Международное публичное право. Сборник документов. Том 2 - Бекяшев К.А.
ISBN 5-85639-139-Х
Скачать (прямая ссылка):
3. Если возникает спор относительно смысла или объема решения арбитража, арбитраж дает толкование по просьбе любой спорящей Стороны.
Статья 12
Если арбитраж не примет какого-либо иного решения из-за особых обстоятельств по делу, арбитражные издержки, включая оплату членов арбитража, каждая Сторона несет поровну. В случаях, если Сторона по делу представлена более чем одним истцом или ответчиком, арбитраж пропорционально распределяет долю этой Стороны среди истцов или ответчиков, представленных этой Стороной. Если Организация является спорящей Стороной, ее расходы, связанные с арбитражным производством, рассматриваются как административные расходы Организации.
* От составителей: Поправки вступили в силу 30 июля 1983 г. Они приняты 34 государствами, в том числе Россией — с 30 июля 1983 г.
6а. ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МОРСКОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ (ИНМАРСАТ)*
от 1 декабря 1981 г.
Преамбула
Третий абзац Преамбулы заменяется следующим:
Принимая во внимание, что мировая торговля зависит от морских, воздушных и наземных перевозок,
седьмой абзац Преамбулы заменяется следующим:
подтверждая, что система морской спутниковой связи должна быть открыта также для воздушной и сухопутной подвижной связи и связи в водах, не являющихся частью морской среды, на благо всех государств,
Статья 1 Определения
Статья 1, абзац ? заменяется следующим:
О «Судно» означает судно любого типа, эксплуатируемое в морской среде или в водах, не являющихся частью морской среды. Оно включает, в частности, суда с динамическими принципами поддержания, подводные суда, плавучие средства и не постоянно закрепленные платформы.
Два новых абзаца 1 и ] добавляются к Статье 1:
О «Подвижная земная станция» означает земную станцию в подвижной спутниковой службе, предназначенную для использования во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.
]) «Сухопутная земная станция» означает земную станцию в фиксированной спутниковой службе или, в некоторых случаях, подвижной спутниковой службе, расположенную в определенном фиксированном пункте или в определенном районе на суше, для обеспечения фидерной линии связи для подвижной спутниковой службы.
Статья 3
Цель
Пункты 1 и 2 статьи 3 Конвенции заменяются следующими:
1) Целью Организации является обеспечение космического сегмента, необходимого для улучшения морской связи и, где это целесообразно, воздушной и сухопутной подвижной связи и связи в водах, не являющихся частью морской среды, содействуя тем самым улучшению связи для оповещения о бедствиях и обеспечения охраны человеческой жизни, связи для службы воздушного движения, повышению эффективности и управления морских, воздушных и наземных перевозок, совершенствованию служб морской, воздушной и другой подвижной общественной корреспонденции и возможностей радиоопределения.
2) Организация стремится обслуживать все районы, где имеется потребность в морской, воздушной и другой подвижной связи.
Статья 7 Доступ к космическому сегменту
Пункты 1, 2 и 3 статьи 7 заменяются следующим:
1) Космический сегмент ИНМАРСАТ открыт для пользования морскими и воздушными судами всех государств и подвижными земными станциями на суше и на условиях, определенных Советом. При определении таких условий Совет не должен проводить дискриминации по национальному признаку в отношении морских или воздушных судов или подвижных земных станций на суше.
2) Совет может разрешать доступ к космическому сегменту ИНМАРСАТа земным станциям, расположенным на сооружениях, не являющихся судами, но эксплуатируемых в морской среде, и подвижным земным станциям в фиксированных местоположениях на суше, поскольку и когда работа таких земных станций не будет иметь существенного неблагоприятного воздействия на обеспечение подвижной спутниковой службы.
3) Сухопутные земные станции, работающие через космический сегмент ИНМАРСАТа,
размещаются в пределах сухопутной территории, находящейся под юрисдикцией какой-либо Стороны, и являются полной собственностью Сторон или организаций, подчиненных их юрисдикции. Совет может выдать и иные разрешения, если он сочтет это выгодным для Организации. В конце статьи 7 включить следующее новое определение:
4) Использование космического сегмента ИНМАРСАТа подвижными земными станциями в пределах сухопутной территории, находящейся под юрисдикцией какого-либо государства, определяется правилами, регулирующими радиосвязь этого государства, и не должно наносить ущерба безопасности этого государства.
Статья 12 Ассамблея — Функции
Подпункт 1с статьи 12 заменяется следующим:
с) Выдача разрешений, по рекомендации Совета, на создание дополнительных средств космического сегмента, особой или первоочередной целью которых должно быть обеспечение служб радиоопределения, оповещения о бедствиях и безопасности. Однако средства космического сегмента, созданные для целей обеспечения служб морской, воздушной и другой подвижной общественной корреспонденции, могут быть использованы для связи в целях оповещения о бедствиях, безопасности и радиоопределения без выдачи таких разрешений.
