Деловые документы и правовые бумаги - Бабик С.П.
ISBN 966-032786-2
Скачать (прямая ссылка):
(дата)
Наперед вдячні_______________
j__ (підпис) _j
Якщо вжиті заходи не дали бажаних наслідків, можете попередити боржника, що в разі несплати його рахунок буде закрито:
І Шановний________________________________________________, І
(ім'я)
Нам прикро, що знову турбуємо Вас, однак усі нагадування про необхідність сплатити борг нашій компанії досі залишилися без відповіді.
Дуже прикро, але Ваша недбалість та безвідповідальність ставить під загрозу подальшу співпрацю.
Враховуючи сказане, змушені попередити: якщо до____________
(термін)
Ви не ліквідуєте заборгованість, у нас не буде іншого виходу, як закрити Ваш рахунок.
Ще раз просимо вибачення і чекаємо відповіді.
З повагою до Вас __________________________________________
j (підпис) _j
Можна також повідомити про тимчасове припинення робіт з виконання замовлення боржника. Однак не забудьте зазначити, що це вимушений захід і відразу ж після погашення заборгованості роботу буде відновлено:
І Шановний_________________________________________________, І
(ім'я)
Вважаємо своїм обов’язком ще раз нагадати Вам про борг,
термін оплати якого закінчився ще______________________________
дата
Досі ми справно виконували свою частину зобов’язань, передбачених угодою. Однак з огляду на ситуацію змушені вжити рішучих заходів. Дуже прикро, але ми не лише не можемо прийняти від Вас нові замовлення, але й тимчасово припиняємо роботи з виконання попередніх.
Запевняємо: якщо протягом __________________ Ви ліквідуєте
(термін)
332
заборгованість, усі замовлення будуть виконані, а ми й надалі співпрацюватимемо на попередніх умовах.
Повірте, нам дуже шкода, але зараз ми не бачимо іншого виходу з цієї ситуації.
Чекаємо Вашої відповіді. З широю повагою__________________
Трапляються ситуації, значно складніші за попередні. Уявімо, що цей інцидент — не перший. Клієнт недбало ставиться до своїх (передбачених угодою!) обов’язків, часто завдає клопоту вашій бухгалтерії. Оскільки делікатні нагадування та категоричні вимоги не дали жодних наслідків, ви вирішили звернутися до суду або розірвати контракт. Повідомляючи про це, постарайтеся, щоб тон і стиль листа остаточно переконали адресата в тому, що для вас це вкрай неприємний, однак єдино можливий вихід із ситуації:
намагалися й надалі зберегти партнерство і неодноразово нагадували про необхідність погасити борг.
Йдучи Вам назустріч, ми двічі давали відстрочку, продовжуючи при цьому виконувати усі Ваші замовлення. Згодом ми змушені були тимчасово закрити Ваш рахунок, однак і після цього борг не було погашено.
На жаль, цей інцидент — не перший за час нашої співпраці. Погодьтеся, що ми завжди намагалися зрозуміти Ваші проблеми, однак цього разу заборгованість перевищує усі попередні і досягла__________________________ , а термін оплати
Ми не можемо більше поступатися інтересами фірми і змушені подати позов до суду.
Дуже шкода, але ми не бачимо іншого виходу із цієї однаково неприємної для обох сторін ситуації. Сподіваємось, що Ви правильно зрозумієте нас.
З повагою ___________,_________________________________
Зразок листа, який повідомляє про намір однієї із сторін розірвати контракт:
(підпис)
_і
Шановний
л
(ім'я)
Ваша заборгованість
дуже велика.
(назва фірми, якій заборгували) Враховуючи те, що ви були нашим клієнтом_
, ми
(термін)
(сума)
закінчився ще
(дата)
(підпис)
333
І Шановні панове, I
Вибачте, що знову турбуємо Вас, але ми не отримали
відповіді на лист від______________________________________.
(дата)
Упродовж_______________ нашої співпраці ми намагалися
(термін)
чітко дотримуватись угоди, вчасно і якісно виконувати усі Ваші замовлення. На жаль, ми не бачимо відповідного дотримання зобов’язань з Вашого боку і прикро вражені тим, що
___________________________________ виявила таке недбале
(назва компанії-боржника) ставленіхЯ до справи. Адже, незважаючи на усі вжиті нами заходи, Ваш борг не лише не погашено, але він продовжує зростати.
З огляду на ситуацію, що склалася на цей момент, змушені попередити Вас про свій намір розірвати контракт.
У зв’язку з цим просимо прислати свого представника для виконання необхідної процедури.
Дуже шкода, що наше багатообіцяюче партнерство виявилося невдалим.
З повагою _____________________________________________
j__ (підпис) _j
Отже, якщо вам треба послати листа з нагадуванням, можете скористатись наведеними зразками, а також такими фразами:
Извините, но мы хотим на- Вибачте, але ми хочемо нага-
помнить Вам о необходимо- дати Вам про необхідність
сти оплатить счет за... оплатити рахунок за...
Думаю, что это всего лишь Гадаю, що це лише непоро-
недоразумение, и прошу Вас зуміння, і прошу Вас наді-
выслать чек на оплату... слати чек на оплату...
Убеждены, что эта задолжен- Переконані, що ця заборго-
ность — лишь недосмотр, и ваність — лише недогляд і
надеемся, что Вы ликвидиру- сподіваємося, що Ви лікві-
