Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Юриспруденция -> Бабик С.П. -> "Деловые документы и правовые бумаги " -> 111

Деловые документы и правовые бумаги - Бабик С.П.

Бабик С.П., Сюта Г.М. Деловые документы и правовые бумаги — Х.: ФОЛИО, 2005. — 496 c.
ISBN 966-032786-2
Скачать (прямая ссылка): deloviedokumentiipravoviebumagi2005.djvu
Предыдущая << 1 .. 105 106 107 108 109 110 < 111 > 112 113 114 115 116 117 .. 162 >> Следующая


Извините за дополнительные хлопоты, HO не были бы Вы столь любезны дать письменные подробные объяснения по поводу...

Будем рады, если Вы согласитесь участвовать в этом благотворительном концерте

Будет приятно, если Вы сообщите, что нашли возможность помочь нам

Будем благодарны, если Вы подтвердите свое участие в работе конференции

Для нас важно получить необходимую информацию о...

Сообщите, пожалуйста, заинтересовало ли Вас наше предложение

Просим выслать Ваши предложения и рекомендации относительно...

Нас заинтересовала продукция, которую Вы рекламируете, поэтому будем благодарны, если Вы вышлете нам подробную информацию и иллюстративные материалы

Будем благодарны за любую помощь, которую Вы сможете оказать нам в этом деле

К этому письму прилагаем образец и надеемся, что Вы в ответ вышлете нам свои He смогли бы Вы...

Будьте добры, сообщите, когда...

мо Вас дати термінову відповідь

Просимо розглянути наші поправки і відповісти при найпершій нагоді

Хотілось би знати Ваш погляд стосовно...

Вибачте за додаткові турботи, але чи не були б Ви люб’язні дати письмові детальні пояснення щодо...

Будемо раді, якщо ви погодитеся взяти участь у цьому благодійному концерті

Буде приємно, якщо Ви повідомите, що знайшли можливість допомогти нам

Будемо вдячні, якщо Ви підтвердите свою участь у роботі конференції

Для нас важливо отримати необхідну інформацію про...

Повідомте, будь ласка, чи зацікавила Вас наша пропозиція

Просимо надіслати Ваші пропозиції та рекомендації щодо...

Нас зацікавила продукція, яку Ви рекламуєте, тому будемо вдячні, якщо Ви надішлете нам детальну інформацію та ілюстративні матеріали

Будемо вдячні за будь-яку допомогу, яку Ви зможете надати нам у цій справі

До цього листа додаємо зразок і сподіваємося, що Ви у відповідь надішлете нам свої Чи не могли б Ви...

Будьте ласкаві, повідомте, коли...

324
Пожалуйста, сообщите нам, как...

Просим ознакомить нас с... Будьте так добры выслать нам...

Нам было бы приятно узнать...

Если у Вас будет возможность, позвоните нам для того, чтобы...

При случае просим Вас...

Сделайте одолжение, дайте нам подробное описание необходимого технического оснащения

Были бы Вам очень признательны, если б Вы выразили свое мнение относительно...

Будем Вам обязаны, если Вы рассмотрите наши предложения

Окажете нам неоценимую услугу, если предоставите информацию о...

Будьте добры, как можно скорее сообщите исходные данные...

Просим Вас срочно сообщить, желаете ли Вы...

Подтвердите, пожалуйста, свой приезд на встречу

Прошу Вас сделать это как можно быстрее

Просим Вас срочно ответить

Будь ласка, повідомте нам, як...

Просимо ознайомити нас із...

Будьте ласкаві надіслати нам...

Нам було б приємно дізнатися...

Якщо у Вас буде можливість, зателефонуйте нам для того, щоб...

При нагоді просимо Вас...

Зробіть ласку, подайте нам детальний опис необхідного технічного устаткування

Були б Вам дуже вдячні, якби Ви висловили свою думку щодо...

Будемо Вам зобов’язані, якщо Ви розглянете наші пропозиції

Зробите нам неоціненну послугу, якщо надасте інформацію про...

Будьте ласкаві, якомога швидше повідомте вихідні дані...

Просимо Вас терміново повідомити, чи бажаєте Ви...

Підтвердіть, будь ласка, свій приїзд на зустріч

Прошу Вас зробити це якомога швидше

Просимо Вас відповісти негайно (терміново)

ВІДПОВІДІ НА ПРОХАННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ

Отримавши листа з певною пропозицією чи проханням, ви маєте зробити вибір і сказати так або ні, погодитися або відмовити. Звичайно, іноді можна делікатно обійти цю нагальну потребу, зазначивши, наприклад, що зараз ви не готов* прийняти остаточне рішення і дати відповідь. Однак це не

325
врятує вас від необхідності визначитися, а лише дасть додатковий час, можливість об’єктивно оцінити ситуацію. Але сказати вирішальне слово все одно доведеться. Скажімо, після роздумів та детального зважування усіх «за» і «проти» ви все-таки вирішили прийняти пропозицію чи задовольнити прохання клієнта (партнера тощо):

І Шановні панове, І

Висловлюю щиру вдячність за пропозицію працювати агентом із реклами та продажу Вашого обладнання у Львівській обл.

Уважно вивчивши запропонований Вами проект контракту, я вирішив погодитися на Ваші умови.

Ще раз дякую і сподіваюся, що наша співпраця буде плідною.

З найкращими побажаннями_____________________________

L

(підпис)

Автори наступного листа теж погоджуються з надісланими їм зауваженнями та доповненнями до проекту контракту:

І Шановні колеги, І

Дякуємо Вам за надіслані зауваження та доповнення до

проекту контракту на_______________________________________

(назва робіт)

Розглянувши їх на засіданні дирекції, ми визнали їх доречними і суттєвими, цілком погоджуємося з ними і готові включити у контракт.

Наскільки ми розуміємо, у проекті немає більше пунктів, що викликали б у Вас сумніви чи вагання. Якщо решта умов Вас влаштовують, телеграфуйте, будь ласка, відповідь про готовність підписати контракт між нашими сторонами. Сподіваємося швидкої відповіді й бажаємо успіхів.
Предыдущая << 1 .. 105 106 107 108 109 110 < 111 > 112 113 114 115 116 117 .. 162 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed