Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
основывались на том, что глубоко в душе он проводил различие между двумя
видами реальности или существования: "существование моего сознания и
реальность или существование всего остального".
Теория познания и квантовая механика. Относительно вида информации о
внешнем неодушевленном мире, которую мы можем получить и которой можем
обладать в соответствии с квантовой механикой, Вигнер придерживался
"ортодоксальной" теории измерений - при двух оговорках. Во-первых, он
ставит формальную альтернативу, а именно, "принцип суперпозиции
необходимо отбросить". Во-вторых, он совсем не исключает возможности
влияния сознания на физическое явление. Совершенно очевидно, что
беспокойство Вигнера относительно теории познания в квантовой механике
заключалось не в разнообразии "скрытых переменных". Я полагаю, что
парапсихологам не следует опираться на умозаклю-
434 Гении науки
чения Вигнера. Существенный принцип, с позиции которого автор
рассматривает все эти три взаимосвязанные вещи, не является ни
неопровержимым утверждением, ни оригинальным предсказанием, а искренней
озабоченностью по поводу вероятной необходимости расширить сферу научных
исследований до областей, которые в настоящее время в научном мире
зачастую считаются табу. Дальнейшее изучение соответствующих страниц (12
и 13) рекомендуется всем (включая данного рецензента). И все же, сначала
лучше выучите вашу теорию матрицы плотности.
Решившись сделать обзор этой книги от конца до начала, как это приводится
здесь, я больше думал о разнообразном спектре читателей этого журнала,
чем об общих линиях развития авторских идей. Поскольку очевидно, что
большая часть его рискованных попыток в других областях всегда
основывалась на его деятельности в качестве физика. И действительно, даже
само название этого тома не может не вызвать чувство удовольствия у
физика. Статьи, посвященные физике, представляют собой отражение
интересов и вкладов Вигнера в следующие области: принципы инвариантности;
теория атомного ядра вместе с огромной практической деятельностью в этой
области; теория твердого тела.
Вигнер - виртуоз в симметрии. Вводная статья к этому сборнику по
инвариантности в физике была впервые представлена на церемонии
празднования 70-летия Эйнштейна в лаборатории Палмер в Принстоне. Это -
классика. В этой и в последующих статьях нам напоминают о том, что задача
физика - выяснить, что является несущественным в исходных условиях его
экспериментов; минимальность существенных исходных условий - необходимое
условие максимального теоретического понимания.
Мы вновь читаем о соотношениях между принципами инвариантности и
сохранения; об отсутствии ясности в отношении закона сохранения
электрического заряда; о намного более значительной роли инвариантности
для квантовой механики, нежели для классической теории. И мы думаем о
двух коротких статьях автора, изданных в Gottinger Nachrichten , где
впервые была представлена концепция четности и впервые полностью
сформулирован принцип инвариантности относительно обращения направления
времени в квантовой теории. Нас проводят от первых законов физики,
инвариантности относительно переносов (трансляций) в пространстве и
времени, через более сложные сложные принципы, такие как ковариантность,
к очень глубокому, трудному и неясному вопросу о том, каким образом
совместить общую относительность с квантовой механикой. Каждый, кто
изучает физику, должен прочесть все это, но предпочтительно сделать это
спустя несколько лет после написания диплома.
Основы ядерной физики представлены в этой книге в виде лекции по
составному ядру. Из физики также приводится краткий обзор по
Издательство в Германии. - Прим. перев.
Юджин Вигнер 435
четырем классам решетки, встречающихся в твердых телах; предлагается
обсуждение эффектов, называемых радиационными повреждениями (в твердых
телах); представлены размышления о "сжигании в сравнении с
воспроизводством" ядерного топлива с точки зрения перспектив применения
ядерной энергии; даны также исторические заметки о самом первом реакторе
и проекте плутониевого реактора.
Среди всей этой замечательной физики в книге есть одно замечание, которое
как бы выпадает из стиля Вигнера. Вот оно: "Это правда, что многих
молодых привлекают большие машины в большой науке и что трудно
противиться легкому успеху, который обещают эти большие машины". Конечно,
кому-нибудь из молодых талантливых принстонских коллег Вигнера по
экспериментельной физике было бы нетрудно заявить автору, что потрясающий
успех в работе с большими машинами не столь уж и отличается от того,
какой может быть в других разделах физики, и исследователи, работающие с
большими машинами, уважающие себя и своих студентов, не станут обещать им
легких путей.
В книге содержатся два трогательных биографических отрывка, посвященных
борьбе фон Неймана и стоицизму Ферми перед лицом смерти.
"Перспектива будущей науки заключается в завершении цели, которая
