Вариационные принципы механики - Полак Л.С.
Скачать (прямая ссылка):
приписываемую Президенту, полагаясь на непогрешимые познания этого
ученого судилища, к которому врачи, как известно, питают столь высокое
доверие.
Постановление Римской Инквизиции
Мы, отец Панкратий и проч., инквизитор по делам веры, прочли "Диатрибу"
монсеньора Акакия, личного врача папы. Не уразумев, что значит слово
"Диатриба", мы, однако, не нашли в ней ничего противного вере и
Декреталиям.
Иначе обстоит дело с "Произведениями" и "Письмами" молодого человека,
укрывшегося под именем президента.
Воззвав к духу святому, нашли мы в его творениях множество положений
дерзких, еретических и близких к ереси. Все они подлежат осуждению.
Особенно - ив частности - мы предаем анафеме "Опыт Космологии", где
неизвестный, ослепленный наущениями детей Велиала и видящий все в мрачном
свете, клеветнически и вопреки Священному Писанию утверждает, что
пожирание мух пауками является ошибкой Провидения; в вышеназванной
"Космологии" далее утверждается, что единственным доказательством бытия
божия является то, что z равно ВС, деленному на А плюс В.
Эти буквы, извлеченные из "Grimoire", несомненно дьявольские, и мы
заявляем, что они посягают на авторитет Св. Престола. И так как мы, как
это нам и подобает, не имеем никакого понятия о предметах, именуемых
*) "Письма" Мопертюи я смог достать только в изд. 1752-1753 гг., a "Venus
physique" только в изд. 1745 г. и, признаюсь, не нашел там приведенных
Вольтером цитат, так как нумерация страниц отличается от нумерации
страниц приведенного им издания. Но, как уже раньше указывалось, Мопертюи
делал поправки после замечаний Вольтера, и нельзя ставить в вину
Вольтеру, что приводимые им цитаты в новом издании уже не могут быть
отысканы.
728
Ф. ВОЛЬТЕР
физикой, математикой, динамикой и метафизикой, то мы предписали
достопочтенным профессорам Коллегии "1а sapience" просмотреть
"Произведения" и "Письма" молодого человека и дать нам о них точный
отчет.
Бог да поможет им в этом!
Суждение профессоров Коллегии "Sapience"
Мы заявляем, что законы столкновений тел абсолютно твердых являются чисто
ребяческими и мнимыми ввиду того, что не существует ни одного известного
нам абсолютно твердого тела, а только абсолютно твердые умы, на которые
мы тщетно пытались воздействовать.
Утверждение, что произведение пространства на время является всегда
наименьшей возможной величиной, нам кажется неправильным, так как,
согласно Лейбницу (и это уже считается доказанным), означенное
произведение является иногда и наибольшей возможной величиной. По-
видимому, автор принял во внимание только половину идеи Лейбница. Он,
однако, поступил правильно, не приняв идею Лейбница целиком.
В остальном мы присоединяемся к той оценке, которую дали произведениям
молодого человека монсеньор Акакия, врач папы, и многие другие, особенно
в отношении "Venus physique".
Мы советуем молодому человеку в тот момент, когда он приступит со своей
женой (если таковая у него имеется) к делу воспроизведения потомства, не
думать, что ребенок может зародиться в матке посредством силы притяжения.
Мы увещеваем его не завидовать улиткам и жабам в любовных делах и
поменьше подражать стилю Фонтенеля в ожидании, пока, наконец, в зрелом
возрасте, у него не сформируется его собственный стиль.
Приступаем теперь к анализу "Писем", в которых мы нашли почти все
содержание "Произведений", использованное, таким образом, дважды.
Мы хотим убедить автора не сбывать два раза один и тот же товар под
разными названиями.
Это не подобает честному торговцу, каким ему надлежало бы быть.
Разбор "Писем" молодого человека, укрывшегося под именем президента
1°. Прежде всего автор должен усвоить, что слово "предусмотрительность",
обозначающее способность, свойственную человеку, не может быть заменено
словом "предвидение".
Слово "предвидение" может быть применено исключительно к тому познанию,
которым бог прозревает будущее.
Нужно знать правильное значение различных терминов перед тем, как браться
за перо.
Следует также знать, что душу увидеть нельзя. Душа может видеть, но сама
остается незримой.
Эти незначительные заблуждения молодой человек легко может исправить.
2°. Неверно, что благодаря памяти мы больше теряем, чем выигрываем.
Кандидат должен знать, что память способна сохранять мысли и что, потеряв
память, мы лишаемся возможности не только написать плохую книгу, но и
управлять своим поведением. Молодому человеку необходимо развивать свою
память!
3°. Автор, далее, приводит следующее смехотворное положение: подобно тому
как тело, выведенное из своего первоначального состояния, стремится
ИСТОРИЯ ДОКТОРА АКАКИЯ И УРОЖЕНЦА СЕН-МАЛО
729
вновь к нему вернуться, так и душа всегда возвращается вновь к тому
состоянию довольства или горести, которое свойственно ей по ее природе.
В данном случае кандидат должно быть плохо выразил свою мысль. Он,
очевидно, хотел сказать, что каждый человек в конце концов возвращается к
первоначальным свойствам своего характера.
