комитету и делается общедоступной:
a) описание процедур, упомянутых в Статье 1;
b) ежегодный список любых Первоначальных Оценок Окружающей Среды, подготовленных в соответствии со Статьей 2, и любых принятых впоследствии по ним решений;
c) существенная информация, полученная в результате применения процедур, предусмотренных в соответствии со Статьями 2(2) и 5, и любые действия, предпринятые на основе этой информации; и
й) информация, упомянутая в Статье 3(6).
2. Любая Первоначальная Оценка Окружающей Среды, подготовленная в соответствии со Статьей 2, предоставляется по запросу.
Статья 7 Чрезвычайные ситуации
1. Настоящее Приложение не применяется в чрезвычайных ситуациях, связанных с безопасностью человеческой жизни, или судов и самолетов, или оборудования и средств обслуживания, представляющих большую ценность, или охраной окружающей среды, которые требуют проведения деятельности без завершения процедур, установленных в настоящем Приложении.
2. Уведомление о предпринятой в чрезвычайных ситуациях деятельности, которая в противном случае потребовала бы подготовки Всесторонней Оценки Окружающей Среды, немедленно направляется всем Сторонам и Комитету, и полное объяснение предпринятой деятельности представляется в течение 90 дней после указанных действий.
Статья 8 Поправки или изменения
1. В настоящее Приложение может быть внесена поправка, или оно может быть изменено путем принятия меры в соответствии со Статьей IX (1) Договора об Антарктике. Если в самой мере не предусмотрено иного, поправка или изменение считаются принятыми и вступают в силу через один год после закрытия Консультативного совещания по Договору об Антарктике, на котором они были одобрены, если только одна или несколько Консультативных Сторон Договора об Антарктике не уведомят Депозитария в течение этого периода времени о своем желании продлить этот период или о невозможности принять эту меру.
2. Любая поправка или изменение настоящего Приложения, которые вступают в силу в соответствии с пунктом 1 выше, затем вступают в силу для любой другой Стороны по получении от нее Депозитарием уведомления о принятии.
ПРИЛОЖЕНИЕ 11
к Протоколу об Охране Окружающей Среды к Договору об Антарктике
СОХРАНЕНИЕ АНТАРКТИЧЕСКОЙ ФЛОРЫ И ФАУНЫ
Статья 1
Определения Для целей настоящего Приложения:
a) «Местные млекопитающие» означает любого представителя любых видов, принадлежащих к классу млекопитающих, характерных для района действия Договора об Антарктике или встречающихся там сезонно в результате естественной миграции;
b) «Местные птицы» означает любого представителя любых видов на любой стадии их
жизненного цикла (включая стадию яиц), принадлежащих к классу птиц, характерных для района действия Договора об Антарктике или встречающихся там сезонно в результате естественной миграции;
с) «Местные растения» означает любую наземную или пресноводную растительность, включая биофиты, лишайники, грибки и водоросли, на любой стадии ее жизненного цикла (включая семена и споры), характерную для района действия Договора об Антарктике;
с1) «Местные беспозвоночные» означает любое наземное или пресноводное беспозвоночное на любой стадии его жизненного цикла, характерное для района действия Договора об Антарктике;
е) «Соответствующая инстанция» означает любое лицо или организацию, уполномоченные Стороной выдавать разрешение в соответствии с настоящим Приложением;
1) «Разрешение» означает официальное письменное разрешение, выданное соответствующей инстанцией;
g) «Изъять или изъятие» означает убить, ранить, поймать, брать в руки или тревожить местное млекопитающее или птицу или переместить или нанести ущерб такому количеству местных растений, что существенно отразится на их распространении или численности; п) «Вредное вмешательство» означает: О полеты и посадки вертолетов или иных летательных аппаратов, осуществляемые
