Деловые документы и правовые бумаги - Бабик С.П.
ISBN 966-032786-2
Скачать (прямая ссылка):
Ми дуже хотіли б бачити Вас серед (гостей, учасників)...
Розраховуємо отримати Вашу згоду на...
Запрошуємо Вас узяти участь у...
Будемо раді вітати Вас на урочистості...
Запрошуємо Вас відвідати... Щиро сподіваємось побачити Вас та пані___________серед
(прізвище)
гостей свята
Нам буде приємно бачити
Вас та пана___________на свят-
(прізвище)
куванні...
Дозвольте запросити Вас на урочисте відкриття виставки (ярмарку, конференції, фестивалю...)
Будемо вдячні (раці), якщо Ви зможете відвідати...
ЛИСТИ-ВІТАННЯ
Якщо ви хочете, щоб ваш бізнес процвітав, а вас високо цінували як надійного ділового партнера, з яким завжди приємно мати справу, використовуйте кожну нагоду для виявлення уваги до своїх клієнтів чи колег. Покажіть, що ви не байдужі до їхніх успіхів і радієте разом із ними. Врешті-решт, просто привітайте з наступаючим святом. Адже вам теж приємно отримувати вітання з днем народження, різдвяними свя-
376
тами чи успішним завершенням справи. У ваших партнерів, звичайно, теж випадають щасливі хвилини, і якщо ви не забудете про них і не пропустите нагоди привітати, то це, безперечно, лише підніме ваш авторитет і стане ще однією ланкою у ланцюжку взаєморозуміння.
Отже, якщо вам необхідно написати вітальний лист, можете використати такі звороти:
Хотим поздравить Вас...
Примите мои искренние поздравления по поводу...
От всего сердца поздравляю Вас...
Очень рады за Вас...
Поздравляем Вас с большим успехом...
Поздравляем с успешным завершением испытаний... Искренне поздравляю Вас с избранием на пост...
Прошу передать мои сердечные поздравления Вашей семье
Поздравляем Вас с приятным событием
Примите наши поздравления по случаю открытия новой гостиницы (ресторана, клуба...)
От имени руководства поздравляем Вас с юбилеем и надеемся, что Вы будете работать у нас еще много лет
Хочемо привітати Вас...
Прийміть мої щирі вітання з нагоди...
Від щирого серця вітаю Вас...
Дуже раді за Вас...
Вітаємо Вас з великим успіхом...
Вітаємо з успішним завершенням випробувань...
Щиро вітаю Вас з обранням на посаду...
Прошу передати мої дружні вітання Вашій сім’ї
Вітаємо Вас з приємною подією — ...
Прийміть наші вітання з нагоди відкриття нового готелю (ресторану, клубу...)
Від імені керівництва вітаємо Вас з ювілеєм і сподіваємось, що Ви працюватимете у нас ще багато років
Ось, наприклад, зразок різдвяного привітання фірмі-парт-нерові:
І Шановні колеги, І
Прийміть наші найщиріші вітання з Різдвом Христовим та Новим роком.
Минулий________рік був плідним для нас — спільними зу-
силлями ми досягли значних успіхів. Тож нехай наступний рік буде ще успішнішим і принесе здоров’я, щастя, багато
377
приємних несподіванок усім Вашим працівникам та їхнім сім’ям.
З найкращими побажаннями__________________
j__ (підпис) _j
Зрозуміло, що зміст і стиль привітання залежатиме від урочистої нагоди (день народження, ювілей, одруження, публікація нової книги тощо) та близькості знайомства, автора з адресатом. Очевидно, що лист, написаний від фірми, її керівництва чи колективу матиме більш офіційний характер, ніж надісланий діловим партнером, з яким працюють уже кілька років.
Ось, наприклад, колеги по роботі вітають своїх товаришів з одруженням та народженням дитини.
Вітання з одруженням:
І Шановний___________. І
(ім'я)
Ми з приємністю дізналися про щасливу зміну у Вашому житті — одруження. Впевнені, що Ви вже отримали безліч привітань і найкращих побажань, а тому приєднуємося до них і щиро радіємо за Вас та Вашу обраницю.
Хай Ваше сімейне життя завжди буде світлим та щасливим!
j__ (підпис) _j
Вітання з народженням дитини:
І Шановний_____________. І
(ім'я)
Сьогодні ми дізналися про те, що Ви стали щасливим батьком чудової донечки. Жодні слова не можуть передати нашої радості за Вас та Вашу дружину. Прийміть наші най-щиріші вітання! Хай донечка росте здоровою та щасливою!
j__ (nionucj ______j
Урочистий та офіційний характер мають також вітання з нагоди ювілею. Однак офіційність не повинна перетворюватися на вицвілі штампи та безликість. У людини (колективу чи фірми) свято, тому в тексті вітання, крім традиційних «вітаю» та «бажаю», намагайтеся згадати деталь чи рису, притаманну саме ювілярові, натякнути на якусь пов’язану з ним важливу подію тощо:
378
І Шановна пані___________. I
(ім'я)
Прийміть наші найщиріші вітання з нагоди Вашого _____-річного ювілею.
Ми раді, що у цьому дружному колективі працює така чесна і надійна людина. Кожен із нас не раз звертався до Вас за порадою чи підтримкою, знаючи, що Ви завжди раді допомогти.
Знаємо Вас не лише як чуйну, добру, життєрадісну людину, прекрасного, досвідченого фахівця, люблячу матір і дружину, але і як неперевершену квітникарку. Адже виплекані Вами квіти не раз ставали окрасою свят у нашому колективі.
У цей приємний для Вас та усіх нас день бажаємо Вам щастя, радості, здоров’я, успіхів, усіляких гараздів! І нехай Ваші квіти і надалі роблять життя прекрасним!
