Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
тем очевиднее становится тот факт, что те принципы, которые находит
интересными математик, оказываются как раз теми, которые выбраны
Природой"34. В 60 лет: "Я думаю, это моя характерная черта - мне нравится
играть с уравнениями, просто выискивая красивые, с математической точки
зрения, соотношения, которые, возможно, вообще не имеют никакого
физического смысла. Иногда, впрочем, смысл есть"2. В 78 лет:
Большая часть моей исследовательской работы в физике состоит не в
намерении разрешить какую-то определенную проблему, а просто в
рассмотрении используемых физиками математических величин и в попытках
сложить их вместе каким-то интересным способом, независимо от того, какое
применение может иметь эта работа. Это просто поиск красивой математики.
Позднее может оказаться, что эта работа будет иметь какое-то применение.
Тогда это удача40.
В этой последней работе он приводит три примера того, как он играл:
уравнение Дирака, монополь Дирака и его последнее уравнение. Его мнение в
69 лет: "Мои собственные вклады с [тех] ранних дней не имеют такого
большого значения"137.
Какую математику Дирак считал красивой? "Исследователь, в своих попытках
выразить фундаментальные законы Природы в математической форме, должен
стремиться, главным образом, к математической красоте. Он должен
рассматривать простоту как подчиняющуюся красоте... Часто требования
простоты и красоты одни и те же, но там, где интересы сталкиваются,
последней должно отдаваться предпочтение"34. Конечно же, тщетно спорить
по поводу таких субъективных вопросов, как различия между красотой и
простотой.
Дирак был очень замкнутым человеком, который не часто делился своими
воспоминаниями о других людях или прошлых событиях. Лишь изредка он
высказывался о себе. В нескольких случаях он, тем не менее, выразил свои
эмоции в работах. Для меня является удивительным тот факт, что он назвал
теорию преобразований "моя возлюбленная"7. В равной степени редкими
являются и его высказывания, отражающие тревогу. Когда, в возрасте 60
лет, ему задали вопрос о том, какие чувства он испытывал, открыв
уравнение Дирака, он ответил: "Прежде всего, сильное беспокойство по
поводу того, будет оно правильным или нет... Это преобладающее чувство.
Это, скорее, нервное возбуждение... "2. В возрасте 67 лет: "Рядом с
надеждами часто идут страхи, и в на-
Поль ДИРАК: АСПЕКТЫ ЕГО ЖИЗНИ И РАБОТЫ 93
учном исследовании страхи, чаще всего, берут верх"138. В возрасте 69 лет:
"Я думаю, это общее правило, что тот, кому принадлежит новая идея, - не
самый подходящий человек для ее развития, потому что в нем слишком силен
страх сделать что-то
1 47
неправильно... " .
В качестве последнего примера высказывания Дирака о самом себе я приведу
цитату из письма39, написанного мне моим коллегой: "Я разговаривал с ним
за полтора года до его смерти... Я просил его приехать в университет
Флориды и прочитать лекцию, и он сказал: "Нет! Мне не о чем сказать. Моя
жизнь была неудачей... " И затем он продолжил говорить со мной о
бесконечностях [в квантовой электродинамике]!!" Для великих людей типично
такое отношение, по их собственному мнению, неудача перевешивает успех.
Далее мне бы хотелось рассказать еще две истории, чтобы добавить еще
несколько штрихов к портрету Дирака.
Однажды Нильс Бор пришел ко мне в кабинет в Принстоне, и, покачивая
головой, рассказал мне о только что состоявшемся разговоре с Дираком. Это
было в начале 50-х годов, во времена холодной войны. Бор в разговоре с
Дираком выразил свое возмущение по поводу тех оскорблений, которыми
американская пресса осыпала русских. Дирак ответил, что через несколько
недель это закончится. Бор поинтересовался, почему. "Потому что, - сказал
Дирак, - к тому времени журналисты исчерпают весь запас бранных выражений
английского языка, после чего им придется остановиться".
Другая история не о Дираке, но я не раз слышал, как он с удовольствием
рассказывал ее. В маленькой деревеньке вновь назначенный священник
отправился по домам своих прихожан. В одном скромном домике его встретила
хозяйка, вокруг которой резвилось много детей. Священник спросил, сколько
у них с мужем детей. "Десять", - ответила женщина, - "пять пар
близнецов". Изумившись, священник спросил: "Вы хотите сказать, что у вас
всегда получались близнецы?" На что женщина честно ответила: "Нет, Отец,
иногда не получалось ничего". Такая точность пришлась по душе Дираку.
Моя последняя история о Дираке касается письма нашего общего друга140, в
котором речь идет о моей первой встрече с Дираком
94 Гении науки
в январе 1946 года. Во время этой встречи Дирак живо интересовался моим
военным опытом. В письме, о котором идет речь, наш общий друг пишет мне:
Это было за две недели до его смерти... Мы с Маргит сидели у его постели.
Он был бледен, истощен и необычайно разговорчив. .. Он рассказывал, что
незадолго до окончания войны ты был захвачен в плен немцами и тебя должны
были расстрелять... Необычное в этой ситуации было то, что он полностью
