Международное публичное право. Сборник документов. Том 2 - Бекяшев К.А.
ISBN 5-85639-139-Х
Скачать (прямая ссылка):
3. Для целей пунктов 1 и 2 выше ни один документ, сданный на хранение региональной организацией экономической интеграции, не рассматривается в качестве дополнительного к документам, сданным на хранение государствами — членами этой организации.
Статья 24 Оговорки
Никакие оговорки к Конвенции не допускаются.
Статья 25 Выход
1. В любое время по истечении трех лет с даты вступления Конвенции в силу для той или иной Стороны эта Сторона может выйти из Конвенции, направив письменное уведомление Депозитарию.
2. Любой такой выход вступает в силу по истечении одного года с даты получения Депозитарием уведомления о выходе или в такой более поздний срок, который может быть указан в уведомлении о выходе.
3. Любая Сторона, которая выходит из Конвенции, считается также вышедшей из любого протокола, Стороной которого она является.
Статья 26 Аутентичные тексты
Подлинник настоящей Конвенции, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
СОВЕРШЕНО в Нью-Йорке девятого дня мая месяца тысяча девятьсот девяносто второго
года.
(Подписи)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Австралия Ирландия Польша а/ Турция Австрия Исландия Португалия Украина а/ Беларусь а/ Испания Российская Федера- Финляндия Бельгия Италия ция а/ Франция Болгария а/ Канада Румыния а/ Чехословакия а/ Венгрия а/ Латвия а/ Соединенное Коро- Швейцария Германия Литва а/ левство Швеция Греция Люксембург Великобритании и Эстония а/ Дания Нидерланды Северной Ирландии Япония Европейское Новая Зеландия Соединенные Штаты сообщество Норвегия Америки Примечание.
а/ Страны, в которых происходит процесс перехода к рыночной экономике.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Австралия
Австрия
Бельгия
Германия
Греция
Дания
Европейское сообщество
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Люксембург
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия Португалия Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии Соединенные Штаты Америки
Турция
Финляндия
Франция
Швейцария
Швеция
Япония
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Резолюция, принятая межправительственным комитетом по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата
ШС/1992/1. Временные механизмы
Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата,
согласовав и приняв текст Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
считая необходимым проведение подготовительных мероприятий для скорейшего и эффективного применения Конвенции сразу же по ее вступлении в силу,
считая далее, что в рамках временных механизмов в процессе переговоров крайне важно задействовать всех участвующих в работе Комитета,
ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 45/212 от 21 декабря 1990 года и 46/169 от 19 декабря 1991 года,
1. призывает все государства и региональные организации экономической интеграции, имеющие на это право, подписать Конвенцию в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро или впоследствии, как только представится такая возможность, а затем ратифицировать, принять или одобрить Конвенцию или присоединиться к ней;
2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для созыва сессии Комитета в соответствии с пунктом 4 резолюции 46/169 Генеральной Ассамблеи для подготовки к первой сессии Конференции Сторон, как это указывается в Конвенции;
3. просит далее Генерального секретаря вынести рекомендации Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии в отношении организации последующих сессий Комитета до вступления Конвенции в силу;
4. предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее,
испрошенный в пунктах 4 и 9 резолюции 46/169, предложения, которые позволили бы секретариату, учрежденному в соответствии с резолюцией 45/212, продолжать свою деятельность до назначения Конференцией Сторон секретариата Конвенции;
5. призывает правительства и организации делать добровольные взносы во внебюджетные фонды, учрежденные в соответствии с резолюцией 45/212 Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы внести вклад в покрытие расходов, связанных с временными механизмами, и обеспечить, чтобы развивающиеся страны, в частности наименее развитые страны и малые островные развивающиеся страны, а также развивающиеся страны, пострадавшие от засухи и опустынивания, в полной мере и эффективно участвовали во всех сессиях Комитета;
6. предлагает государствам и региональным организациям экономической интеграции, имеющим право подписать Конвенцию, сообщить, по возможности в кратчайшие сроки, руководителю секретариата информацию о мерах, принимаемых в соответствии с положениями Конвенции до ее вступления в силу.
9 мая 1992 года
4. КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ*
от 5 июня 1992 г.
Преамбула
Договаривающиеся Стороны,
сознавая непреходящую ценность биологического разнообразия, а также экологическое, генетическое, социальное, экономическое, научное, воспитательное, культурное, рекреационное и эстетическое значение биологического разнообразия и его компонентов,
