Деловые документы и правовые бумаги - Бабик С.П.
ISBN 966-032786-2
Скачать (прямая ссылка):
4. Констатаційну частину про результати згоди, що визначила:
— місцезнаходження СП;
— предмет діяльності сторін;
— частину сторін в підприємстві, засади розподілу прибутку;
— керівництво СП;
— терміни складання необхідних угод для організації роботи СП.
5. Зазначення щодо складеної кількості примірників документа, мова документування.
6. Підписи представників сторін, печатки.
Формуляр-зразок:
г п
1 ПРОТОКОЛ НАМІРІВ
щодо створення спільного підприємства
Україна, м. Київ «___»__________20___р.
Українська сторона: Спільне підприємство______________
Зарубіжна сторона:____________________________________
Сторони розглянули питання про створення Спільного підприємства для:
(завдання спільного підприємства)
На основі дружби, взаєморозуміння, взаємовигоди прийшли до такого рішення:
1. Місцезнаходження Спільного підприємства
2. Українська сторона:_________________________________
(предмет діяльності)
3. Зарубіжна сторона:_________________________________
(предмет діяльності)
4. Частка капіталовкладень обох сторін визначається Статутом і Договором Спільного підприємства. Прибуток розподіляється пропорційно до капіталовкладень і витрат сторін.
235
5. Сторони визначились в тому, що Раду засновників очолює сторона, а Генеральну дирекцію СП очолює
директор від______________сторони.
6. Після вивчення цього протоколу українською стороною
зарубіжна делегація приїздить в Україну (м. Київ) для укладання необхідних угод у_______________20_____р. Обмін делега-
ціями відбувається на безвалютній основі. Видатки з приймання бере на себе сторона, що запрошує.
Цей протокол складено у двох примірниках українською і____________мовами по одному примірнику для кожної сто-
рони.
Від України______________ Від___________________ сторони
(підпис) (підпис)
j__Печатка Печатка _|
Договір про створення спільного підприємства складається із дотриманням загальних вимог до такого виду документів. Основними його реквізитами є:
— назва виду документа;
— місце і дата укладання;
— вступна частина, де зазначають назви юридичних осіб — учасників договору;
— текст1;
— підписи учасників договору.
Формуляр-зразок:
Г ДОГОВІР
про створення і діяльність Спільного__________підприємства
Місто___________ «__»____________20__р.
Спільне підприємство «________________________________»
створюється______________зареєстроване
за №____________, що далі називається
________________ , є юридичною особою за законодавством
України і________________, що________________є юридичною
особою за_________________________________ законодавства.
Обидві сторони спільно і кожна окремо, що далі називаються Учасники, домовилися про таке.
(Текст)
1. Предмет діяльності і мета спільного підприємства.
2. Фірмова назва, місцезнаходження.
3. Юридичний статус.
1 Для укладання тексту користуйтесь додатком до розділу ¦Типові мовні звороти».
236
4. Статутний фонд.
5. Обчислення, розподіл прибутків і збитків, утворення фондів.
6. Органи управління спільного підприємства.
7. Обов’язки учасників стосовно спільного підприємства.
8. Персонал.
9. Матеріально-технічне постачання і збут.
10. Зберігання таємниці.
11. Страхування.
12. Права контролю та звітність.
13. Порушення договору.
14. Форс-мажор.
15. Арбітраж.
16. Термін діяльності спільного підприємства, порядок розірвання договору учасників.
17. Умови набирання чинності договору.
18. Інші положення.
19. Підсумкові положення.
(Обов’язково зазначають додатки до тексту: Статут Спільного підприємства; Додатки, які містять перелік майна, що вноситься кожним із Учасників до статутного фонду Спільного підприємства із зазначенням його опозиційної оцінки в договірних цінах з урахуванням цін світового ринку, а також суми фінансових внесків; кількість примірників, якими мовами вони складені; підкреслюється однакова сила усіх текстів договору).
За Учасника від України За іноземного Учасника
створюваного на території України (Текст)
1. Назва, місцезнаходження, предмет діяльності.
1.1. Фірмова назва Спільного підприємства українською мовою:
1.2. Місцезнаходження Спільного підприємства: Україна, м. Львів.
1.3. Предметом діяльності Спільного підприємства е:
М. П.
СТАТУТ
Спільного
підприємства,
2. Юридичний статус.
237
Примітка. Спільне підприємство набуває прав юридичної особи з моменту його реєстрації у Міністерстві фінансів України.
Діяльність Спільного підприємства визначається законодавством України, положеннями договору про створення і діяльність спільного підприємства і статуту.
Спільне підприємство має печатку, зразок якої повинен бути затверджений правлінням спільного підприємства.
3. Статутний фонд.
4. Інші фонди.
5. Кредитування.
6. Розрахунки з учасниками.
7. Органи управління.
Примітка. Такими є Рада засновників (Правління); дирекція; ревізійна комісія.
8. Повноваження, умови діяльності Ради засновників