Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
I Я we мы те мне, меня us нам, нас my (mine) мой, моя, мои our (ours) наш, наша, наши
you ты, Вы you вы you тебе, тебя you вам, вас your (yourg) ТВОЙ, ТВОЯ, ТВОИ, твое your (yours) ваш, ваша, ваши, ваше
he он him ему, его his (his) его (одушевл.)
they они them им, их their (theirs) их
she она her ей, ее her (hers) ее
it он, она, оно, это it ему, его, ей, ее its (its) его (неодушевл.)
37 Английский для пользователей ПК
Это личные (1-я и 2-я графы) и притяжательные (3-я графа) местоимения.
It — местоимение, которое обозначает ВСЕ явления и вещи, кроме женщин и мужчин разных возрастов. You — скорее «Вы» и «вы», а не «ты», так как после этого местоимения ВСЕГДА употребляется глагол во множественном числе. Наше «ты» — это в английском обращение к человеку по имени.
В скобках в третьей графе таблицы указаны притяжательные местоимения (отвечающие на вопрос «чей?»), после которых не нужно упоминать сам предмет.
— Чья это программа? — Whose program is this?
— Его. (Ее, наша, их...) —His. (Hers, ours, theirs...)
Русское «сам» или «себя» в английском для каждого лица свое. L did it myself. Я сделал это сам.
Так же образуются местоимения для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа.
We did it ourselves. Мы сделали это сами.
Скажите то же самое для других местоимений:
You — yourself; he — himself; she — herself; it — itself; they — themselves. Self — собственная личность, сам. Соответствует возвратному местоимению.
Переведите:
Selfbefore all. Self-criticism; self-action; self-adaptive; self-service; self-taught.
Упражнение 1. Замените подчеркнутые слова местоимением. Посмотрите в таблице, какие местоимения могут находиться на определенном месте в предложении.
How multimedia tools compare... . NSTL tests four remarkable packages. The mechanism for handling service calls allows new features to be added easily to the OS.
Упражнение 2. Покажите стрелками и подчеркните существительные, которые заменены выделенными местоимениями.
38 Урок З
A computer may improve its performance.
An error in the program was caused by a malfunction in the computer or its related equipment.
EBCDIC is an acronym for Extended Binary Coded Decimal Interchange Code. It is the standard code used in IBM equipment. Many people have executed benchmarks on Linux systems and found them comparable.
Linux was originally developed as a hobby by Linus Torvalds. Minix inspired him.
Note that Pascal syntax rules for constants make no assumption about the range of real values and your task in this problem is ... .
§ 2. Местоимения указывают:
Близко Далеко
Что-то одно that — тот, та, то this — этот, эта, это
Много those — те these — эти
Это указательные местоимения.
Упражнение 3. Допишите под каждой из нижеследующих моделей еще по три предложения, используя оставшиеся указательные местоимения (см. таблицу). Не забудьте согласовывать в числе местоимение, глагол и существительное.
This is my program. (Это моя программа.)
This program is mine. (Эта программа моя.)
Упражнение 4. Переведите:
This is a fault-tolerant computer.
These disks are hard.
These programs are of the same type.
It typically ends with characters, like these on the screen.
Упражнение 5. Определите, в единственном или во множественном числе стоит существительное, ориентируясь на местоимение, и переведите:
These means; this means; the same means; those data; this date; that phenomenon; these phenomena.
39 Английский для пользователей ПК
Упражнение 6. Указательные местоимения могут играть роль слов-заместителей для существительного, которое не хочется повторять. Укажите стрелками, какие слова заменены:
These disks are hard and those are floppy.
Your variants are more effective than those of your colleagues.
The keys in the main portion of the keyboard are laid out like thoge of a
standard typewriter.
The function keys aren't as important as those in the table. An electronic document is much more efficient than that an paper. The speed of 96,000 characters per second is that of 8,000 words per minute.
Keys for controlling MS-DOS are much the same as those of Windows. Software of a special type translates your commands and those of your applications into instructions that the hardware can carry out.
§ 3. Местоимения показывают количество:
Много Мало
То, что можно посчитать — 1, 2, 3 ... many few
То, что нельзя посчитать much littie
Упражнение 7. Переведите:
много воздуха; мало работы; много устройств; мало памяти; много указателей; много решений; много материала; мало методов; много режимов; мало света; мало денег; много удачи; мало времени; мало энергии.
§ 4. Some, any, no
Это неопределенные местоимения.
Эти местоимения замечательны! К ним примыкает every. Они образуют еще как минимум 16 местоимений, но их заучивать не придется. Чтобы в этом убедиться, выполните упражнение 8.
Упражнение 8. Образуйте новые местоимения, заполните таблицу и переведите them yourself:
