Вариационные принципы механики - Полак Л.С.
Скачать (прямая ссылка):
ПРИРОДЫ
Остаемся ли мы замкнутыми сами в себе йли выходим из этой замкнутости,
чтобы рассмотреть чудеса Вселенной, мы находим столько доказательств
существования всемогущего и мудрейшего Существа, что в некотором роде
необходимо уменьшить их число, стремящееся возрасти, или, по крайней
мере, необходимо сделать выбор между этими доказательствами, изучить их
силу и их слабость, и придать каждому вес, который они должны иметь, ибо
нельзя повредить истине более, чем желанием построить ее на ложных
умозаключениях.
Я не рассматриваю здесь доказательства, которое находят в идее
бесконечного Существа, идее слишком большой, чтобы мы могли извлечь ее из
нашей собственной основы или из какой-либо другой конечной основы ;
аргумент который, кажется, доказывает, что имеется совершенное,
бесконечное Существо.
Я совсем не прибегаю к тому согласию всех людей с существованием Бога,
которое казалось таким сильным доказательством древнему Философу Рима*).
Я не обсуждаю, верно ли то, что существует какой-то народ, который не
согласен в этом вопросе с другими (если бы кучка людей думала иначе, чем
все другие обитатели Земли, можно было бы сделать исключение), а также не
рассматриваю того разнообразия, которое может быть в идеях о Боге у всех
тех, кто допускает его существование, разнообразия, мешающего извлечь
большое преимущество из этого согласия.
*) Cicer. Tuscul., I, 13.
42
П. МОПЕРТЮИ
Наконец, я не буду останавливаться на том,что можно вывести из
интеллекта, который мы находим в себе, из этой искры мудрости и
могущества ; мудрость и могущество мы видим разлитыми в конечных
Существах; это предполагает огромный и вечный источник, из которого они
берут свое начало.
Все эти аргументы мне представляются очень сильными, но они не являются
аргументами такого рода, которые рассматриваю я.
В течение всего прошедшего времени люди, изучавшие Вселенную, находили в
ней знаки мудрости и могущества Того, кто ею управляет. Чем больше
успехов делает знание Физики, тем больше появляется таких доказательств.
Одни, смутно пораженные свойствами Божества, которого они находят во
всякий момент в Природе, другие, с плохим пониманием религиозных
предметов, дали несколько доказательств большей силы, чем эти
доказательства должны иметь, или же принимали за доказательства то, что
ими не является.
Может быть, было бы допустимо ослабить строгость аргументов, если
недостает доводов для установления несомненного и полезного принципа ; но
здесь аргументы достаточно сильны и число их достаточно велико для того,
чтобы сделать изучение более строгим и выбор - более тщательным.
Я не буду останавливаться на доказательствах существования верховного
Существа, выведенных Древними из красоты, порядка и слаженности
Вселенной. Можно ознакомиться с доказательствами, которые имеются у
Цицерона*), и с доказательствами, которые он приводит по Аристотелю**).
Они знали о Природе слишком мало, чтобы быть в праве ею восхищаться. Я
присоединяюсь к Философу, который благодаря своим открытиям достиг
большего, чем они, в обсуждении этих чудес, и умозаключения которого
более точны, чем все их умозаключения.
Ньютон затронул, кажется, больше таких доказательств, которые мы находим
при созерцании Вселенной, чем всяких других, которые он мог бы извлечь из
глубины своего ума.
Этот великий человек полагал***), что движения небесных тел ясно
доказывают существование Того, кто ими управляет. Шесть Планет -
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн - вращаются вокруг Солнца.
Все они движутся в одном и том же направлении и описывают приблизительно
концентрические орбиты, в то время как другой вид звезд, Кометы, описывая
совершенно иные орбиты, движутся в совсем другого рода направлениях^".,
пробегают все участки Неба. Ньютон полагал, что такое единообразие может
быть только результатом воли верховного Существа.
Менее возвышенные предметы не казались ему доставляющими менее сильные
аргументы. Единообразие, наблюдаемое в строении Животных, их чудесная,
полная пользы, организация, были для него убедительными доказательствами
существования всемогущего и мудрейшего Творца****).
Множество Физиков после Ньютона обнаружили Бога в Звездах, Насекомых,
Растениях, Воде*****).
Не будем скрывать слабости некоторых их доводов, а чтобы лучше
познакомиться с злоупотреблениями в доказательствах существования Бога,
рассмотрим доказательства, которые казались столь сильными даже Ньютону.
*) Tuscul., I. 28 et 29.
**) De Nat. Deor., II. 37, 38.
***) Newt. Opticks. Ill Book. Query 31.
****) Theol. Astron. de Derham. Theol. Phys. du meme. Theol. des Insectes
de Lesser.
*****) Theol. de I'Eau de Fabricius.
ЗАКОНЫ ДВИЖЕНИЯ И ПОКОЯ, ВЫВЕДЕННЫЕ ИЗ МЕТАФИЗИЧЕСКОГО ПРИНЦИПА 43
Единообразие движения Планет, говорит он, с необходимостью доказывает
выбор. Невозможно, чтобы слепая Судьба заставляла их двигаться всегда в
одном и том же направлении и по приблизительно концентрическим орбитам.
