Этюды о симметрии - Синг Дж.Л.
Скачать (прямая ссылка):
конфликте между такой теорией и общепринятыми основами физики. Аргумент
этот может быть столь абстрактным, чго упомянутый конфликт нельзя будет
разрешить в пользу одной из теорий с помощью эксперимента. Такая ситуация
сильно пошатнула бы нашу веру в существующие теории и в реальность
создаваемых нами понятий. Мы испытали бы чувство глубокого разочарования
в поисках того, что я назвал "абсолютной истиной". Причина, по которой
подобную ситуацию нельзя считать заранее исключенной, состоит в том, что
нам в принципе неизвестно, почему наши теории "работают" так хорошо. Их
точность может еще не свидетельствовать об их правильности и
непротиворечивости. Автор данного доклада убежден, что нечто подобное
возникает при попытке сравнить современные законы наследственности с
физическими законами.
Я хотел бы закончить более радостной нотой. Математический язык
удивительно хорошо приспособлен для формулировки физических законов. Это
чудесный дар, который мы не понимаем и которого не заслуживаем. Нам
остается лишь благодарить за него судьбу и надеяться, что и в своих
будущих-исследованиях мы сможем по-прежнему пользоваться им. Мы думаем,
что сфера его применимости (хорошо это или плохо) будет непрерывно
возрастать, принося нам не только радость, но и новые головоломные
проблемы.
Я хотел бы поблагодарить Поляни, который давно уже оказывает глубокое
влияние на мою точку зрения в связи с проблемами эпистемологии, и
Баргмана за дружескую критику, способствовавшую достижению ясности. Я
очень признателен также Шимони, просмотревшему рукопись данного доклада и
обратившему мое внимание на статьи Пирса,
198
IV. Размышления
ЛИТЕРАТУРА
1. Dubislav W., Die Philosophie der Mathematik in der Gegenwart, Junker
und Dunnhaupt Verlag, Berlin, 1932.
2. Polanyi AL, Personal Knowledge, University of Chicago Press, Chicago,
1958, p. 188.
3. Hilbert D., Abhandl. Math. Sem., Univ. Hamburg, 157 (1922).
4. Hilbert D., Gesammelte Werke, Springer Verlag, Berlin, 1935.
5. Schrodinger E., Ober Indeterminismus in der Physik, J. A. Barth,
Leipzig, 1932.
6. Dubislav W., Naturphilosophie, Junker und Dunnhaupt, Verlag, Berlin,
1933, Кар. 4.
7. Wigner E., Proc. Amer. Phil. Soc., 93, 521 (1949). (Статья 1 данной
книги.)
8. Deutsch М., Daedalus, 87, 86 (1958).
9. Peirce С. S., Essays in Philosophy of Science, The Liberal Arts Press,
New York, 1957, p. 237.
10. Schrodinger E., What is Life?, Cambridge University Press, Cambridge,
1945, p. 31. (Имеется перевод: Шредингер Э., Что такое жизнь с точки
зрения физики?, ИЛ, 1947.)
11. Wigner Е., Proc. Amer. Phil. Soc., 94, 422 (1950). (Статья 12 данной
книги.)
12. Margenau Н., The Nature of Physical Reality, McGraw-Hill, New York,
1950, ch. 8.
13. Dirac P. A. AL, Quantum Mechanics, 3rd Ed., Clarendon Press, Oxford,
1947. (Имеется перевод: Дирак П. А. М., Принципы квантовой механики, Физ-
матгиз, М., 1960.)
14. von Neumann J., Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik,
Springer Verlag, Berlin, 1932. (Имеется перевод: Иоганн фон Нейман,
Математические основы квантовой механики, изд-во "Наука", М., 1964.)
15. Dicke R. Н" Amer. Sci., 25 (1959).
16. Вот AL, Iordan P., Zs. Phys., 34, 858 (1925).
17. Born AL, Heisenberg W., Iordan P., Zs. Phys., 35, 557 (1926).
ЭНРИКО ФЕРМИ1)
Энрико Ферми родился 29 сентября 1901 г. в Риме, умер 29 ноября 1954 г. в
Чикаго. Он был одним из величайших физиков нашего времени.
Родители Ферми были простые люди: отец-служащий Итальянской
железнодорожной компании, мать - учительница в школе. Из трех детей в
семье Энрико был самым младшим. Братья Джулио и Энрико (с разницей в
возрасте лишь один год) очень любили друг друга. Они рано проявили
интерес к технике. Врожденное умение Энрико Ферми обходиться подручными
материалами обнаружилось еще в раннем возрасте: среди прочего братья
построили электромоторчик, который действительно работал. Внезапная
смерть Джулио, последовавшая, когда ему было всего лишь 14 лет, прервала
их дружбу. Оставшись один, Энрико углубился в книги и занялся изучением
математики и физики. Этот интерес усилился после его знакомства с
Персико, который в то время был еще начинающим математиком.
Закончив высшую школу, Ферми получил аспирантскую стипендию в Нормальной
школе города Пиза. После четырех лет занятий в этом почтенном учебном
заведении он явно превзошел своих учителей, и его докторская диссертация,
защищенная в возрасте 20 лет, потрясла ученую аудиторию: никто из
присутствовавших почти ничего в ней не понял. Этот урок Ферми запомнил на
всю жизнь: никогда в дальнейшем он не переоценивал возможностей тех, кто
его слушал, и его доклады всегда были составлены так, чтобы по крайней
мере небольшая группа наиболее развитых людей могла следить за ходом
мысли докладчика.
После учебы в Геттингене и Лейдене и чтения лекций в Риме и Флоренции
молодой Ферми по инициативе Корбино был приглашен в Рим заведовать
кафедрой теоретической физики. В то время ему было 25 лет. К Ферми вскоре
