Международное публичное право. Сборник документов. Том 2 - Бекяшев К.А.
ISBN 5-85639-139-Х
Скачать (прямая ссылка):
процедуры. Судья должен иметь право на беспристрастное рассмотрение своего дела. В своей начальной стадии дело должно рассматриваться конфиденциально, если только сам судья не пожелает его огласки.
18. Судьи подлежат приостановлению полномочий или освобождению от должности лишь по причине неработоспособности или за поведение, несовместимое с судейским званием.
19. Все процедуры, связанные с дисциплинарной ответственностью, приостановлением полномочий и освобождением от должности, должны строиться в соответствии с установленными нормами поведения судей.
20. Решения по вопросам дисциплинарной ответственности, приостановления полномочий и освобождения от должности могут пересматриваться вышестоящей инстанцией. Этот принцип не относится к решениям судебной инстанции в стране, а также к решениям законодательного органа, принятым в рамках процедуры импичмента и в других подобных случаях.
10. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОТНОСИТЕЛЬНО РОЛИ АДВОКАТОВ* Принимая во внимание,
— что в Уставе Организации Объединенных Наций народы мира заявили, в частности, о своей решимости создать условия, при которых может соблюдаться справедливость, и провозгласили в качестве одной из своих целей осуществление международного сотрудничества в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии;
— что во Всеобщей декларации прав человека закреплены принципы равенства людей перед законом и презумпции невиновности, право человека на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех норм справедливости независимым и беспристрастным судом, а также гарантия всех возможностей для защиты каждого человека, обвиняемого в совершении преступления;
— что в Международном пакте о гражданских и политических правах провозглашены также право быть судимым без неоправданной задержки и право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона;
— что в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах содержится напоминание о том, что по Уставу Организации Объединенных Наций государства обязаны поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав и свобод человека;
— что в Своде принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, гарантируется право задержанного лица на получение юридической помощи со стороны адвоката, а также право связываться и консультироваться с ним;
— что Стандартные минимальные правила обращения с заключенными рекомендуют, помимо прочего, чтобы неосужденные заключенные имели право на юридическую помощь и конфиденциальное общение с адвокатом;
— что в Гарантиях защиты для лиц, которым угрожает смертная казнь, вновь подтверждается, в соответствии со статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, право каждого подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, за которое может быть назначена смертная казнь, на достаточную юридическую помощь на всех стадиях разбирательства;
— что в Декларации принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью рекомендуются национальные и международные меры для того, чтобы обеспечить жертвам преступлений доступ к правосудию, справедливое обращение, а также право на реституцию, компенсацию и социальную помощь;
— что достаточная защита присущих каждому прав человека и основных свобод, идет ли речь о правах экономических, социальных и культурных либо о гражданских и политических, требует, чтобы каждый имел реальный доступ к юридической помощи, оказываемой независимыми юристами;
- — что профессиональные ассоциации адвокатов могут играть важнейшую роль в поддержании уровня профессиональных и этических стандартов, в защите своих членов от преследова
* От составителей:
Приняты Восьмым Конгрессом ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшимся в августе—сентябре 1990 г. в Гаване, Куба, и одобрены 45-й сессией Генеральной Ассамблеи ООН (резолюция № 45/121 от 14 декабря 1990 г.). Неофициальный перевод.
ний, неправомерных ограничений и посягательств, в предоставлении юридических услуг всем нуждающимся и в сотрудничестве с государственными и другими учреждениями ради интересов правосудия и общества в целом,
нижеизложенные Основные принципы относительно роли адвокатов, сформулированные для содействия государствам — членам ООН в их деятельности по обеспечению и укреплению необходимой роли адвокатов, должны уважаться и учитываться в законодательстве и правоприменительной практике государств и должны быть доведены до сведения адвокатов, а равно судей, прокуроров (обвинителей), должностных лиц исполнительной и законодательной власти и общества в целом. Эти принципы должны, с соответствующими поправками, применяться к лицам, осуществляющим адвокатские функции, не имея формального статуса адвоката.
Доступ к услугам адвокатов и юридической помощи
1. Каждый должен иметь право прибегать к помощи выбранного им самим адвоката для выяснения и обеспечения своих прав и для защиты их на всех стадиях уголовного процесса.
