Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
Laereanstalt в Solvtorvet (сейчас - Технический университет Дании).
Поначалу ему пришлось делить это маленькое пространство с Крамерсом.
Когда прибыл Клейн, ему пришлось работать в библиотеке, примыкающей к
отделу Бора. Там же работали Адальберт Рубинович - поляк, и Свен
Росселанд - норвежский астрофизик. И тот, и другой приехали в 1920 году.
Участок земли для института Бора, который мы знаем и любим, был
фактически куплен у Копенгагенского Коттипе (Муниципалитета) в августе
1918 года во время первого визита Клейна в Копенгаген.
Вспоминая о многочисленных вкладах в физику Нильса Бора, не следует
забывать, что ему принадлежала инициатива, он руководил строительством
здания, он находил средства и сам встал во главе института, ставшего в
20-х-30-х годах Меккой теоретической физики.
Во время первого пребывания там Клейна, он "много узнал от Крамерса, а
Крамере, в свою очередь, научился этому у Бора. От Бора я слышал, в
основном, общие вещи, а в то время у меня не было возможности часто
встречаться с ним1". (Бор, естественно, тогда был очень занят устройством
своего нового института.) Клейн вспоминает, как гостеприимно Бор и его
жена приняли его в своем доме в Хеллерупе (Hellerup).
Возвратившись в сентябре в Стокгольм, Клейн написал Бору10, поблагодарив
его за свое пребывание, и заметил, что его статья о "вириальной работе"
по вопросу осмотического давления в электролитах11 почти готова. Эта
работа демонстрирует, насколько хорошо Клейн разбирался в статистической
механике. Ответ Бора12 на 14 страницах показывает, как серьезно он
относился к работе Клейна. Это ясно также из той признательности "за
ценный совет", которую Клейн выразил Бору.
В декабре Клейн сообщает Бору, что Крамере приедет его навестить и будет
преподавать ему квантовую теорию, и выражает надежду, что он не слишком
беспокоил Бора всеми своими глупостями. После приезда Крамерса в январе
1919 года они отправились на лыжную прогулку в Даларну, область в
центральной части Швеции, и, конечно же, разговаривали о физике.
Обсуждалась идея о том, что разделение уравнения Гамильтона-Якоби (важный
инструмент для методов квантования) было возможно лишь
Оскар Клейн 163
в эллиптических координатах. "Нам удалось кое-что сделать по решению этой
задачи, но ничего не было опубликовано1". (Клейн работал над этой задачей
с 1919 по 1921 годы. Неопубликованный фрагмент этого исследования
находится в архиве Нильса Бора.) К тому времени он также начал обдумывать
тему своей докторской диссертации13.
Время с июня до конца ноября 1919 года Клейн вновь провел в Копенгагене.
Бор сначала поставил мне задачу о кольцевых молекулах. Результат был
отрицательным. Но это, конечно, было хорошим опытом.
У меня была возможность беседовать с Бором. И я находился под сильным
впечатлением как от самой личности Бора, так и от его способа
рассуждения...
Я помню, как Бор пригласил меня на довольно длительную прогулку на севере
Sjaelland, и там он немного рассказал мне о своих идеях, касающихся не
только физики, но и общей философии, включая идеи его отца по темологии.
.. Он упомянул о том, что использование [классической] механики было
временным явлением и что очень странно то, что считается возможным
квантовать посредством механических орбит... Остальные из нас тоже очень
скоро это поняли, т. е. что все неудовлетворительно в том виде, в каком
это находится. Следует понять, насколько далеко можно продвинуться,
используя [классическую] механику и что существуют очевидные пределы1.
Научная работа Бора в то время касалась, главным образом, того, что
позднее он назвал принципом соответствия.
Летом 1919 года Клейн впервые стал тесно сотрудничать с Бором. Весной
Крамере уехал в Лейден, чтобы получить докторскую степень, и затем
остался в Голландии, сначала для того, чтобы отдохнуть, а затем из-за
болезни. Бор присоединился к Крамерсу в Лейдене и прочитал лекцию (на
английском) на тему недавней работы, которую он хотел переделать по
возвращении. Клейн должен был помочь ему в этом. Он описал, как проходила
его совместная работа с Бором.
Нашим рабочим местом была снятая в аренду комната недалеко от того
деревенского дома, где останавливался Бор со своей семьей летом, пока они
не переехали в собственный дом в Тисвилде Хегн. Бор усаживал меня за стол
с карандашом и бумагой, а сам ходил вокруг него, диктуя по-английски и
объясняя мне это по-датски, в то время как я пытался записать английский
текст. Иногда он надолго замолкал, обдумывая следующую часть работы или
думая о чем-то совершенно постороннем. .. Часто работа также прерывалась
короткими пробежками на берег купаться, иногда мы вместе с его семьей
ездили туда на велосипедах.
Целью работы было познакомить публику с сутью квантовой тео-пии атомов и
молекул. Лейденская лекиия не была опубликована. Ее
164 Гении науки
содержание было включено в более позднюю статью, написанную в связи с
лекцией в Берлине следующей весной.
