Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
в системе координат"), а сам начал быстро ходить вокруг продолговатого
стола в центре комнаты. Затем попросил меня записать несколько
предложений по мере их созревания во время ходьбы. Во время таких
заседаний Бор никогда не говорил законченными фразами. Он часто
останавливался на одном слове, уговаривал его, умолял его найти
продолжение. Это могло продолжаться несколько минут. В этот раз этим
словом было слово "Эйнштейн". И вот Бор мечется вокруг стола и повторяет:
"Эйнштейн... Эйнштейн... ". Для тех, кто его не знал, это было бы
любопытное зрелище. Через некоторое время он подошел к окну и уставился в
него, время от времени повторяя: "Эйнштейн... Эйнштейн... ".
В этот момент дверь почти бесшумно открылась, и в комнату на цыпочках
вошел Эйнштейн. Он поднес палец к губам, давая мне понять, что нужно
сидеть тихо, мальчишеская улыбка заиграла на его лице. Через несколько
минут он пояснил причину такого его поведения. Доктор строжайше запретил
ему покупать табак, но вот красть табак он ему не запретил, и это было
именно то, что он сейчас намеревался сделать. Оставаясь на цыпочках, он
напрямую прошел к табакерке, принадлежавшей Бору, она стояла как раз на
том столе, за которым сидел я. В это время Бор, ничего не подозревая,
продолжал смотреть в окно, повторяя: "Эйнштейн. .. Эйнштейн... ". Я
растерялся, не зная, что делать, тем более, что в тот момент я не имел ни
малейшего представления о том, что собирается сделать Эйнштейн.
Затем Бор, еще раз повторив уже уверенно "Эйнштейн", повернулся. Они так
и застыли, лицом к лицу, как будто Бор своим словом вызвал его к жизни.
Сказать, что Бор лишился на какой-то момент дара речи, это значит ничего
не сказать. Меня самого, хотя я и видел, как Эйнштейн вошел, вдруг
охватило необъяснимое чувство, и я могу представить, что почувствовал
Бор. Спустя мгновение, чары разрушились, когда Эйнштейн объяснил, какая
задача перед ним стояла, и вскоре мы все уже разразились смехом.
24 Гении науки
Периоды работы с Бором, о которых я рассказал, были временем наиболее
близких с ним отношений. В последующие годы я часто встречал его, то в
Дании, то в Штатах, но эти встречи были короткими.
Осенью 1961 года мы оба присутствовали на Сольвеевском конгрессе в
Брюсселе. Сольвеевский конгресс праздновал свое 50-летие, и Бор выступал
с докладом (он был обаятелен и очаровал слушателей своим выступлением) о
тех событиях, которые произошли за это время5. Бор присутствовал и на
моем докладе, после которого мы побеседовали в коридоре, обсуждая будущее
физики частиц. Это был наш последний разговор.
Происхождение и годы юности
Родители Нильса Бора относились к высшему классу общества. Его отец был
профессором физиологии в Копенгагенском университете, его ректором в
1905-1906 годах и дважды представлялся к Нобелевской премии по физиологии
и медицине. Его мама была родом из еврейской семьи. Ее отец был
соучредителем двух главных банков Дании и членом парламента. Нильс
родился 7 октября 1885 года на Вед Странден, 14, в одном из красивейших
особняков Копенгагена, в доме его бабушки со стороны матери. У Нильса
была старшая сестра Дженни и младший брат Харальд, который стал известным
математиком. Все, кто знал Нильса в детстве, вспоминали, что это была
очень дружная семья6, в которой царила гармония взаимоотношений и дух
которой побуждал к познанию мира. Когда я увидел братьев вместе, мне
вдруг бросилось в глаза, что в лице Харальда были видны еврейские черты,
которых не было в лице Нильса. Вскоре после рождения Нильса семья
переехала в профессорские апартаменты на Бредгаде 62, где Нильс будет
жить, пока не получит степень доктора.
В школьные годы Нильс был высоким и сильным, как медведь. В годы
отрочества он часто бил своих одноклассников. Учился хорошо, но
честолюбив не был. Рано начал выказывать особые способности к математике
и физике, иностранные языки шли у него не очень хорошо, в отличие от
датского. По физкультуре был одним из лучших, особенно в футболе. Его
брат играл еще лучше и стал членом датской футбольной команды, в составе
которой выиграл серебряную медаль на Олимпийских играх 1908 года.
Есть любопытная история про Бора и футбол. После того, как его назначили
профессором в Копенгагене, он, согласно датской традиции, должен был
представиться королю на публичной аудиенции. Форма одежды: утренний
пиджак и белые перчатки. Перчатки при рукопожатии с монархом снимать не
полагалось. В со-
Нильс Бор, человек и его наука 25
ответствии с традицией Бор был призван к королю Христиану X, который был
типичным образцом жесткого военного. Я знаю из достоверных источников,
что это событие происходило следующим образом. После представления король
сказал, что он рад познакомиться со знаменитым футболистом Бором, на что
Нильс ответил что-то вроде: "Извините, но Ваше величество думает о моем
брате". Король был неприятно удивлен ответом, поскольку, в соответствии с
правилами игры, нельзя противоречить монарху во время публичной
