Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
т. ч. "Сновидение Геронтиуса", 1900), кантаты, оркестровые сочинения и
др. - Прим. перев.
68 Гении науки
О самоубийстве брата:
Конечно, это было огромным шоком для нашей семьи... Я думаю, у него была
сильная депрессия. Такая жизнь, какую вели мы, без дружеских связей и
знакомств - была очень удручающей как для него, так и для меня. А иметь
младшего брата, который был толковее, чем он, должно было тоже добавить
отчаяния... Я, например, был первым учеником в классе по прикладным
наукам, а он третьим. Он получил работу по инженерной специальности в
центральных графствах Англии, в Ковентри. В течение какого-то времени они
вместе с Уолвером Хамптоном приезжали домой. Я думаю, ему должно было
нравиться приезжать домой, хотя там не было большой возможности
социальных контактов, потому что каким бы маленьким ни был отпуск, он
немедленно мчался в Бристоль и проводил там столько времени, сколько
отпускалось на отдых... У него была девушка... [После смерти Реджинальда]
мой отец предложил пригласить ее погостить у нас, но мама сказала: "Нет",
потому что боялась, что она могла увлечься мной. .. Мне тогда было 22
года, и мама считала, что в этом возрасте меня еще нужно защищать от
девушек. Я негодовал по этому поводу, но девушку, в результате, так и не
пригласили...
Со смертью брата была связана какая-то тайна, потому что за три месяца до
смерти он ушел с работы, и никто не смог выяснить, чем он занимался эти
три месяца. Он не сказал хозяйке комнаты, которую снимал, что оставил
работу. Он продолжал регулярно уходить рано утром и приходить вечером. Он
продолжал регулярно вносить арендную плату. Он просто тратил свои
собственные сбережения. Когда деньги кончились, он убил себя. Полиция
вела интенсивное расследование, но так и не смогла выяснить, что он делал
последние три месяца...
Мы не переписывались друг с другом. Фактически, мы в течение долгих лет
не разговаривали по душам... И одна из причин была в том, что мы должны
были говорить по-французски, или мы попадали в немилость, и это была одна
из причин замкнутости2.
Такая вот семейная жизнь.
Книга Дирака "Принципы квантовой механики" в своем первом издании стояла
на моей книжной полке, еще когда я заканчивал учебу в Голландии. Я
никогда не забуду, как восхищала меня красота и сила его компактных
уравнений. Через много лет, в январе 1946 года, состоялась моя первая
встреча с Дираком и его женой. Я нанес им краткий визит в Кембридже, где
они жили на Кавендиш Авеню, 7. Осенью того же года мы вновь встретились в
Принстоне, в Институте перспективных исследований. Он провел там
академический гол 1934-35 и осенний семестп 1946 гола.
Поль Дирак: аспекты его жизни и работы 69
когда я тоже там находился. Затем учебные годы: 1947-48, 1958- 59 и 1962-
63. Благодаря этим визитам в Принстон, я довольно хорошо узнал Дирака. Мы
стали друзьями. В ходе наших бесед, прогулок и выездов в лес за дровами я
хорошо узнал его взгляды на физику. Я встречал его и позднее, особенно
часто в Таллахасси, где в 1972 году в возрасте 70-ти лет он начал новую
карьеру: профессора физики в университете штата Флорида.
Я расскажу об этих встречах с Дираком и своих впечатлениях о его
личности, но сначала мне бы хотелось поговорить о его научной
деятельности.
Маленький Пол сначала посещал начальную школу Бишоп Роуд (Bishop Road),
затем, когда ему исполнилось 12 лет, начал получать среднее образование в
Техническом колледже Мерчент Вен-тчез (Merchant Ventur's). Обе школы
находились в Бристоле, где отец Поля работал преподавателем французского
языка. Много позднее Дирак вспоминал: "[Это] была отличная школа, где
хорошо преподавались наука и современные языки. Там не было ни латыни, ни
греческого, чему я был рад, потому что не понимал ценности древних
культур... Я играл в футбол и в крикет... впрочем, без особого успеха. Но
на протяжении школьных лет во мне рос и стимулировался интерес к науке"3.
В 1918 году по предложению отца Дирак поступил на факультет
электротехники Бристольского университета, который с отличием окончил в
1921 году. Через сорок лет он написал:
Я бы хотел объяснить, какое влияние оказала на меня учеба на инженерном
отделении. Я не работал конкретно по данной специальности после окончания
университета, но эта учеба в большой степени изменила мой подход к науке
в целом. Прежде меня интересовали лишь точные уравнения. Инженерная же
подготовка, которую я прошел, научила меня терпимо относиться к
приближениям.
И я увидел, что даже те теории, которые основываются на приближениях,
могут порой содержать в себе достаточно много красоты.
Я думаю, что если бы не эти годы учебы на инженерном факультете, то я не
преуспел бы в той деятельности, которой занимался позднее. .. В своей
более поздней работе я продолжал использовать, главным образом, нестрогую
математику инженеров, и я думаю, вы увидите, что большинство моих более
поздних работ действительно не включают в себя строгую математику. ..
